Создайте в своей памяти много образов, которые вам легко бу дет запомнить и поставьте их в строгой очередности. Созданные вами образы будут называться опорными. Создав четкую систему опорных образов, ваша память не будет использовать случайные, несистематизированные. У вас появится возможность последова тельно просматривать содержание своей памяти.

Вы будете четко представлять образы, названные теми или другими словами. Любое названное слово будет вызывать в вашей памяти образ.

Необходимо тренироваться запоминать последовательность об разов. Запомнив образы слов, обозначающих перевод, и привязав их к созданной вами системе опорных образов, вы сможете точно вос произвести русский перевод требуемых слов.

Необходимо запомнить произношение иностранного слова и за поминание нового названия созданного ранее образа (перевода). Про изношение иностранного слова можно запомнить через его связь с похожими русскими словами, через многократное прослушивание магнитофонной записи с параллельным воображением соответствую щего зрительного образа. Можно запоминать произношение иностран ного слова с использованием фонетических образных кодов. Это зри тельные образы частей названий, которые похожи по произношению на иностранное слово. Эти образы, обозначающие звуки иностранного языка, вначале запоминаются, а затем связываются с определенными транскрипционными знаками. Иностранные слова, представленные образными кодами, запоминаются достаточно быстро.

Чтобы новые иностранные слова остались в долговременной памяти, необходимо их активизировать. Для этого надо их припом нить, а если не получается, прочитать еще раз и потом через некото рое время опять припомнить (извлечь из памяти).

После закрепления новых слов в долговременной памяти мож но переходить к обычным упражнениям: читать тексты, заниматься их переводом, прослушивать кассеты с записями и т. д.