Примечателен выбор прилагательного, несомненно призывающий Берти – сознательно или нет – жить в сердечном согласии с ним, а не с Францией.

Фуа-гра, гусиная печень (₍фр.), – Примеч. пер.

До свидания (фр.). – Примеч. пер.

Прощай ((фр.), – Примеч. пер.

Тут он, пожалуй, впервые показал, что не всегда думает, как француз.

Правда, прощение было временным. Французы возобновили празднования на следующий же год, а в 1919 году канонизировали Жанну д'Арк как свою антибританскую покровительницу.