Приятного аппетита (фр.). – Примеч. пер.

Сад растений (фр.) – открытый для публики ботанический сад в 5-м округе Парижа.

Было замечено, что Виктория одобрительно кивала, слушая в Балморале своего любимого проповедника, доктора Нормана Маклеода, который объявил, что Франция «расплачивается за греховность, тщеславие и порочность». В глазах английской королевы прусская осада была священной войной.