Г
ГА́ДЖЕТ, а, м. Современное портативное устройство (например, мобильный телефон, плеер (см.) и т. п.). Девайс с дымком. Этот гаджет понравится курильщикам, работающим сверхурочно. Ведь когда в офисе уже никого нет, так хочется закурить. Теперь недовольства коллег можно избежать. USB-пепельница втягивает весь «лишний» дым, пропускает его через фильтр и возвращает только чистый, ну или почти чистый воздух. (Приложение к Ъ-Газета 10.11.10).
Є Англ. gadget букв. ‘приспособление; штуковина’.
ГАЛА́-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает: праздничный, торжественный. Гала-вечер, гала-дискотека, гала-концерт, гала-матч, гала-парад, гала-показ, гала-представление, гала-премьера, гала-программа, гала-спектакль, гала-фестиваль, гала-церемония. 31 декабря состоится гала-закрытие фестиваля и встреча Нового года с обширной кулинарной и артистической программой. (Газета.ру 17.11.09). ..в павильонах Центрального выставочного комплекса на Красной Пресне пройдет крупнейшая в России, СНГ и Восточной Европе гала-выставка «Мебель-2009», на которой во всей полноте будет представлен многообразный мир мебели и современной мебельной моды. (НИ 17.11.09). ..за гала-ужин, который готовится с истинно русским размахом, придется платить отдельно. (НИ 04.03.10).
Є От фр., англ. gala.
ГАСПА́ЧО, неизм., с. Холодный томатный суп, в международной кухне известный как «Гаспачо по-андалузски». Руководствуясь привычкой ко всему испанскому, филиппинцы называют свои закуски «тапас» и делают помидорный суп гаспачо — конечно, иначе, чем готовят его в Андалусии и Мадриде. (Изв. 06.10.06). А уж угощать инвесторов в России готовы вообще бесконечно. На завтраке у президента их кормили гаспачо из лангустов, весенним рулетом из лосося, обжаренным филе судака с фрикасе из осьминогов и утиной ножкой с топленым цикорием. (Изв. 08.06.10).
Є Исп. gazpacho.
ГАСТА́РБАЙТЕР и ГАСТАРБА́ЙТЕР*, а, м. Иностранный рабочий, которого нанимают обычно на менее выгодных условиях, чем гражданина данной страны (первонач. в ФРГ). С 1 января 2011 года иностранцам будет запрещено продавать алкоголь и лекарства. А на рынках и в палатках гастарбайтеры не смогут торговать вообще, даже если продают безобидных плюшевых кроликов. Дело в том, что российское правительство установило нулевые миграционные квоты на эти категории работников. (Изв. 29.12.10).
Є Нем. Gastarbeiter < Gast ‘гость’ + Arbeiter ‘рабочий’.
ГЕЙ, я, м. Мужчина-гомосексуалист. ..назначение Джона Берри руководителем кадрового управления сделает его самым высокопоставленным чиновником-«открытым» геем. Нельзя не отметить, что это является весьма существенным шагом для лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов сообщества.. (АиФ-Юг 15.01.09).
Є Англ. gay.
ГЕЙ-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к геям (см.), гомосексуализму. Гей-активист, гей-бар, гей-брак, гей-бутик, гей-газета, гей-движение, гей-дом, гей-драма, гей-жизнь, гей-заведение, гей-игры, гей-издание, гей-квартал, гей-клуб, гей-культура, гей-пикет, гей-портал, гей-права, гей-правозащитник, гей-пропаганда, гей-профсоюз, гей-радио, гей-скандал, гей-сообщество, гей-театр, гей-турист, гей-фестиваль, гей-фильм, гей-хор, гей-фото, гей-чат, гей-эротика. На посту мэра с 2001 года, был переизбран в 2008-м, набрав 57,7 % голосов. Еще в 1998 году он [Бертран Деланоэ] публично признался в нетрадиционной ориентации, официально участвует в гей-парадах, но нисколько не утратил доверия парижан. «Я не гей-политик, — говорит Деланоэ, — а политик, который еще и гей». (Изв. 14.12.10). ..более 150 тыс. жителей Буэнос-Айреса собрались после работы перед зданием Национального конгресса на митинг протеста против узаконивания гей-семьи. (НИ 16.07.10).
Є От англ. gay.
ГЕЙМДИЗА́ЙН, а, м. Процесс проектирования содержания и правил компьютерной игры. ..здесь все равно: какой эпизод ни возьми, его можно смело заносить в учебники по геймдизайну. У каждой миссии уникальный сценарий. Вот, например, «стратегический триллер» о зомби, лезущих на пулеметы из темноты. Причем баланс и карты также отшлифованы до блеска: вам никогда не хотелось построить базу на складе, которую постоянно заливает лавой? (Газета.ру 04.08.10).
Є Англ. game design < game ‘игра’ + design ‘проект, дизайн’.
ГЕ́ЙМЕР, а, м. Фанат компьютерных игр. Еще на заре распространения многопользовательских онлайновых игр (первой такой игрой принято считать Ultima Online, которая появилась в 1997 году) стало ясно, что геймеры могут приносить разработчикам колоссальные доходы. (Ъ-Деньги 09.07.07). Основной функционал игры доступен любому пользователю совершенно бесплатно, однако же достичь подлинных высот в прохождении игры либо увидеть все потайные зоны игры у «халявщика» не получится. Если же тщеславие геймера не позволяет ему оставаться где-то в нижней части рейтинга лучших игроков, без расходов тем более не обойтись. Лучшие доспехи и оружие, мощные боеприпасы, примочки для транспорта — все это потребует серьезных инвестиций при видимой бесплатности игры. (Газета.ру 12.01.10).
Є Англ. gamer < game ‘играть’.
ГЕЙМПА́Д, а, м. Игровой манипулятор для двух рук, одна из которых обычно контролирует движение объектов, а другая (посредством нажатия кнопок) управляет выполнением разнообразных действий; игровой планшет. По сути, геймпад представляет собой вариацию джойстика, ориентированную на аркадные игры, где надо много бегать, прыгать и т. п. Можно сказать, что в компьютерные игры данное устройство пришло от видеоигр.. Традиционные недорогие геймпады имеют два примитивных мини-джойстика.., ряд программируемых кнопок, ползунковый регулятор и переключение режимов работы. (КПресс, 2001, 07). Джойстик — непременный аттрибут старых игровых приставок, геймпад — непременный аттрибут новых. Тоже, в общем, никакой экзотики. Стоит также учесть, что любой джойстик/геймпад без вопросов подойдет для массы игр — простаивать без дела не будет. (Компьютерра 01.02.03).
Є Англ. gamepad < game ‘игра’ + pad ‘подушечка’, ‘подкладка’.
ГЕЙТ, а, м. В аэропорту — зона выхода на посадку, где в каждый момент времени обслуживаются пассажиры одного-двух рейсов. До 17.00 нас не регистрировали, затем объявили, что посадка начнется в 18.45, и началась регистрация. Мы ее прошли и с тех пор сидим в гейте», — говорит пассажирка. (Газета.ру 27.12.10). В зоне вылета, по его словам, негде сесть, только на полу. «С гейтами бардак. И Лондон, и Милан объявили одним гейтом..» (Газета.ру 28.12.10).
Є Англ. gate букв. ‘ворота’.
…ГЕЙТ, а, м. Вторая составная часть сложных слов, вносящая значение «политический скандал». Ельцингейт, зиппергейт, ирангейт, картергейт, коллоргейт, конькогейт, кореягейт, кравчукгейт, кремльгейт, моджигейт (см.), моникагейт, плутониумгейт, страхгейт, урангейт, янаевгейт, ЮНОС-гейт. В 2001 г. Россия и Украина были все еще очень похожи. И там, и там существовали мягкие варианты управляемой демократии, олигархические группировки «пилили» собственность, а население было занято поиском средств для выживания. Более того, Гонгадзе-гейт, как тогда казалось, вызывая у кого-то протест, а у кого-то эйфорию, толкал президента Леонида Кучму в объятия Москвы… (Газета.ру 01.10.07). В начале февраля сенат начнет открытые слушания по делу, которое в Америке все чаще называют «Ухогейтом». На вопрос о возможных последствиях для Буша сенатор Арлен Спектер (между прочим, республиканец!) не исключил вероятности начала процедуры импичмента. (НИ 17.01.06). Слив информации о (неких!) педофилах, (якобы!) насиловавших детей в «Артеке» (дело уже получило название «Артек-гейт») — яркий тому пример. (Газета.ру 29.10.09).
Є От англ. Watergate < gate ‘скандал, связанный с чем-л.’.
ГЕОКЕ́ШЕР, а, м. Тот, кто увлекается геокешингом (см.). Для большинства окружающих геокешеры — это люди, которые, насидевшись в душных офисах, готовы придумать самый нелепый предлог, чтобы слинять на природу. Потому что геокешинг — это занятие, ради которого взрослые, состоявшиеся граждане отказываются от культурного отдыха с шашлыками на даче, берут свой GPS-навигатор, карты, садятся во внедорожник и уезжают искать пластиковый контейнер с пустячным содержимым. (Ъ-Деньги 09.06.08).
Є Англ. geocacher.
ГЕОКЕ́ШИНГ, а, м. Подвижная игра с применением спутниковых навигационных систем, состоящая в нахождении тайников, спрятанных другими участниками. Родиной геокешинга принято считать США. Сначала в 2000 году президент Билл Клинтон широким жестом открыл миру систему глобального позиционирования (GPS).. [Дейв] Алмер зарыл в пригороде Портленда тайник, в который положил всякую всячину — от книг и видеоносителей до компьютерных программ и денег. Затем он опубликовал географические координаты тайника в интернете и предложил своим друзьям, таким же затейникам, этот тайник найти. Общественность откликнулась, и в течение следующего месяца был зарегистрирован сайт, заложено еще несколько тайников.. Так родился геокешинг. Пару лет спустя и у нас появились люди, искренне увлеченные поиском тайников. Геокешинг появился в России как радио: в одно время, но в разных местах. (Ъ-Деньги 09.06.08). Слово «геокешинг» пятилетнему ребенку и произносить неприлично, поэтому мы объяснили.. вкратце, что едем искать клад с сокровищами. Сокровища детишки готовы были найти и выкопать чуть ли не голыми руками, и подгонять их не приходилось. (Газета.ру 10.11.09).
Є Англ. geocaching < cache ‘тайник’.
ГИГАБА́ЙТ, а, м. В вычислительной технике — единица измерения емкости памяти, равная 1024 мегабайтам (см.). Скоро для хранения информации не понадобится жесткий диск — можно будет сгружать гигабайты музыки, фильмов и просто ценных данных на специальные интернет-ресурсы. (Изв. 04.03.10).
Є Англ. gigabyte.
ГИК, а, м. Человек, безмерно увлеченный высокими технологиями, в том числе компьютерными; «ботаник». Как и любая «молодая» платформа, Android пока ориентирован скорее на «гиков», то есть компьютерщиков и гаджетоманов. Разработкой программ для Android может заниматься любой.., в ней больше возможностей тонкой настройки и модификации системы. (Приложение к Ъ-Газета 23.03.10). Если Вы считаете себя гиком — поклонником сложных и навороченных устройств — то, пожалуй, этот девайс сможет вас заинтересовать. Устройство достаточно необычное, по крайней мере, на нашем рынке таких еще не было. (Газета.ру 24.09.10).
Є Англ. geek.
ГИ́ММИК, а, м. В рестлинге — сценический имидж борца, включающий стиль поведения, одежду и т. д. Здесь за масками не видно реальных людей, здесь бьются карикатурные герои, лелеющие свой имидж («гиммик»), который бывает положительным («фейс»), отрицательным («хил») или колеблющимся между добром и злом («твинер»). Считайте, гиммик и есть главный товар рестлинга, обеспечивающий его процветание. (Автопанорама, 2009, 11).
Є Англ. gimmick букв. ‘новинка, диковинка; хитроумная уловка’.
ГИПЕРБО́Л, а, м. Разновидность пейнтбола (см.) — игра на площадке, оборудованной укрытиями из полимерных труб. Гипербол — игра на открытых полях с укрытиями из пластиковых труб разного диаметра. Очень популярным в последнее время стало поле Sup’AirBall. Площадка с надувными укрытиями монтируется за 1,5–2 часа и позволяет играть практически в любых условиях, было бы только где их поставить. На таком поле могут играть две команды максимум по семь человек в каждой. (Приложение к Ъ-Спорт 12.09.05).
Є Англ. hyperball.
ГИПЕРТЕ́КСТ, а, м. Система просмотра информации на экране компьютера, обеспечивающая быстрый доступ к связанным друг с другом элементам информации; совокупность таких объектов как единый текст. Теодор Нельсон, автор термина «гипертекст» и теоретик гипертекстов как особого класса информационных систем, мог увидеть нынешний WWW разве что в кошмарном сне. Изначально-то гипертексты создавались им для облегчения поиска данных — того, чем ныне в WWW занимаются искусственные, как опреснители морской воды, системы вроде «Яндекса» или Google. (Газета.ру 29.08.05). □ В биографии великого писателя не бывает случайностей. Писатель — он и есть гипертекст, высказывание во времени и пространстве. (Газета.ру 19.11.10).
Є Англ. hypertext.
ГОММА□Ж, а, м. 1. Косметическая процедура мягкого поверхностного очищения кожи от омертвевших клеток с помощью специальных кремов. Гоммаж — процедура настолько щадящая, что может оказаться неэффективной для молодой и жирной кожи.. Но это способ сделать лицо свежее именно для зрелых дам, чья кожа с возрастом становится суше, теряет упругость, поэтому «скрабить» ее теперь надо более бережно. (АиФ-Здоровье 16.04.09).
2. Очищающее средство, применяемое для гоммажа (см. 1-е знач.). Самый нежный пилинг — гоммаж. По консистенции он похож на густой крем. И у него нет каких-либо ограничений по типам кожи. (АиФ-ВС 01.11.06). → К р е м-г о м м а ж. Крем-гоммаж не содержит механических частиц, которые действуют подобно наждачной бумаге, а бережно растворяет и удаляет отмершие клетки, увлажняет и тонизирует кожу. (АиФ-Здоровье 16.04.09).
Є Фр. gommage < gomme ‘ластик’.
ГОРТЕ́КС, а, м. 1. Мембранный пористый материал сложной структуры. В последние два года в сочетании с флисом используют тефлоновую пленку с торговым наименованием гортекс. Это мембранное пористое покрытие, которое дает возможность сделать ткань однопроницаемой. За счет «хитрой» геометрии пор наружу влага выходит, а внутрь не попадает. (СПбВ, 04.01.02). Самый яркий представитель микропорных мембран — материал гортекс (goretex). Основной его компонент — пленка с обилием микропор. На одном квадратном дюйме их содержится около девяти миллиардов. Каждая отдельная в 20 тысяч раз меньше капли дождя, но в 700 раз больше молекулы воды. Поэтому гортекс не испугает дождь, она выдерживает давление до 80 000 мм водного столба. А вот выходу пота ткань препятствовать не будет. Толщина мембран очень небольшая, поэтому их защищают подкладочными слоями. (СС, 2006, 11).
2. Ткань на основе мембранного пористого материала, обладающая хорошими теплозащитными свойствами. На склонах для начинающих вовсе не нужна курточка из гортекса за 500. Вполне сойдет капроновая синтепоновая за 20. И вполне сойдут дешевые мягкие лыжи за 150, а еще лучше — использованные за 20—30. (Газета.ру 05.04.06). Из гортекса — очень прочной водоотталкивающей ткани — шьют даже обувь. В ее основе — трехслойная система, состоящая из подкладки, основной ткани и внешней мембраны. Вода не может проникнуть через поверхность материала, зато испарения легко выходят наружу изнутри. Благодаря жироотталкивающему компоненту поры ткани не забиваются грязью, и, как следствие, она не теряет своих свойств. (АиФ 17.02.10).
Є Англ. Gore-tex (торговая марка).
ГРА́БЕР, а, м. То же, что код-грабер (см.). Чтобы предотвратить угон, производители сигнализаций наперебой предлагают свою продукцию. Одни уверяют, что их коды невозможно считать «грабером», ссылаясь на использование своих систем в военных разработках. (Изв. 21.04.10).
Є Англ. grabber < grab ‘захватывать, присваивать’.
ГРАНТ, а, м. Разовое целевое финансирование какого-л. проекта или исследовательской работы отдельного специалиста или целого коллектива. ..у компании есть планы по строительству электростанции в северной Англии, и она даже выиграла финансовый грант от Европейского союза на 180 миллионов евро.. Газета.ру 11.12.10).
Є Англ. grant.
ГРЕЙД, а, м. Категория, которая присваивается сотруднику в соответствии со степенью его ценности для компании и значимости выполняемой им работы. ..измеряется «вес» каждой должности внутри организации, и размер вознаграждения каждого сотрудника компании определяется в соответствии с присвоенным ему в зависимости от должности и рода деятельности уровнем (грейдом).. В рамках некоторых подходов к построению системы грейдов упор делается на оценку не должности как таковой, а способностей и качеств самого специалиста — например, его образования или опыта работы. Так поступают компании, для которых интеллектуальный потенциал сотрудников является главным активом. (Ъ-СФ 03.03.03). У.. ребят и девчонок из офисов, есть дела посерьезнее — кредиты, ипотеки, бонусы, грейды. (Газета.ру 14.11.08).
Є Англ. grade.
ГРЕ́ЙДИНГ, а, м. Присвоение сотрудникам компании грейдов (см.) с учетом как значимости выполняемой ими работы, так и ценности самих сотрудников. Параллельно HR-отдел проводил работу с менеджментом и персоналом, разъясняя суть внедряемой методики и принципы выведения оценок для различных позиций. Чтобы придать новинке большую значимость, был создан комитет, ответственный за грейдинг, в него вошли четыре представителя совета директоров. (Ъ-СФ 03.03.03).
Є Англ. grading.
ГРЕЙС-ПЕРИ́ОД и ГРЭЙС-ПЕРИ́ОД, а, м. В банковском деле — льготный период уплаты процентов по кредиту. У кредитных карт часто есть очень удобные функции: грэйс-период и кэш-бэк. Первая означает, что у вас есть, к примеру, 50 дней, в течение которых вы можете пользоваться деньгами с карты без уплаты процентов. Вторая подразумевает, что при оплате покупок с помощью карты небольшая часть суммы, потраченной на покупку, будет вам возвращена на карту. (АиФ-Online 02.04.08). ..банки активно предлагают кредитные карты вовсе не в расчете на бездоходных клиентов, укладывающихся в грейс-период. «Кредитные карты являются продуктом, доходность которого для банка во многом зависит от поведения заемщика, — признает руководитель карточного бизнеса и электронных каналов продаж ОТП-банка Василий Кузнецов. — В нашем сегменте потребительского кредитования в грейс-период по кредитным картам укладываются менее 10 %, большинство же платят проценты по кредиту». (Ъ-Газета 21.12.10).
Є Англ. grace period.
ГРИН-КА́РД, а, м. То же, что грин-карта (см.). Грин-кард через фиктивный брак стоит дешевле. Все это устраивают ловкие дельцы также из числа русскоговорящих. Молодежь остается в США в основном через колледжи и университеты. Учатся с бесконечными академическими перерывами многие годы. (Газета.ру 28.04.06). ..граждане РФ уже второй год не могут участвовать в лотерее «грин-кард». Количество россиян в США уже превысило квоту, по которой граждане той или иной страны могут претендовать на получение «грин-кард», дающей вид на жительство. А в текущем году США вообще планируют «свернуть» лотерею. (НИ 17.04.07).
Є Англ. green card < green ‘зеленый’ + card ‘карта’.
ГРИН-КА́РТА, ы, ж. В США — документ, выдаваемый иностранцу на право проживания и трудоустройства при выполнении им определенных требований законодательства страны. Европарламент поддержал проект «синей карты» (Blue Card) — официального разрешения на проживание и работу необходимых Европе высококвалифицированных специалистов из других стран. Как говорится в официальном сообщении, этот документ называют аналогом американской грин-карты (Green Card). Впервые предложение ввести его появилось в Евросоюзе летом 2007 года. (Газета.ру 21.11.08).
Є От англ. green card < green ‘зеленый’ + card ‘карта’.
ГРУ́МИНГ, а, м. 1. В отношении к домашним животным — комплекс регулярных гигиенических процедур (уход за ушами, лапами и когтями, мытье и расчесывание шерсти), а также разовые мероприятия, например тримминг. ..зообизнес разнообразен, почти как животный мир и мир человеческой фантазии. Зообизнес — это разнообразные услуги, от транспортных до ритуальных. Это груминг — стрижки, прически, завивки, покраски, в общем, всевозможный уход. (Ъ-Деньги 10.10.01). Во всяком случае, настоящий груминг (обработка шерсти домашних животных) может включать в себя чистку ушей, мытье, стрижку, сушку, расчесывание, подрезание ногтей. (АиФ-Башкортостан 16.08.06).
2. Завязывание отношений с детьми для последующего вступления с ними в сексуальные отношения. Чтобы донести до населения опасности интернета, правительство запускает специальную рекламную кампанию, которая обошлась в 1 млн фунтов. Она объяснит фигурирующее в новых законах понятие сексуального «груминга», под которым подразумевается завязывание отношений с ребенком для того, чтобы затем воспользоваться им. (Газета.ру 29.01.03).
Є Англ. grooming < groom ‘ухаживать, холить’.
ГРЭЙС-ПЕРИ́ОД. См. грейс-период.
ГУГЛ, а, м. Крупнейшая поисковая система, разработанная корпорацией Google Inc. О группе под названием «Красота» ничего сказать не можем — в «Гугле» на этот поиск выдаются в основном женские журналы и сайты пражских борделей.. (Газета.ру 13.11.02). О расширенном информационном воздействии на зарубежную аудиторию пишут ведущие экспертно-аналитические фонды, что подчёркивает серьёзность их намерений. Согласно их подсчётам, в Европе 2/3 населения регулярно пользуется социальными сетями, такими как «Фейсбук».., «Твиттер».., «Гугл».. и проч. (Сегодня.ру 13.08.09).
Є Англ. Google. — Разработана в 1998 г. студентами Стэнфордского университета Ларри Пейджем и Сергеем Брином. Слово Google произошло от неправильного написания числа Гугол (Googol) Сергеем Брином, которое означает десять в сотой степени — 10100.
ГУГЛ-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к гуглу (см.). Гугл-аналитика, гугл-заявка, гугл-локатор. Опять благодаря присутствию в группе гугл-обсуждения руководителя проекта «Ответы. Мейл.ру» — Elena Platonova — задал там вопрос «Как сэкономить на музыкальном сопровождении вечеринки?» (Ъ-Online 07.12.09). Неизвестно, будут ли рады в России китайскому тенору, окончившему Нижегородскую консерваторию, но пока он здесь. Все его любят, и он любит всех. Он сидит в теплой квартире своей преподавательницы, его кормят, его хвалят, и хорошо ему и спокойно. Он улыбается и пытается объяснить, что такое русская душа, то и дело порываясь написать это в «Гугл-переводчик». (Ъ-Огонек 08.11.10).
Є От англ. Google.
ГУГЛОФО́Н, а, м. Смартфон (см.) на базе операционной системы Андроид (см.), разработанный корпорацией Google. Первый официальный гуглофон на отечественном рынке от лидера рынка мобильных устройств компании HTC был воспринят россиянами достаточно спокойно. Первый месяц HTC Hero эксклюзивно продавался через салоны МТС, но с переменным успехом.. (Приложение к Ъ-Газета 23.03.10). В сентябре 2008 года был представлен первый телефон на основе Android — HTC Dream, прозванный «гуглофоном» (продается в США для сети оператора T-Mobile под названием T- Mobile G1). (Газета.ру 24.11.08).
Є Англ. Google phone.
ГЭГ, а, м. Комический трюк. Кто-то один продумывает сценку. Несмотря на обилие гэгов, «Иллюзионист» не комедия, а трагифарс: сброшенные с парохода современности цирковые герои отправлены в расход — клоун спивается, гимнасты подрабатывают малярами, Татищеву приходится устраиваться на автомойку. (Газета.ру 18.12.10).
Є Англ. gag букв. ‘шутка, острота’.
