С
САБВУ́ФЕР, а, м. В технике — низкочастотный динамик высокой мощности. Мы обречены каждую ночь слушать «бу-бу-бу» из мощных сабвуферов этих заведений. (Изв. 23.06.09). К идее сабвуфера вернулись с появлением домашних кинотеатров. Во-первых, в большинстве современных фонограмм к фильмам низкочастотный сигнал идет отдельной дорожкой, что полностью снимает проблему с разделением частотного диапазона. Во-вторых, цифровая обработка сигналов в современных ресиверах позволила корректно выделять низкочастотную составляющую и в бюджетных моделях. Все это привело к настоящему буму на рынке сабвуферов. (Ведомости 23.03.07).
Є Англ. subwoofer.
СА́ЙДИНГ, а, м. В строительстве — облицовочный материал в виде пластиковых, виниловых, стальных и др. панелей широкой цветовой гаммы. Виниловый сайдинг (слово «сайдинг» переводится с английского как «наружная обшивка») — отличается от пластиковой вагонки формой профиля, технологией крепления и наличием большего количества соединительных элементов. (АиФ-НаДаче 23.10.09).
Є Англ. siding < side ‘сторона, боковая стена здания’.
САЙД-ПРОЕ́КТ, а, м. Проект (обычно музыкальный), в котором участвует одно или несколько лиц, уже получивших известность в других проектах. Потом на сцену поднялись москвичи «Свет под водой» — сайд-проект группы «Босх с тобой». Если кто не в курсе, это построкеры и одни из любимцев устроителей фестиваля «Авант». (Газета.ру 17.10.08). Пер Гессле тем временем взялся за сайд-проекты, которых у него всегда было в достатке. Среди них оказался, в частности, реюнион-тур Gyllene Tider, ставший вторым по масштабу в истории концертной Европы. (Газета.ру 09.09.10). Собственно, музыкальный коллектив Кустурицы как раз и хорош как сайд-проект для тех же кинофестивалей. Это некая режиссерская «фишка», выросшая из хобби. И, надо признать, серб выглядит более эффектно, нежели наши актеры, которые один за другим стали обзаводиться своими музыкальными группами. (НИ 19.10.10).
Є Англ. side project.
СА́ЙЕНС-ФИКШН и СА́ЙНС-ФИКШН, неизм., м. Литературный жанр, использующий образы, созданные на основе гипотез и вымыслов в сфере развития науки и техники; произведение, написанное в таком жанре; научная фантастика. В прицеле — не безответный сайнс-фикшн, а политика и законодательные запреты. (Изв. 23.09.04). По сути, весь «Дзифт»— это сплошная галлюцинация, страшный и прекрасный сон, который приснился где-то кому-то и превратился в нечто столь же неожиданное и невозможное для международной публики, как румынский сайенс-фикшн или русская комедия. (Ъ-Weekend СПб 11.06.09).
Є Англ. science fiction < science ‘наука’ + fiction ‘беллетристика; вымысел’.
САЙКЛ, а, м. 1. Велотренажер для занятий сайкл-аэробикой (см.). Сайкл-аэробика — это в первую очередь высокоинтенсивная кардиотренировка. Ею занимаются на специальном велотренажере, который, собственно, называется «сайклом». Любопытно, что обычный, классический велосипед по степени нагрузок несопоставим с сайклом. Потому что у тренажера есть возможность задать тип езды даже практически по вертикальной поверхности. Скорости, с которыми вы мчитесь на своем сайкле, переключаются с помощью рычага. Чтобы увеличить ее, крутите рычаг по часовой стрелке, чтобы снизить — против. (СС 24.07.02).
2. То же, что сайкл-аэробика (см.). Сайкл — это вело-аэробика, основные преимущества этого занятия заключаются в том, что сайкл очень эмоциональное и энергоемкое занятие, включающее в себя увлекательность, скорость и хорошее настроение. В основном занятие имитирует велогонку в разных скоростных режимах с учётом разнообразной нагрузки. Имитация предполагает гонку по шоссе, в гору, по пересеченной местности, по песку, с различными положениями рук и положением тела сидя и стоя. (www.fitnesspeople.ru).
Є Англ. cycle, сокр. от bicycle ‘велосипед’.
САЙКЛ-АЭРО́БИКА, и, ж. Аэробика (см.) на велотренажерах, занятия которой способствуют коррекции веса и развитию мышц; сайкл (см. 2-е знач.). А еще велосипед нам дорог как удобный и проверенный снаряд для занятий спортом. Недаром практически в каждом фитнес-клубе есть велотренажеры. А с недавних пор появилась еще и сайкл-аэробика. То есть ритмическая гимнастика, «не сходя» с педалей. (СС 24.07.02).
Є От англ. cycle aerobics.
СА́ЙКЛИНГ, а, м. Групповые занятия на велотренажерах, имитирующие велосипедную гонку. Сайклинг и спиннинг — групповые занятия на велотренажерах с использованием различных техник езды, тренирующие выносливость и сердечно-сосудистую систему. При сайклинге нагружаются мышцы верхней и нижней частей тела; при спиннинге в основном развивается нижняя часть. (Ъ-Деньги 01.10.02). Гвоздем этого сезона, как для женщин, так и для мужчин, специалисты фитнес-центров называют.. сайклинг.. По сути, это занятия на спортивном велотренажере. Особой популярностью пользуются занятия в группах — они позволяют устраивать настоящие гонки, не покидая стены клуба. Меняя нагрузки, вы можете совершать дальние путешествия под музыку, помогающие не только быстро худеть и наращивать массу мышц, но хорошо вентилировать легкие. (НИ 22.06.07).
Є Англ. cycling букв. ‘езда на велосипеде’.
САЙТ, а, м. То же, что веб-сайт (см.). ..отдача всегда больше от рекламы, размещенной на сайте, предоставляющем пользователям «качественную» информацию (контент). (Газета.ру 28.03.07).
Є Англ. site букв. ‘местоположение, участок’.
СА́МБА, ы, ж. В дайвинге (см.) — бессознательные движения, выполняемые ныряльщиком на начальной стадии кислородного голодания. Первым симптомом серьезной нехватки кислорода становится явление, которое среди ныряльщиков известно как «самба». Это состояние, когда человек еще не потерял сознание, но свои реакции уже не контролирует. А такое название оно получило потому, что у вошедшего в него человека начинаются конвульсивные и хаотичные движения рук и ног, которые чем-то напоминают знаменитый бразильский танец. (Ъ-Спорт 08.09.03).
Є Порт. samba. — От названия бразильского танца.
СА́ММИТ, а, м. Встреча, переговоры глав государств; встреча на высшем уровне. ..саммит ЕС является форумом, где успешно достигаются консенсусные решения, устраивающие все стороны. Это в очередной раз продемонстрировала нынешняя встреча в верхах, участники которой единодушно одобрили создание постоянно действующего механизма финансовой поддержки стран ЕС.. (Изв. 18.12.10).
Є Англ. summit букв. ‘вершина, верх’.
СА́РОНГ, а, м. В современной моде — прямоугольный отрез ткани, который обертывается вокруг тела и прикрывает все тело или его нижнюю часть. По традиции все купальники La Perla представлены вместе с элегантной одеждой для отдыха: саронгами, парео, накидками, широкими блузонами, платками, шарфами и широкополыми шляпами. (Ъ-Weekend 19.05.01). Оптимальный способ скрыть от придирчивых глаз несовершенства фигуры — парео, или саронг. Завязав концы на шее сзади, можно получить эффектное платье — длина варьируется по вкусу и необходимости камуфляжа. (Изв. 28.06.06).
Є Индон. sarung. — Саронг является традиционной мужской и женской одеждой ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании.
САППЛЕ́КС, а, м. Синтетический материал, мягкий, как хлопок, и по эластичности и прочности не уступающий нейлону. Одежда для занятий обязана быть гигроскопичной, чтобы тело в ней «дышало». Здесь возникает главная дилемма — выбирать современную «дышащую» синтетику или натуральные ткани, тот же хлопок? Наверняка найдется много тех, кто выбирает первое. Сапплекс, тактель, мерил и другие разновидности высокотехнологичных синтетических тканей долговечны, неприхотливы в уходе, быстро сохнут, а производители уверяют, что эти ткани прекрасно пропускают воздух и влагу. (Газета.ру 13.05.10).
Є Англ. Supplex (торговая марка). — Материал разработан компанией DuPont.
СА́СПЕНС, а, м. Кинематографический прием затягивания драматической паузы, нагнетания страха, нервного беспокойства в ожидании дальнейшего развития сюжета. Просто физически ощущаешь, что налаженная, полная удобств жизнь Ризенбуцбаха может в одночасье рухнуть. Отчего она рухнет, что именно случится — неясно. Но саспенс буквально разлит в воздухе. (Изв. 16.07.09). Аронофски сделал психологический триллер, насыщенный невероятным саспенсом — к финалу напряжение возрастает настолько, что зритель невольно ерзает на стуле, предвкушая развязку. (Ведомости 04.02.11).
Є Англ. suspense.
СА́УНД, а, м. Общее звучание ансамбля, группы и т. п. на концерте или в записи, складывающееся из нескольких компонентов: аранжировки, звукового баланса, стиля игры, манеры звукоизвлечения, качества аппаратуры (или записи) и т. п. Саунд оркестра между тем показался ученически робким, резковатым и неуклюжим. (Ведомости 17.08.07). Саунд группы изначально был построен на соединении расслабленности черной музыки с ритмами латино, на которые накладывались кропотливо подобранные сэмплы. Картину довершал гнусавый вокал B-Real, выводивший сюрреалистические телеги об уличном безумии и пользе марихуаны. (Газета.ру 24.08.09). ..все было сыграно красиво и правильно, но вкуса, сочности оригинального «битловского» саунда и настроения в них не было. (Изв. 07.07.10).
Є Англ. sound букв. ‘звук’.
СА́УНД-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к саунду (см.). Саунд-карта, саунд-ограничение. Индустрия звукозаписи у нас по-прежнему напоминает маленькую дворняжку на фоне своры жадных пиратов-волкодавов. Процентов 80 этого бизнеса в России по-прежнему контролирует «саунд-мафия». (НИ 15.01.04). На саунд-платформах — прицепах грузовиков — установлены усилители, столь мощные, что в окрестных домах дребезжат стекла и падают на асфальт цветочные горшки. (Ведомости 04.08.06). Саунд-художник Йорис Тамминга и блокфлейтист- виртуоз Эрик Босграаф заполнили акустику кафедрального собора шепотами Lacrimae для блокфлейты и живой электроники. (Ведомости 21.09.07).
Є От англ. sound букв. ‘звук’.
СА́УНД-А́РТ, а, м. Течение в современном искусстве, в рамках которого осуществляются эксперименты в электроакустике, программировании, композиции и презентации звука. На стильной и концептуальной выставке во Франкфурте стены всех залов покрыты ослепительно белыми звукоизоляционными плитами, а вокруг бесшумно двигающегося по звукоизолированному полу зрителя раздаются разные интересные звуки, собственно и составляющие смысл проектов. Представленные здесь эксперименты с чистым звуком отражают актуальную тенденцию саунд-арта — особого направления в деятельности ряда художников Европы, США и Японии. (ХЖ, 2002, 06). ..саунд-арт — одно из самых интересных и модных направлений в современном искусстве и для его демонстрации нужны особые места. (Изв. 19.01.05).
Є Англ. sound art < sound ‘звук’ + art ‘искусство’.
СА́УНД-ДИЗА́ЙН, а, м. Звуковое и шумовое оформление игр, фильмов, радиоспектаклей и т. п. В руках Похьонена степенный переливчатый аккордеон рычит, выводит пронзительные быстрые пассажи и страстные рулады. Киммо чуть ли не первым из аккордеонистов начал смело использовать все возможности современного саунд-дизайна. Кроме того, он не стесняется петь в унисон с инструментом, свой голос тоже пропуская через разнообразные примочки. (Ведомости 25.01.08). Дополнял действо «саунд-дизайн» от акциониста и музыканта Гермеса Зайготта из Петербурга, сводившийся в основном к тому, что в паузах между номерами звучали короткие звуковые «отбивки» — звуки то моря, то птичьего чирикания, то шуршащей фольги, а то и вовсе мирного храпа. Особенно забавно было слышать звук льющегося дождя.. (Ъ-Газета 26.01.09).
Є Англ. sound design < sound ‘звук’ + design ‘дизайн’.
СА́УНД-ДИЗА́ЙНЕР, а, м. Специалист по саунд-дизайну (см.). Регулярно самые разнообразные саунд-дизайнеры по всей планете включают эту композицию в свои сеты. (Газета.ру 26.03.03). С оркестром будет работать саунд-дизайнер Александр Журавлев. Конечно, тоже онлайн: ожидается, что балетные нетленки и специально заказанная музыка Юрия Красавина будут гулять по ложам и ярусам. (Ъ-Weekend 05.10.07).
Є Англ. sound designer < sound ‘звук’ + designer ‘дизайнер’.
СА́УНД-ПРОДЮ́СЕР, а, м. Звукорежиссер. ..современную генерацию рейверов слушать интереснее: здесь есть и кропотливая работа саунд-продюсеров, обилие звуковых нюансов и прочее. Наверное, есть даже какие-никакие, но тексты. (Газета.ру 29.08.07). Беда, если ваш голос красив, но имеет сладкий, приторный тембр.. Такие рафинированные голоса.. — мучение для саунд-продюсера. Любой хит в их исполнении поначалу звучит привлекательно, но потом, в среднем после семи прослушиваний, приедается до смерти.. (Звукорежиссер, 2009, 2).
Є Англ. sound producer < sound ‘звук’ + producer ‘режиссер’.
СА́УНД-ТРЕ́К, а, м. Фонограмма к кино- или телефильму, спектаклю, эстрадному представлению и т. п.; звуковая дорожка. Сегодня Гаспарян — один из самых знаменитых музыкантов мира.. Известность среди западной аудитории пришла к нему после записи саунд-трека к кинофильму «Гладиатор», в котором дудук гармонично вплетается в звучание классического симфонического оркестра. (Изв. 26.08.10).
Є Англ. soundtrack букв. ‘звуковая дорожка’.
СА́УНД-ЧЕ́К, а, м. Проверка работы и настройка звукового оборудования перед концертом, выступлением. Пол Маккартни отменил один концерт своего английского тура из-за проблем с голосом.. «Я простудился и обнаружил, что теряю голос, сразу после последнего концерта, — объяснил певец. — ..попробовал спеть пару номеров во время саунд-чека ближе к вечеру, но ничего не помогло, так что мне пришлось отменить один концерт ради успешного продолжения тура». (Газета.ру 07.04.03). ..организаторы зафрахтовали специальный борт с пропеллером (чтобы доставить на нем группу в Завидово) и запланировали на главной сцене часовой тайм-аут, дабы заслуженные «машинисты» [группа «Машина Времени»] смогли провести полноценный саунд-чек. (Изв. 24.06.10).
Є Англ. soundcheck < sound ‘звук’ + check ‘проверка’.
САШИ́МИ и САСИ́МИ*, неизм., с. В японской национальной кухне — блюдо из сырой рыбы и морепродуктов, нарезанных тонкими ломтиками. Сашими — это, фактически, нарезанное рыбное филе. В котором, с одной стороны, много белка и жирных кислот, а с другой — опять же может быть ртуть. Так что будьте аккуратней. В одном сашими — половина вашей недельной нормы. (АиФ 30.01.09). Не все клиенты готовы есть сырую рыбу. Мы пытались решить эту проблему — и придумали перед подачей поливать сасими раскаленным маслом из смеси оливкового и кунжутного. Результат получился потрясающий, а рыба — уже не сырой, но еще и не готовой. (Ъ-Weekend 28.01.11).
Є Яп.; англ. sashimi.
СВИ́НГЕР, а, м. Тот, кто практикует свингерство (см.). «Поймите меня правильно: мы не хотим создать летающий клуб свингеров (тех, кто привержен свободным сексуальным отношениям, в особенности между семейными парами). Мы совершенно нормальная туристическая компания», — подчеркнул глава OssiUrlaub.de. (Изв. 30.01.08).
Є Англ. swinger.
СВИ́НГЕР-КЛУ́Б, а, м. Клуб, где собираются свингеры (см.). Затем переходит к влюбленности в юношу Фредерика, который жил со взрослым «спонсором», переезду в Лондон, описаниям столичных порно- и свингер-клубов. (Изв. 11.04.08). Соленого, острого, сладкого в жизни столько, что не переварить, даже владелец двух магазинчиков может устроить себе при желании пиры Калигулы с украинскими вакханками, даже питерская рекламщица может найти себе свингер-клуб по интернету или на Кубу съездить с подружкой — отдохнуть. А вот с кем борща поесть — это вопрос вопросов. (Газета.ру 28.06.06).
Є Англ. swinger club.
СВИ́НГЕРСТВО, а, с. Сексуальные отношения, предполагающие интимные связи одного из супругов с партнером из другой супружеской пары по договоренности между членами семьи. «Одна из главных причин развала семей — банальная скука в интимных отношениях, проявляющаяся со временем даже у любящих пар. Действенный способ сделать интимную жизнь ярче и насыщенней — например, свингерство, «официальные» измены», — уверяет известный сексолог Александр Полеев. (Ъ-Деньги 01.12.08). На востоке Китая 53-летний профессор приговорен к 3,5 года тюрьмы за свингерство, пишет China Daily. ..он организовал группу из 22 свингеров, которые познакомились через интернет… Свою вину профессор отрицает. Он заявил, что то, чем они занимались, не нарушает закона. Однако суд приговорил их к тюремному заключению за «распутство». (Газета.ру 20.05.10).
Є От англ. swinging.
СВОП, а, м. Торгово-финансовая обменная операция, в виде обмена разнообразными активами, в которой заключение сделки о покупке (продаже) ценных бумаг, валюты сопровождается заключением контрсделки, сделки об обратной продаже (покупке) того же товара через определенный срок на тех же или иных условиях. Опасение инвесторов по поводу дальнейшего усугубления ситуации с долговыми проблемами Греции и Португалии привели в пятницу к росту кредитных дефолтных свопов по гособлигациям этих стран до очередных рекордных отметок. (Изв. 05.02.10). ..были открыты валютные свопы между ФРС и европейским центробанком, что означало практически право ЕЦБ на печатание долларов для сдерживания дальнейшего падения евро. (Газета.ру 12.07.10).
Є Англ. swap букв. ‘обмен’.
СВУП, а, м. В парашютном спорте — пилотирование высокоскоростных куполов с выполнением заданий на скорость, на точность приземления и на дальность горизонтального полета на высоте менее метра над поверхностью земли или водоема. В нынешнем году впервые в рамках турнира прошли соревнования по купольной акробатике. В следующем году организаторы планируют также ввести «свуп» (скоростное приземление на воду) и некоторые виды артистического парашютизма (фристайл и фрифлай). (Газета.ру 21.08.06). Свуп — одна из самых молодых и наиболее экстремальных парашютных дисциплин. Этот вид спорта по зрелищности и остроте ощущений не сравнится с каким-либо другим. Спортсмены на огромной скорости проносятся перед публикой на высоте менее метра. Опытный пилот может разогнать свой купол более чем на 100 километров в час. В отличие от других видов парашютного спорта здесь самое главное происходит не высоко в небе, а у самой земли. (Авиация и спорт 16.08.10).
Є Англ. swoop букв. ‘устремляться вниз’.
СЕГВЕ́Й, я, м. Электроскутер (см.) торговой марки «Сегвей». Кстати, во время прогулки по ранчо можно обнаружить любопытный плакат с ироничной надписью «Внимание, президент на сегвее, снижайте скорость». Сегвей — это такой электроскутер на двух колесах. Предупреждение не лишнее: Буш-младший отличается поразительной склонностью к происшествиям. То он на велосипеде умудрился сбить прохожего. А с сегвея глава американского государства однажды умудрился упасть, хотя считается, что упасть с него практически невозможно. (НИ 04.07.07). Мне спровоцировать аварию не удалось, хотя я и честно попытался вывести сегвей из равновесия: на предельной скорости тряс руль, как горилла прутья клетки; вертелся волчком, как гоняющийся за хвостом щенок; но мои потуги оказались тщетны.. (Компьютерное обозрение 11.08.09).
Є Англ. Segway (торговая марка).
СЕЙЛ, а, м. Распродажа товаров по сниженным ценам, устраиваемая обычно в конце календарных сезонов или по случаю каких-л. государственных или религиозных праздников. ..кризис оказал благотворное влияние на торговцев. Если раньше московские «сейлы» были скорее фиктивными, в этом сезоне продавцы соблазняют покупателей действительно щедрыми акциями. (Изв. 10.12.08).
Є Англ. sale.
СЕЙЛС-ПРОМО́УШЕН, СЕЙЛС-ПРОМО́УШН и СЕЙЛЗ-ПРОМО́УШН, а, м. Деятельность, направленная на продвижение товара на рынке, стимулирование сбыта; промоушен (см.). Второй критерий — оценка креатива, разработанного для внедрения брэнда на рынок. Жюри смотрит и оценивает все материалы — от рекламных видеороликов до описаний акций сейлс-промоушна (подобные акции можно часто наблюдать у станций метро и в других оживленных местах, где красавицы в фирменной униформе предлагают сигареты, жвачку или средства гигиены). (Ъ-Деньги 28.06.00). ..сейлз-промоушн — хорошее средство, если нужно быстро поднять продажи, однако через некоторое время после окончания очередного чудесного предложения «два по цене одного», все возвращается на круги своя. (ИР 14.06.05).
Є Англ. sales promotion < sale ‘продажа’ + promotion ‘содействие, продвижение, промоушн’.
СЕ́КОНД-ХЕ́НД, а, м. 1. Магазин, рынок, где продают ношеные вещи. ● В знач. прил. Европа затосковала по протестантскому духу. Даже среди людей обеспеченных становится модным покупать одежду в магазинах секонд-хенд, причем и здесь довольствоваться минимумом — не по экономическим, а по идеологическим соображениям. (Изв. 12.10.10).
2. Собир. Одежда, обувь, бытовые принадлежности, техника и т. п., купленные в секонд-хенде (см. 1-е знач.), бывшие в употреблении. ..средний возраст российского секонд-хенда снизился примерно на полгода. Что говорит как минимум о двух вещах — успешной реализации программы по утилизации и восстановлению рынка новых автомобилей. (Изв. 01.10.10).
Є Англ. second hand букв. ‘вторая рука’.
СЕКСИ́ЗМ, а, м. Дискриминация по половому признаку, преимущественно по отношению к женщинам (при приеме на работу, в оплате труда и т. д.), а также вообще проявление пренебрежительного отношения к женщине. Классическая форма мужского сексизма — анекдоты и шутки про светловолосых представительниц женского пола (блондинов не высмеивают), причем разницы между блондинками натуральными и крашеными никто не делает. (Изв. 17.02.05). Участники дискуссии — выпускницы РГГУ, поэты и молодые марксисты — обсуждали сразу все проблемы женщин в России: низкие по сравнению с мужскими зарплаты, «доброжелательный сексизм» — это когда женщину превозносят, тем самым указывая ей на «ее место» в патриархальном обществе, аборты и занятость женщин на вредных производствах. (Ведомости 19.03.10).
6 Англ sexism < sex ‘пол; половой’.
СЕКЬЮ́РИТИ, неизм. 1. ж. и с. Охрана, охранная служба; служба безопасности. Да здесь все было чинно: террористов к стадионам не подпустили, никого не похищали и не взрывали. А то, что некий американский журналист пронес под трибуны пустую коробку, греческое секьюрити не слишком взволновало. (НГ 24.08.04).
2. м. Охранник, сотрудник охранной службы. В очереди началось смятение: болельщики начали прорываться без очереди, перепрыгивая металлические ограждения.. Австрийские секьюрити в желтых жилетках постепенно утрачивали контроль над ситуацией.. (Газета.ру 26.06.08). Раздарив тысячи протокольных улыбок, в окружении тех же четырех секьюрити главная легенда мирового футбола скрылась в дверях служебного лифта. (Изв. 30.09.10). → С о б а к а-с е к ь ю р и т и. Никуда не денешься: для половины россиян главная причина приобретения собаки — не обрести в ее лице (не в «морде» же!) друга, а обеспечить личную безопасность и охрану имущества. Собака-сторож, собака-«секьюрити», собака-«звонок», лаем предупреждающая о приближении постороннего, — она и в XXI веке собака. (НИ 19.09.06).
Є Англ. security < secure ‘обеспечивать безопасность, надежно охранять’.
СЕ́РВЕР, а, м. Компьютер, выделенный и/или специализированный для выполнения определённых сервисных функций (функции обслуживания), а также программное обеспечение, принимающее запросы от клиентов. ..сервер будет искать соответствие доменному имени, которое вы набрали (такое, например, как www.aif.ru). Если он находит соответствие, запрос перенаправляется на IP адрес надлежащего сервера. Если соответствие не будет найдено, запрос пойдёт дальше по цепочке к серверу, который имеет больше информации. Запрос в конечном итоге придет на наш сервер. (АиФ-Online 21.07.10).
Є Англ. server < serve ‘обслуживать’.
СЕТ, а, м. Музыкальный блок из фрагментов композиций, подобранных и определенным образом скомпонованных диджеем (см.) (в среднем на 1–2 часа). Когда настало время полноценного сета группы «Любэ», Юрий Николаев сообщил публике, что у каждого второго российского президента на телефоне рингтон «Любэ». (Газета-Ъ 01.02.10). ..француз Клемент Майер, быть может, самый занимательный здесь гастролер, выбирает для сетов гипнотический тек-хаус без напора на ухающую бочку, он, наоборот, делает ставку на электронные присвисты и полутона на запредельно высоких частотах. (Ъ-Weekend 28.01.11).
Є Англ. set.
СИ́КВЕЛ, а, м. Литературное или кинематографическое произведение, развивающее сюжет, представленный в другом сочинении или фильме. Надо сказать, что нарративных прорывов от сиквела никто и не ждал: сюжет вторичен и, как и предполагалось, примерно повторяет оригинал. (Газета.ру 22.12.10).
Є Англ. sequel букв. ‘продолжение’.
СИМ-КА́РТА, ы, ж. В мобильной связи — вставляемый в телефон небольшой чип, служащий для идентификации абонента в сети. Необходимую смекалку придется приобрести и в том случае, если вы намерены часто менять сим-карту. Извлечь ее можно исключительно с помощью скрепки, но это еще не все. Новую «симку» придется еще и активировать с помощью компьютера — через специальную «фирменную» программу iTunes. (Изв. 02.10.08).
Є Англ. SIM-card < SIM, сокр. от Subscriber Identification Module ‘идентификационный модуль абонента’ + card ‘карта’.
СИНГЛ, а, м. Маленькая грампластинка, содержащая, как правило, по одному произведению на каждой стороне. Элтон Джон выступает на сцене уже более 30 лет. За это время он записал свыше 40 альбомов и синглов, причем не было случая, чтобы его песни не включались в список лучших шлягеров мира. (Изв. 29.10.10). Всего на счету Брэкстон семь студийных альбомов, а также множество синглов и сборников. (Изв. 14.12.10).
Є Англ. single букв. ‘один, единственный’.
СКАЙДА́ЙВЕР, а, м. Спортсмен, занимающийся скайдайвингом (см.). С учетом большой разреженности воздуха для прыжков использовались специальные парашюты, в три раза превышающие по площади обычные. Скайдайверы применяли также кислородные маски с баллонами и были одеты в утепленные костюмы из неопрена, рассчитанные на то, чтобы выдержать низкие минусовые температуры. (Газета.Ру 06.10.08).
Є Англ. skydiver.
СКАЙДА́ЙВИНГ, а, м. Экстремальный вид спорта — акробатические прыжки с самолета с выполнением элементов в свободном падении (до раскрытия парашюта). Всего 60 секунд в воздухе, за которые нужно успеть выполнить весь необходимый комплекс движений и благополучно приземлиться. Разновидностей скайдайвинга несколько, падения совершаются либо поодиночке, либо группами — этим обуславливаются подвиды этого спорта. (АиФ-Томск 17.11.08).
Є Англ. skydiving < sky ‘небо’ + dive ‘нырять; бросаться вниз’.
СКАЙП, а, м. Сервис в Интернете, позволяющий осуществлять аудиовизуальную связь с абонентом с компьютера на компьютер или с компьютера на телефон. Да, я использую «аську», скайп, почту, «Одноклассников». Иногда все одновременно. Это позволяет мне общаться с массой людей. Если бы я каждому позвонил по телефону или с каждым встретился, то сколько бы времени потерял? Интернет — лишь инструмент, у которого есть глобальная миссия разрушать границы. (Ъ-СФ 15.12.08). ..родительские собрания педагоги частенько проводят по скайпу. Скайп начали опробовать и чиновники: к главам управ можно записаться на сеанс скайп-связи. (Изв. 07.04.10).
Є Англ. Skype (торговая марка продукта, выпущенного компанией Skype Ltd.).
СКАЙП-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к скайпу (см.). Скайп-гарнитура, скайп-программа, скайп-связь. Имитация скайп-диалога между украинскими и австрийскими подростками построена на двух сериях интервью: украинцы на вопрос, о чем они мечтают, хором твердят о Европе, а австрийцы на вопрос, где находится Украина, отвечают, что понятия не имеют. (Ъ-Weekend 28.05.10). ..организация открыла миссионерские интернет-курсы — это возможность обучения по системе отца Даниила, причем для работы курса используются скайп- технологии. (НИ 21.11.10).
Є От англ. Skype.
СКАЙС, а, м. Миниатюрное украшение из хрусталя, имитирующее драгоценный камень, которое крепится к зубам при помощи адгезивного клея. На сегодняшний день самым ходовым товаром на рынке зубных украшений считаются скайсы — маленькие кристаллики из хрусталя, имитирующие бриллианты. (НИ 09.02.07). Лучший способ обратить на себя внимание — украсить зуб скайсом. Скайс — это имитация драгоценного камня размером от 1 до 4 мм в диаметре. Материалом для этих сияющих изделий может быть горный хрусталь. На зубе скайс выглядит как настоящий бриллиант, сапфир или аквамарин. Такие аппликации имеют почти плоскую фактуру, поэтому совершенно не причиняют никаких неудобств при их ношении, еде и чистке зубов. (Женсовет 31.01.10).
Є Англ. skyce.
СКАЙСЁРФЕР, а, м. Спортсмен, занимающийся скайсёрфингом (см.). ..все же самое экзотическое зрелище — это скайсёрфер — воздушный лыжник. Если вы увидите человека, идущего в вертолет с лыжей, похожей на сноуборд, знайте — это скайсёрфер. (СС 06.02.03).
Є Англ. skysurfer.
СКАЙСЁРФИНГ, а, м. Экстремальный вид спорта — парашютные прыжки с выполнением в свободном падении (до раскрытия парашюта) акробатических элементов на снаряде в виде доски (лыжи). Большинство элементов скайсёрфинга связаны с вращением. Они имеют такие названия, как «вертолет», «краб», «торпеда». Иногда доска скайсерфера напоминает винт, иногда — крыло планера. Как и во всех других видах парашютных прыжков, за исключением купольной акробатики, упражнения выполняются в свободном падении, пока парашют еще не раскрыт. (СС 06.02.03).
Є Англ. skysurfing < sky ‘небо’ + сёрфинг.
СКА́НЕР, а, м. Устройство, которое, анализируя какой-либо объект, создает его цифровое (визуальное или иное) представление. Двое жителей США нашли новый способ протеста против введения так называемых раздевающих сканеров в аэропортах страны. Они выпустили майки, трусы и носки, на которых при процедуре просвечивания сканером сотрудникам аэропорта четко видно текст Четвертой поправки, гарантирующей защиту от произвольных обысков. (Газета.ру 25.11.10). ..техника оснащена ультразвуковым сканером, встроенным в дверцу, и анализатором запахов. С их помощью холодильник может определять, какие продукты уже испортились или вот-вот готовы это сделать. (Изв. 30.12.10).
Є Англ. scanner < scan ‘сканировать, просматривать’.
СКАУТИНГ, а, м. То же, что драфт (см.). В будущем хотелось бы организовать в «Ростове» эффективную службу скаутинга, позволяющую находить молодые таланты, — рассказывал Эшуорт. — Этим должен заниматься не только я — в клубе появятся люди, для которых поиск новых игроков станет главной обязанностью. (Газета.ру 18.04.05). Главная причина бед юниорского хоккея — в системе. Необходимо ввести драфт новичков, скаутинг. (Газета.ру 01.09.07).
Є Англ. scouting.
СКВОТ, а, м. Пустующий дом или помещение, незаконно занятое художниками, скульпторами и т. п., не имеющими возможности снимать мастерские. Маргиналы пытаются выстроить свои структуры. Если речь идет о художниках, им для того, чтобы заниматься своим трудом и затем показывать его результаты, необходимы какие-то помещения. Так рождаются сквоты, то есть самозахватом или с некой степенью договоренности с хозяевами занятые помещения. (Газета.ру 19.06.07).
Є Англ. squat букв. ‘селиться самовольно’.
СКВО́ТТЕР, а, м. Тот, кто незаконно вселяется в пустующий дом, квартиру или приспосабливает пустующее помещение под творческую мастерскую. В Лондоне банда так называемых серийных сквоттеров захватила дом, который, по их словам, принадлежит миллионеру Роману Абрамовичу. Таким образом, говорят сквоттеры, они ведут борьбу с иностранцами, которые покупают недвижимость в центре британской столицы, а потом эти здания годами простаивают пустыми. (Газета.ру 20.10.09).
Є Англ. squatter < squat ‘селиться самовольно’.
СКИ-БА́С, а, м. Автобус, курсирующий по горнолыжному курорту и доставляющий лыжников от гостиниц к подъемникам. На все пять центров действует единый ски-пасс.., что весьма удобно, так как позволяет, не тратя лишних денег, попробовать склоны всей олимпийской зоны и окрестностей, более того, курорты связаны ски-басами через Лиллехаммер и напрямую, и перемещение между составными частями не является проблемой. (Приложение к Ъ-СПб 22.10.10).
Є Англ. ski bus < ski ‘лыжи; кататься на лыжах’ + bus ‘автобус’.
СКИ-ДЖО́РИНГ, а, м. Дисциплина ездового спорта — прохождение собаками, которые буксируют своих хозяев на санях или лыжах, различных дистанций на скорость. Соревнования по ездовому спорту состояли из основных дисциплин: гонки на упряжках и ски-джоринг.. В дисциплине «ски-джоринг» лыжник буксируется собаками посредством буксировочного троса. (ГУР, 2006, 2). Квалификационные соревнования по ездовому спорту «Елагиноостровские гонки» пройдут в Петербурге 8 января. Участниками станут северные ездовые собаки — хаски, маламуты, самоеды. Соревнования будут проводиться по зимним видам спорта — ски-джоринг (буксировка лыжника собакой) и гонки на собачьих упряжках на дистанции 3,5 и 10 километров. (Газета.ру 08.01.10).
Є Англ. skijoring < ski ‘лыжи; кататься на лыжах’.
СКИ-КРО́СС, а, м. Параллельная гонка четырех лыжников по специально оборудованной трассе с трамплинами и виражами. Соревнования по ски-кроссу дебютируют на Олимпиадах. Они представляют собой гонку по специальной горнолыжной трассе, включающей в себя препятствия в виде различных трамплинов, волн и виражей. По результатам квалификации, в которой спортсмены проходят дистанцию по одному, они распределяются в группы по четыре человека для участия в play-off. (Ъ-BoscoSport 21.02.10).
Є Англ. ski cross < ski ‘лыжи; кататься на лыжах’ + cross ‘кросс’.
СКИНХЕ́ДЫ, ов, мн. (ед. скинхе́д, а, м.). Члены молодежных националистических группировок, атрибутами внешнего облика которых являются особый стиль одежды и бритые наголо головы; скины (см.); бритоголовые. Скинхеды стали орать старательно: «Россия — для русских, Москва — для москвичей!» А потом выбрасывать руку вверх в фашистско-баркашовском приветствии: «Слава России!» (Ъ-Газета 24.03.00). В 70-х это расистское движение перекинулось в Западную Европу, а к концу 90-х охватило уже весь континент. В России первые бритоголовые появились десять лет назад. Отечественные скинхеды.. воюют против «негров и азиатов». Но с поправкой на российскую действительность в этот список были включены еще «пьяницы, наркоманы и бомжи», которые, по мнению скинхедов, являются «позором русской нации». (Ъ-Газета 01.06.01).
Є Англ. skinhead букв. ‘бритоголовый’ < skin ‘кожа’ + head ‘голова’.
СКИ́НЫ и СКИНЫ́, о́в, мн. То же, что скинхеды (см.). В отличие от старых новые скины — выходцы не из среднего класса, а из «более бедных социальных групп». БОльшую активность проявляют они в провинции, а не в столицах. Нынешние скинхеды не маргинальны, они пропагандируют свои идеи и встречают благодатный отклик. Борются не столько с расовым противником, сколько с политическим. Панками, ультралевыми, анархистами.. (НГ 02.11.06). Под финал же следствия задержанные «скины» заявили, что раскаяния не испытывают, что подобных акций на их счету много, просто милиции их не удавалось поймать, тем более что проводили они их в одиночку. Эта драка с убийством была первой организованной и коллективной акцией националистов. (Изв. 07.02.08).
Є От англ. skins; возм. в рус. от скинхеды.
СКИ-ПА́СС, а, м. Документ, приобретаемый горнолыжником или сноубордером и удостоверяющий право владельца на пользование подъемником в течение определенного периода времени или обозначенное число раз. Существенный плюс московских склонов — их доступность и более низкие цены на все услуги по сравнению с подмосковными трассами. Так, ски-пасс на 10 подъемов в «Московских Альпах» обойдется в 250 рублей.. (НИ 29.12.10). Всего на два курорта приходится более 55 км трасс, самая длинная из которых — 4 км, больше половины — среднего уровня сложности. в двух центрах 14 подъемников, объединенных единым ски-пассом. (Приложение к Ъ-СПб 22.10.10).
Є Англ. skipass < ski ‘лыжи; кататься на лыжах’ + pass ‘пропуск’.
СКОТЧ, а, м. Тонкая клейкая прозрачная лента для канцелярских и бытовых нужд. Сейчас много рассказывают, как первые образцы графена делали с помощью скотча — приклеивали скотч на графит, потом отрывали — получался атомарный слой графита, то есть графен. На самом деле там все сложнее. (Изв. 09.11.10).
Є Англ. Scotch.
СКРАБ, а, м. В косметологии — очищающий крем, в состав которого входят мелкие жесткие частички, что позволяет удалить с поверхности кожи омертвевшие клетки. Скрабы — это самые сильнодействующие «отшелушиватели».. Их используют в основном для загрубевшей кожи, то есть на локтях, на стопах ног и коленках. Для лица это средство я советую принимать тем, у кого нормальная или жирная (но без воспалений) кожа. (АиФ-ВС 01.11.06). Многие девушки увлекаются скрабами и пилингами, применяя их чуть ли не ежедневно. Это грубая ошибка — они снимают верхний слой эпидермиса, который не успевает восстанавливаться. (Изв. 14.05.09).
Є Англ. scrub букв. ‘скрести, тереть’.
СКРАПБУ́КИНГ, а, м. Вид современного искусства — изготовление и оформление семейных или личных фотоальбомов с использованием газетных вырезок, рисунков, записей и т. п. В кофейнях на Пятницкой и Покровке пройдут мастер-классы по росписи пряников, гаданию на кофейной гуще и скрапбукингу (оформление открыток и фотоальбомов). (Ведомости 26.11.10).
Є Англ. scrapbooking < scrap ‘вырезка’ book ‘книга’, букв. ‘книга из вырезок’.
СКРЕТЧ, а, м. 1. В велоспорте — групповая гонка. Свое настроение Слюсарева не изменила и на следующий день, с блеском выиграв скретч (групповая гонка с одним финишем). Дважды за время прохождения группой 35 кругов по треку соперницы предпринимали попытки удрать от Слюсаревой, но всякий раз Ольга, выдержав паузу, коршуном бросалась в погоню. (ВН 04.08.03).
2. Скрежещущий звук, возникающий при быстром вращении пластинки вперед-назад под иглой проигрывателя. Публике нравится, когда работают на нее: диджей может зарядить длинный скретч, а бармен — продемонстрировать флейринг, жонглирование бутылками. (Приложение к Ъ-Газета 25.06.10).
Є Англ. scratch букв. ’царапанье; стартовая черта’.
СКРЕТЧ-КА́РТА, ы, ж. Пластиковая карта, на которую нанесена скрытая защитным слоем буквенно-цифровая комбинация (реквизиты карты), необходимая для активации этой карты и получения доступа к услугам эмитента карты (например, Интернет-карточка, телефонная карточка, лотерейно-дисконтная карточка). Подключиться к интернет-банкингу сейчас в состоянии даже «непродвинутый» пользователь.. После подписания договора клиент получает скретч-карту с набором сеансовых ключей для подтверждения операций — и можно пользоваться системой». Вместо скретч-карты может использоваться таблица с кодами или логин и пароль. (Изв. 13.12.06). Уже к осени мы планируем добавить на сайт возможность мультивалютных расчетов с покупателями, а к каждому продаваемому в розницу устройству прикладывать скретч-карту, позволяющую зарегистрироваться в интернет-магазине и автоматически пополнить баланс на сумму около $3. (Приложение к Ъ-Газета 28.04.10).
Є От англ. scratch card < scratch ’царапать; скрести’ + card ‘карта’.
СКРИНСЕ́ЙВЕР, а, м. Экранная заставка для мониторов компьютеров и телефонов, создаваемая при помощи специальной программы; компьютерная программа для создания и хранения таких экранных заставок. ..кто из нас не тратил процессорное время на так называемые «скринсейверы» — программы, запускающиеся в то время, когда с компьютером никто не работает? Все эти многочисленные кошечки и собачки, молнии и дождь, кубики и треугольники… (MI, 2000, 4). Помимо всех достоинств этой модели телефон напичкан фотографиями и видеороликами о команде и ее лидере, скринсейверами и мелодиями в стиле «Формула-1».. (НГ 07.12.04).
Є Англ. screensaver < screen ‘экран’ + save ‘сохранять’.
СКРИНШО́Т, а, м. Изображение, полученное компьютером и показывающее в точности то, что видит пользователь на экране монитора или другого визуального устройства вывода. Полюбоваться, и правда, есть чем. Скриншоты, снятые в процессе игры, просматриваешь как фотографии. (Газета.ру 28.12.04). Приятно и то, что, поставив скриншот на свой основной экран по вкусу.., можно на внешний маленький экран вывести любую деталь с большого. (Ъ-Weekend 04.06.04). ..скриншоты от галереи Уффици — трудно предсказать, какие еще предметы «аналогового» мира переедут в «матрицу» первыми, но очевидно, что дело не ограничится книжками, фотографиями и музыкой. (Ъ-СФ 16.01.06).
Є Англ. screen shot.
СКРИПТ, а, м. 1. В рекламе — набросок, канва сценария будущего ролика. Перед началом рекламной кампании все скрипты просматриваются и дается или не дается одобрение на запуск конкретной рекламной кампании. (Ведомости 18.02.02).
2. Язык программирования, разработанный для записи сценариев, последовательности операций, которые пользователь может выполнять на компьютере. Все участники размещают на своем сайте специальный скрипт, позволяющий посетителям передать на сервер проекта ответы на два вопроса о будущем российского рынка — на текущий день и на ближайшие две-три недели. (Ъ-Петербург 15.03.01). ..обнаружился хакерский скрипт, активирующий загрузку вирусов.. К тому моменту, как скрипт был обнаружен, хакерский сайт уже не работал, так что установить, был ли заражен с помощью министерского сайта хоть один компьютер, не представляется возможным. (Ъ-Власть 22.09.08).
Є Англ. script.
СКРО́ЛЛИНГ, а, м. Перемещение данных по экрану дисплея в вертикальном или горизонтальном направлении с целью просмотра или поиска информации. Владельцы коммуникаторов.. по достоинству оценят экран без «бортиков». А также большой размер иконок вызова основных приложений и механизм переключения подменю с помощью пальцевого скроллинга, который уже стал привычным форматом управления у популярных смартфонов.. (Изв. 20.12.09).
Є Англ. scrolling < scroll ‘свиток; список; инвентарь, перечень’.
СКУ́ДИНГ, а, м. Разновидность кайтинга (см.) — буксировка воздушным змеем спортсмена, стоящего на пятках, по песку; бодидраггинг (см.). Бодисерфинг и скудинг — скольжение на ногах соответственно по воде или по песчаному пляжу без доски. Такое возможно лишь на высокой скорости, поэтому и ветер должен быть весьма приличным, и кайт обеспечивать мощное тяговое усилие. Добавим к тому же, что для скудинга потребуется обширный и пустынный пляж. Между топчанами и телами загорающих курортников особо не поскользишь. Занятие это отнюдь не безопасное, энтузиастов скудинга могут поджидать травмы при неизбежных падениях. (НиЖ, 2004, 9). См. цит. к мунвокинг.
Є Англ.
СКУ́ТЕР, а, м. 1. Мопед, мокик, мотороллер. Записываем: машина должна быть легкой, недорогой, изящной, с защитой от пыли и местом для поклажи. И, наконец, самое главное: максимально простой в обращении. И в который уж раз оказалось, что этим требованиям лучше всего отвечает скутер. Число органов управления свели к минимуму: руль, на нем два тормозных рычага и ручка газа, да внизу — кик-стартер. Все! (Мото, 2004, 1).
2. То же, что электроскутер (см.). Подобно пешеходу, который подстраивается под темп передвижения окружающих его людей, пользователь скутера Segway подстраивается под окружающих его пешеходов. Устройство сконструировано так, чтобы оно могло чутко реагировать на движения тела своего владельца. Ездок подается вперед — скутер движется вперед.. Segway — идеальный аппарат для дома и офиса. Скутеры Segway активно используют крупные корпорации.. (Газета.ру 03.10.05). Компактный и легкий скутер.. со стальной рамой и электрическим мотором способен разгоняться до 30 км/ч и проезжать без подзарядки около 30 километров. (Ведомости 22.08.08).
3. Современный самокат, обычно из алюминиевого сплава, на маленьких полиуретановых колесиках; кикскутер; кикборд. Южная Корея переживает новое увлечение — катание на самокатах. Металлическая конструкция, состоящая из полуметровой подножки с двумя колесиками и метровой длины рукоятки с регулируемым по высоте рулем — так выглядит новомодная игрушка. Самый писк — чтобы у самоката, или, как его именуют «кикборда», «скутера», были прозрачные играющие при езде разноцветными огоньками колеса. (ЭП, 2000, 44).
4. То же, что аквабайк (см.); гидроцикл; водный мотоцикл. Технически продвинутую прослойку населения России вот-вот лишит покоя очередной писк моды. Объединенные понятием «скутер» аппараты уже не удивляют: летом речные глади страны утюжат стаи гидроциклов, а в пыльных, загазованных московских пробках тараканами снуют мотороллеры. (Ъ-Деньги 04.04.01).
Є Англ. scooter < scoot ‘бежать, мчаться’.
СЛАЙД, а, м. Спортивный снаряд для занятий слайд-аэробикой (см.) в виде доски со скользкой поверхностью и боковыми ограничителями, которые служат опорным барьером для стоп. Слайдом называется гладкая скользкая дорожка (длиной 183 см и шириной 61 см, со специальными бортиками). Используя особую обувь, занимающиеся скользят по дорожке, имитируя движения конькобежца, лыжника или роллера. По мере приобретения навыков занятия усложняются танцевальными элементами. Такие упражнения укрепляют суставы и мышцы нижней части тела — бедер, ягодиц, голеней. (Ъ-Деньги 01.10.02).
Є Англ. slide букв. ‘скользить’.
СЛАЙД-АЭРО́БИКА, и, ж. Аэробика (см.) на специальной дорожке — слайде (см.), основным элементом которой является скольжение, напоминающее движения конькобежца, лыжника. В слайд-аэробике нет никаких выкрутасов. Все очень просто: вы скользите от одного конца доски к другому, принимая заданные тренером положения у каждого бортика. Положений этих довольно много: подъем колена, выброс ноги, подъем ноги назад или в сторону. Практикуется на слайд-доске и так называемый «лыжный шаг»: когда движения ног имитируют лыжный бег. Однако этот вариант наименее распространен, основной упор в слайде делается все-таки на боковые движения. (СС 31.07.02).
Є От англ. slide aerobics < slide ‘скользить’ + аэробика.
СЛА́ЙДЕР, а, м. Раздвижной корпус мобильного телефона. Исторически на слайдерах «специализируются» корейцы, и сегодня 40 % этого рынка занимает продукция Samsung.. Телефоны с раздвижной клавиатурой, слайдеры, перестают считаться устройствами, ориентированными на женскую аудиторию. Постепенно этот форм-фактор вытесняет с рынка ранее популярные «раскладушки» и отвоевывает позиции у классических моделей. (Приложение к Ъ-Газета 12.11.09).
Є Англ. slider < slide ‘скользить, выдвигать’.
СЛАЙД-ШО́У, неизм., с. Последовательная автоматическая визуализация на экране компьютера связанных фрагментов информации (например, фотографий, находящихся в данном каталоге); информация, просматриваемая таким образом. ..любительские слайд-шоу и поздравительные открытки произведут неизгладимое впечатление на ваших друзей и знакомых и обеспечат вам репутацию продвинутого пользователя ПК. (КПресс, 2007, 8).
Є Англ. slide show < slide ‘скользить; незаметно переходить из одного состояния в другое’ + show ‘показ’.
СЛЕШ и СЛЭШ*, а, м. Знак на клавиатуре компьютера в виде косой черты, наклоненной вправо. Не вздумайте предположить, что non/fiction — ярмарка нехудожественной литературы (nonfiction). Вам следует обратить внимание на знак «слэш»: он сигнализирует, что на самом деле здесь представлен весь ассортимент книжной продукции.. (Ведомости 27.11.02). □ А заслуженный концептуалист Юрий Альберт с текстами о его неосуществленных проектах оказался переходным черно-белым «слэшем» между «добром и злом», поскольку несет недостаточно «сильную эстетику». (Газета.ру 05.12.07).
Є Англ. slash.
СЛИНГ, а, м. Перевязь, используемая для переноски ребенка. Наглядным примером может служить мода на шарфы-переноски для младенцев, более известные как слинги. Древнейшее приспособление, до сих пор активно используемое в Африке и Азии, в Европу и Америку пришло вместе с модой на все естественное и этническое. (Ъ-Деньги 20.04.09). На что обратить внимание, покупая: слинги шьют из разных тканей. Мягкий трикотаж хорош для новорожденного: он будто обнимает ребенка. Но подросший и потяжелевший человечек будет в нем провисать (после того как кроха наберет 6–7 кг, удобнее приобрести нетянущийся слинг). Для ношения летом лучше выбрать ткань с добавлением шелка, зимой — шерсти или кашемира.. Плюсы: у малыша полностью свободны руки; вес ребенка распределяется равномерно, что удобнее для родителя; слинг легко убрать в сумку; легко постирать и быстро высушить; постоянное ношение в слинге показано детям, родившимся преждевременно («метод кенгуру» для выхаживания).. (АиФ-Online 25.03.10).
Є Англ. sling.
СЛИП, а, м. Отпечаток реквизитов кредитной карточки, получаемый в результате ее прокатывания через импринтер; документ с таким оттиском, оформляемый при оплате товаров и услуг по безналичному расчету. При считывании информации с карты снимается слип (ее физический отпечаток). Он содержит данные о номере карты, сроке ее действия, фамилию владельца. Этот слип мошенники и используют для изготовления подделок. (Приложение к Ъ-Газета 24.02.00).
Є Англ. slip букв. ‘длинная полоска’.
СЛИП-СТРИ́М, а, м. В автоспорте — тактический прием, выполняя который, гонщик пытается разогнаться и провести обгон, максимально приблизившись сзади к машине соперника и используя разрежение, создаваемое ее аэродинамическими потоками. Выхожу на обгон, но завершить «слип-стрим» не удается — преимущества в скорости, полученного в «воздушном мешке», хватает лишь на то, чтобы поравняться с лидером. (Авторевю, 2003, 17). Однако определяющим фактором является возможность обгона других машин и сохранения своей позиции. Индианаполис — идеальное место для слип-стрима. (Газета.ру 17.06.05).
Є Англ. slipstream.
СЛИ́ПЫ, ов, мн. Фасон трусов, закрывающих ягодицы, с вырезом до середины бедра; трусы такого фасона (традиционные трусы похожие на плавки). Сегодня в продаже огромное количество моделей трусиков: шорты, стринги, слипы… (АиФ-Здоровье 09.12.10). Раздельные купальные костюмы Dolce & Gabbana вполне эластичные, облегающие тело. У них даже довольно низкие, открывающие талию слипы — но вырез у ног у этих купальников низкий, целомудренный. (Приложение к Ъ-Газета 31.05.06).
Є От англ. slips.
СЛО́ГАН, а, м. Сжатая, ясная и легко воспринимаемая формулировка рекламной идеи, рекламный или агитационный лозунг, девиз. В конце ролика появляется слоган: «Приходи таким, какой ты есть». В McDonald's говорят, что цель рекламной кампании — показать, что они рады видеть в своих ресторанах всех, независимо от их сексуальной ориентации. (Газета.ру 02.06.10). Периодически болельщики начинали кричать речевки, слоганы в поддержку клуба. (Изв. 25.12.10).
Є Англ. slogan.
СЛОУПСТА́ЙЛ и СЛОП-СТА́ЙЛ, а, м. Дисциплина некоторых экстремальных видов спорта (сноубординга, маунтинбординга (см.) и маунтинбайка (см.) — скоростной спуск по трассе, оборудованной трамплинами, контр-уклонами, пирамидами, перилами и др. сооружениями. Кстати, слоупстайл был впервые в России включен в программу соревнований по сноубордингу; трасса состояла из четырех фигур: пирамида и три типа перил. (Триал-спорт 03.02.03). Международная федерация лыжных видов спорта собирается выбить для себя еще семь комплектов наград. Конкретно — в прыжках на лыжах с трамплина (женщины), в дисциплинах фристайла[:] хаф-пайп (мужчины, женщины) и слоп-стайл (мужчины, женщины), а также в сноубордическом слоп-стайле (мужчины, женщины). (НИ 27.10.10).
Є Англ. slopestyle < slope ‘склон’ + style ‘стиль’.
СЛЭШ. См. Слеш.
СЛЭ́ШЕР, а, м. Поджанр фильмов ужасов, для которого характерно, как правило, наличие убийцы-психопата (иногда скрывающегося под маской), который преследует и убивает жертв- подростков; фильм отсчёта тел; фильм мёртвых подростков. Судя по началу, перед нами типовой «слэшер» (по-русски — мясорезка), в котором компания юнцов отправляется в глухое место, где некая сила поочередно отправляет их на тот свет нетрадиционными способами. (НИ 05.10.10). С формальной точки зрения фильм Игоря Шавлака ближе всего к «слэшеру», то есть «рубильнику», или «потрошильнику». Слэшер — страшилка для подростков, которые обожают жуткие истории. Согласно канону, здесь требуются молодежная компания, заброшенное место и обитающий в нем маньяк, который на протяжении фильма поочередно разделается со всеми, кроме так называемого «выживалы» — везунчика, который разделается с ним самим. (НИ 19.09.07). По первым же кадрам ремейка видно, что человек настроен серьезно и всей душой любит старые слэшеры (поджанр фильмов про маньяков, которые колют, рубят, режут все живое вокруг). За камеру, наверное, встает как мясник, засучив рукава. (Ведомости 22.10.07).
Є Англ. slasher.
СМАРТБУ́К, а, м. Небольшой ноутбук (см.), ключевой особенностью которого является наличие в стандартной комплектации связи 3G (см.), как у смартфонов (см.). Мы думаем, что на протяжении ближайших десяти лет, а может быть, и дольше рынок настольных компьютеров, ноутбуков и нетбуков будет иметь большое значение. В то же время появляются очень интересные новые технологии: мобильный интернет, смартбуки, смартфоны — область конвергенции компьютерных технологий и сотовой телефонии. Именно здесь следует ожидать нового витка развития. (Ъ-СФ 10.12.10). Тем более что сам термин «смартбук», в отличие от «нетбука» не имеет четкой смысловой нагрузки, а в дословном переводе звучит просто смешно применительно к недоноутбуку с процессором от смартфона… (Компьютерное обозрение 02.09.09).
Є Англ. smartbook.
СМАРТ-КА́РТА, ы, ж. Пластиковая карта со встроенной микросхемой, которая позволяет хранить информацию, а также контролировать возможность ее изменения. Для внутреннего рынка.. создана полная цепочка производства интеллектуальных карт — от разработки чипов до выпуска готовой смарт-карты: это и транспортные билеты, и сим-карты для мобильных телефонов, и банковские карты. (Изв. 18.06.08).
Є От англ. smart card < smart ‘умный’ + card ‘карта’.
СМАРТФО́Н, а, м. Портативное многофункциональное устройство, представляющее собой гибрид сотового телефона и карманного компьютера. Тест «умных» телефонов (смартфонов, наделенных компьютерными функциями.. мы провели впервые. (Ъ-Деньги 18.04.05). Новая модель смартфона предполагает более высокую скорость работы, встроенную камеру для видео-общения, большую мощность батарей. (Изв. 24.06.10). Для многих смартфон — первый в жизни, а подчас и единственный терминал для работы в интернете. Таким пользователям не нужно мучиться над выбором между блогом и аккаунтом в соцсети, практически все они предпочтут соцсети (или твиттер), поскольку набирать текст для блога с мобильного телефона — это все же очень неудобно. (Газета.ру 03.02.11).
Є Англ. smartphone < smart ‘умный’ + telephone ‘телефон’.
СМС [эсэмэ́с]. 1. Система, позволяющая посылать и принимать текстовые сообщения при помощи сотового телефона. Корреспондент американской телекомпании CNN в Каире Бен Уидеман пожаловался в своем Twitter: «Нет интернета, нет СМС, что дальше? Мобильные телефоны и обыкновенная телефонная связь? Слишком много во имя стабильности». (Газета.ру 28.01.11).
2. Сообщение, передаваемое посредством такой системы. Спектакль антрепризного уровня продлился в итоге больше часа — достаточно, чтобы зрители занялись чтением и отправкой смс. (Изв. 21.12.10). В саму новогоднюю ночь привычно выходят из строя сотовые сети — ибо вместо того, чтобы веселиться с теми, кто рядом, все судорожно отправляют смс по всей телефонной книжке. (Газета.ру 29.12.10).
Є Англ. SMS, сокр. от Short Message Service ‘служба коротких сообщений’.
СМС-… [эсэмэ́с]. Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к СМС (см.). Смс-атака, смс-голосование, смс-код, смс-оплата, смс-опрос, смс-пропаганда, смс-сеть, смс-сообщение, смс-стих, смс-текст, смс-трафик, смс-чат. Общий результат исследований таков: СМС-общение увеличивает риск аварии в 6 раз, разговор по мобильному — в 4 раза. Американские ученые стремятся подвести научную основу не только под опасность телефонных переговоров и СМС-переписки за рулем. (Газета.ру 22.12.09). Управление «К» МВД России сообщило о задержании подозреваемых в интернет-мошенничестве, которые, по данным следствия, распространяли в интернете вирусы класса смс-блокеров и получали многомиллионную прибыль за счет платы за разблокировку. (Ведомости 31.08.10). ..для организации выступлений оппозиция по тунисскому образцу активно использовала социальные сети и смс-рассылку. (НИ 27.01.11).
Є От англ. SMS, сокр. от Short Message Service ‘служба коротких сообщений’.
СНИТЧ, а, м. В квиддиче (см.) — маленький золотистый шарик с крылышками (по размеру сравнимый с шариком для пинг-понга), который необходимо поймать для окончания игры. Выглядит это так: по полю перед колледжем бегают игроки, засунув между ног метлы; все они гоняются за своим товарищем, одетым в желтую форму и с желтой краской на лице: это и есть снитч в версии американских студентов. У него на поясе болтается носок, в который засунут теннисный мяч, — им-то и должна завладеть одна из команд. (Ведомости 16.12.06).
Є Англ. snitch.
СНО́РКЕЛИНГ, а, м. Спортивное увлечение — подводное плавание с маской и дыхательной трубкой, обычно в целях наблюдения за подводным миром. Куда больше адреналина выплескивается в вены туриста, когда он попадает в Эйлат. Здесь его ждет традиционный для красноморских курортов набор забав. Сафари на джипах и катание на верблюдах, дайвинг и сноркелинг (подводное плавание с трубкой и маской), гидроциклы и парапланы. (Ъ-Автопилот 04.02.01). Если вас привлекает подводный мир, но погружаться под воду вы не хотите, стоит попробовать сноркелинг. Плавать с маской совсем не сложно, специальное обучение не требуется. В окрестностях Пхукета достаточно интересных и доступных мест, пригодных для наблюдения за подводным миром без погружения на глубину. (Газета.ру 21.09.09).
Є Англ. snorkelling.
СНОУБЛЕ́ЙДЫ, ов, мн. Укороченные лыжи для катания с гор. Сноублейды.. крохотные лыжи, размер которых колеблется от 90 до 100 см, предназначены для витиеватого спуска с горы. «Блейд» значит «лезвие» — подразумевается, что во время движения нужно постоянно срезать углы, ехать по прямой на этих лыжах неудобно. Крепление у сноублейдов такое же, как и у обычных горных лыж. У некоторых моделей загнуты оба конца, что позволяет выделывать самые смелые трюки. Лыжные палки необязательны. (Ведомости 21.12.07).
Є От англ. snowblades < snow ‘снег’ + blade ‘лезвие, клинок’.
СНОУБО́РД-КРОСС, а, м. Дисциплина сноубординга — групповая скоростная гонка по трассе с трамплинами и виражами; бордер-кросс (см.). В соревнованиях сноубордистов на Олимпиаде с 15 по 27 февраля определятся победители в трех дисциплинах у мужчин и женщин: в гигантском параллельном слаломе, сноубордкроссе (бордеркроссе) и хаф-пайпе. (Ведомости 12.02.10).
Є Англ. snowboard cross < сноуборд + cross ‘кросс’.
СНОУКА́ЙТИНГ, а, м. Разновидность кайтинга (см.) — буксировка сноубордера или лыжника воздушным змеем. Когда наскучит гонять по склонам на доске или лыжах, можно заняться сноукайтингом или зимним виндсерфингом.. Сначала змеи использовались в водных видах спорта: серферы запускали их в небо и маневрировали по ветру. Теперь с наступлением зимы серф заменяется сноубордом. Места катания остались прежними: реки и озера, только замерзшие. (Ведомости 21.12.07). Популярным экстремальным видом спорта в Норвегии также является сноукайтинг — аналог виндсерфинга, только действие происходит зимой и на равнине: сноуборд, защита, специальный воздушный змей и отсутствие страха — это практически все, что нужно для того, чтобы развить скорость до сотни километров в час. (Ъ-СПб 22.10.10).
Є Англ. snowkiting < snow ‘снег’ + kite ‘воздушный змей’.
СНОУРА́ФТИНГ и СНО́У-РА́ФТИНГ, а, м. Спортивное развлечение — спуск на надувном плоту по снежному склону. Новый слоган турецкого туризма обещает всем гостям «море удовольствий». Так что, нырнув в это море, еще многое можно увидеть. Тут и экскурсии на подводной лодке, и гольф, и сноу-рафтинг, и школа ковроткачества.. (Изв. 23.05.07). Это зимнее развлечение.. Все что необходимо — это спуститься на рафте по крутой снежной трассе. Спускаются обычно вшестером плюс рулевой. Для безопасности перед поездкой желательно запастись шлемами. Как и в классическом рафинге лучше не высовываться во время спуска. Трассы для сноурафтинга могут быть специально подготовленными, а могут, наоборот, природными. Спуск также частенько заменяется поездкой за привязанным снегоходом. (ЛС, 2009, 11).
Є Англ. snow rafting < snow ‘снег’ + raft ‘плот’.
СНУ́КЕР, а, м. Разновидность бильярда, популярная в Великобритании. Традиционно столы для английского «снукера» и бильярда без луз «карамболя» хорошо делают в Европе, особенно в Великобритании, укороченные «пулы» — американские бильярды хорошо делают в США. (Изв. 04.02.02). Снукер большой популярностью в России не блещет, и найти стол для этой игры составит немало труда. Для розыгрыша партии используется 15 красных шаров, 6 цветных и белый биток. Цветные шары имеют определенную стоимость по очкам. (СС, 2002, 51). В снукер (игра, в которой очки набираются при правильном сыгрывании шаров по цвету) играют на особом столе с закругленными губками луз, а карамбольный стол не имеет луз вообще. (Ведомости 22.05.07).
Є Англ. snooker.
СО́КЕР и СО́ККЕР*, а, м. Название европейского футбола в США и некоторых других странах, в которых культивируются национальные разновидности футбола (американский, австралийский). Даже в США, где соккер (европейский футбол) не очень популярен, 120 миллионов человек смотрели хотя бы по минуте чемпионат. (Изв. 05.07.10).
Є Англ. soccer < (football) association ‘(футбольная) ассоциация’.
СОКС, а, м. 1. Вязаный или сшитый из лоскутов материи мяч с наполнителем из песка, гороха и т. п. для игры в сокс (см. 2-е знач.). Для изготовления мяча нужно взять носок из хорошей плотной ткани, желательно состоящей на 30 % из хлопка и на 70 % из синтетики. Как правило, мяч с такими характеристиками отличается особой «живучестью», остается целым и невредимым до семи месяцев. Наполнителями могут стать: горох, финиковые или вишневые косточки, пластиковые пули от игрушечного пистолета и тому подобное. Насыпаем отобранный наполнитель в носок, причем диаметр полученного шарика должен быть не менее 5 см. Размер готового сокса примерно равняется вашей ладони. Затем надо как следует зашить носок нитками. А теперь самое сложное — вязание «одежды». Для этого потребуются крючок для вязания, нитки и бабушка, умеющая с этим обращаться. (АиФ-Прикамье 13.06.10).
2. Спортивное развлечение — игра в кругу в сокс (см. 1-е знач.), во время которой каждый из участников выполняет ряд ударов ногой, головой или грудью и перебрасывает мяч другому игроку. Все чаще на улицах Перми можно увидеть компании ребят, которые перекидывают друг другу ногами небольшой мягкий мячик. Это молодежное увлечение называется «сокс». Сокс как таковой придумали американцы в 70-х годах. Называли его в то время Hack the Sack. Самый первый мяч для сокса был набит бобами. В дальнейшем сокс развивался в нескольких направлениях. Одно из них — Footbag Net или Volley Sock, когда мяч перебрасывают через сетку, этакий гибрид волейбола и сокса… Мячик «чеканят» ногой, хотя и не только, разрешается чем угодно, кроме внутренней стороны ладони. Смысл — подкинуть наибольшее количество раз, не уронив мяч. (АиФ-Прикамье 13.06.10).
Є Англ. socks букв. ‘носки, чулки’.
СОФТ, а, м. То же, что софтвер (см.). Софт только для России делает очень малый процент отечественных программистов.. (Ъ- Деньги 16.08.10). В стандартном наборе софта есть даже редакторы фотографий и видеороликов с базовым функционалом — их также удобно использовать на большом экране. (АиФ-Online 07.10.10).
Є Англ. soft; возм. в рус. от софтвер.
СО́ФТВЕР и СОФТВЕ́Р*, а, м. В информатике — программное обеспечение. Индия захватила мировой рынок в софтвере, аутсорсинге информационных технологий — 65 %, а также в бизнес-аутсорсинге и инжиниринге — 45 %. (Изв. 09.04.09). □ Американский президент Джордж Буш за время своего президентства, вероятно, совершил много ошибок. Он.. попытался инсталлировать в Ираке демократический софтвер, явно не подходящий к данному типу железа. (Газета.ру 13.10.06). □ Это лицо города перед туристами, среда, где люди передвигаются, живут вне своего приватного пространства. Здесь можно различать здания хардвер — неизменную оболочку, здания и конструкции и софтвер — это процессы, которые там происходят, законы, которые внутри действуют. (НГ 10.12.10).
Є Англ. software.
СОХНУ□Т, а, м. Международная организация, осуществляющая связь между евреями Израиля и других стран, а также способствующая репатриации евреев в Израиль. ● В знач. прил. Еврейское агентство «Сохнут» оценивает количество в России возможных репатриантов в 1,5 миллиона человек, переписчики нашли всего 230 тысяч евреев; если сказать на Дальнем Востоке, что в России 35 тысяч китайцев, там будут горько смеяться. (Газета.ру 11.11.03).
Є Ивр.
СПА, неизм., [род не уст.]. 1. Гидромассажный портативный бассейн со встроенным нагревателем, циркуляционным насосом и системой фильтрации; а также релаксационная, оздоровительная процедура, предлагаемая лечебно-оздоровительными центрами, салонами красоты, отелями, санаториями и т. д. Удовольствие от купания в спа на свежем воздухе зимой достигает своего апогея. Массажные форсунки нежат тело, а голова, как и положено, — в холоде. Страстные поклонники купания в спа на свежем воздухе утверждают, что зимой это ни с чем не сравнимое наслаждение. В Америке, Канаде, скандинавских странах такой спа известен давно, а мы еще только знакомимся с достоинствами подобной процедуры. (БиС, 13).
2. Оздоровительный центр, где проводят такие процедуры; спа-центр, спа-салон; спа-отель (см.). Европейская история современных спа насчитывает всего три-четыре года.. Причем в Испании спа наиболее популярны у представителей среднего класса — сюда ходят в основном мужчины, чтобы отдохнуть после работы. (Приложение к Ъ-Газета 09.11.05).
Є Англ. SPA, сокр. от лат. sanitas pro aqua ‘здоровье через воду’.
СПА-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к СПА (см.). Спа-бассейн, спа-бум, спа-изыски, спа-клиника, спа-комплекс, спа-курорт, спа-лечение, спа-отель, спа-процедура, спа-салон, спа-центр. ..нужно понимать: спа не имеет отношения к медицине. И хотя здоровье, безусловно, является целью спа-терапии, имеется в виду все-таки не лечение конкретных заболеваний, а общее оздоровление — расслабление, отдых, насыщение измученного стрессами организма витаминами и минералами либо борьба с целлюлитом, морщинами или лишними килограммами, которые, как ни крути, болезнями не являются. (Ъ-Деньги 25.07.05). В книге изложены не только уникальные учебные и методические материалы, необходимые любому СПА-специалисту — от владельца объекта до рядового косметолога. СПА-индустрия в России делает только первые шаги, но по тенденциям ее развития можно сделать смелый прогноз: в ближайшее время нас ждет настоящий СПА-бум, и философия СПА станет синонимом настоящего наслаждения и релаксации, которые так необходимы в безумном ритме современной жизни. (СПА-индустрия сегодня, т.1).
Є От названия небольшого бельгийского города SPA, где расположен знаменитый водный курорт.
СПАМ, а, м. Собир. Несанкционированно рассылаемые по электронным почтовым ящикам рекламные материалы. Основная причина, по которой спам продолжает существовать, — этот метод рекламы работает. И в некоторых случаях это единственный доступный инструмент продвижения. Так, посредством «мусорных» рассылок рекламируют товары, которые нельзя продавать легально. Кроме того, спам — это хороший способ для массовой отправки вредоносных программ. (Ъ-Деньги 15.02.10).
Є Англ. spam.
СПАМ-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к спаму (см.). Спам-аналитик, спам-атака, спам-письмо, спам-рассылка, спам-сообщение, спам-фильтр. Доходы спам-баронов достигают рекордных сумм. (Ъ-Деньги 15.02.10). Россиянин Олег Николаенко обвиняется ФБР в рассылке почти трети всего спама в мире. По данным бюро, его спам-сеть из 510 тысяч компьютеров рассылает около 10 миллиардов писем в день. Хотя американские сообщники спамера пойманы, самому Николаенко в России ничего не грозит, уверены юристы. (Газета.ру 01.12.10). В числе креатива Третьяковки была выставка под названием «СПАМ-АРТ». Идея актуальна и двойственна. С одной стороны, художники выразили негативное отношение к спам-культуре, достигшее критической фазы, когда любое высказывание считают спамом. С другой — спам-послания, изощряясь в способности пробраться в мозг получателя, сами того не желая, становятся искусством. (НГ 25.05.07).
Є От англ. spam.
СПА́МЕР, а, м. Тот, кто распространяет спам (см.). ..по оценкам «Лаборатории Касперского», доходы российских спамеров в 2009 году составили $160–180 млн. И хотя Россия не является мировым лидером спам-индустрии, вклад ее в эту деятельность велик. Семь из десяти крупнейших спамеров мира — наши соотечественники. В частности, крупнейшая в мире спамерская сеть Glavmed.com создана россиянином. (Ъ-Деньги 15.02.10).
Є Англ. spamer.
СПА-ОТЕ́ЛЬ, я, м. Санаторий, предоставляющий комплекс лечебно-оздоровительных процедур, первостепенное значение среди которых имеют процедуры, использующие целебные свойства минеральных вод, термальных источников и моря. ..с российскими лечебными факторами мало какие зарубежные СПА-отели могут конкурировать! У нас богатейший выбор, и все свое, естественное, без «консервантов»: и термальные воды, и радоновые источники, и лечебные грязи, и морская вода, и водоросли. (АиФ-Здоровье 23.07.09).
Є Англ. SPA hotel < SPA, сокр. от лат. sanitas pro aqua ‘здоровье через воду’ + hotel ‘отель, гостиница’.
СПИДБО́Л, а, м. Разновидность пейнтбола (см.) — игра на поле с минимальным количеством небольших по размеру укрытий, не дающих возможность надежно за ними спрятаться, что вынуждает игроков действовать быстро и стремительно. У помповых маркеров есть свои плюсы и минусы, однако если вы играете в более традиционный пейнтбол (особенно в спидбол, когда игра проходит на небольшом поле, имеющем мало препятствий и укрытий), то при прочих равных у вас немного шансов против полуавтоматов.. Спидбольные поля — небольшие, с однотипными, симметрично расположенными укрытиями — предназначены для скоростной, высокотехничной игры. Такие поля — для турниров с большим количеством команд, так как одной компании играть на них целый день быстро наскучит. (Ъ-Спорт 12.09.05).
Є Англ. speedball < speed ‘скорость’ + ball ‘шар, шарик’.
СПИД-ДЕ́ЙТИНГ, а, м. Организуемое службами знакомств мероприятие, где в течение непродолжительного времени (от часа до 3–4) можно познакомиться с несколькими лицами противоположного пола. Еще во времена Кэрри Бредшоу в Европе и Америке был популярен так называемый speed-dating (спид-дейтинг): ты приходишь в агентство, заполняешь анкету, платишь энную сумму денег и отправляешься на свидание. Но не с одним мужчиной, а, допустим, с шестью сразу (не правда ли, роскошь?). На каждого у тебя есть ровно десять минут. В итоге за час ты узнаешь необходимый минимум информации о каждом из шести и решишь, стоит ли кто-то из них повторной встречи или придется заказывать новую шестерку. (Cosmopolitan 12.03.08). Благодаря такому изобретению, как спид-дейтинг.., у вас есть все шансы встретиться с интересным кандидатом, не ограничиваясь при этом лишь одним. Эта формула позволяет встретиться с 10 человеками за 10 минут, многие бары и рестораны проводят такие вечеринки. Это своеобразный естественный отбор, который может в конечном итоге привести к весьма приятному знакомству. (Синьорина 20.06.09).
Є Англ. speed dating < speed ‘скорость’ + date ‘свидание’.
СПИЧРА́ЙТЕР, а, м. Составитель текстов речей, выступлений для высокопоставленного лица (обычно политического или государственного деятеля). Да простят меня авторы текстов и их спичрайтеры.., но в речах нашего президента, премьер-министра, министра иностранных дел.. я ни разу не обнаруживал цитат из ныне живущих отечественных авторов. (Изв. 15.04.10).
Є Англ. speechwriter < speech ‘речь’ + write ‘писать’.
СПО́ЙЛЕР, а, м. Элемент внешней конструкции автомобиля, улучшающий его аэродинамические свойства. Стоимость тюнинга — форсирующих устройств, «роторов», спортивных глушителей, обвесов и спойлеров (алюминиевых гребней на капоте) — исчисляется в тысячах евро. Чтобы резко набирать скорость, ставят баллоны с закисью азота. (Изв. 26.01.07).
Є Англ. spoiler.
СПО́НСОР, а, м. Физическое или юридическое лицо, финансирующее какой-л. проект как с целью его поддержки, так и для рекламы собственной деятельности. Кипучая энергия синьора Паоли проявилась и в организации турнира, завоевавшего большую популярность у гроссмейстеров. В спонсоры удалось привлечь местную туристическую компанию. (Газета.ру 06.01.11). ♦ И н ф о р м а ц и о н н ы й с п о н с о р. Ежегодное событие, информационным спонсором которого выступила газета «Известия», традиционно проходит во время Международной декады инвалидов. (Изв. 09.12.10). ♦ Т е х н и ч е с к и й с п о н с о р. Мы подписали контракт с новым техническим спонсором, фирмой, которая занимается пошивом костюмов. (Изв. 23.11.10).
Є Англ. sponsor.
СПРИНТ-ДА́УНХИЛЛ и СПРИНТ-ДА́УНХИЛ, а, м. То же, что даунхил (см.). Трасса спринт-даунхила, достаточно ровная и быстрая (практически нигде не «колбасило» в отличие от прошлогодней версии), позволяла прохождение ее как на тяжелых двухподвесах, так и на хардтейлах, обладатели которых были выделены в отдельную категорию. При этом все сложные участки имели объезд, увеличивавший, разумеется, время прохождения трассы. Поэтому участвовать могли райдеры опять-таки любого уровня подготовки, от опытных профессионалов до девушек, недавно заехавших на путь агрессивного маунтинбайкинга. (Газета.ру 24.05.05).
Є Англ. sprint downhill.
СТА́ЙЛИНГ, а, м. 1. Форма, дизайн, внешний вид изделия, товара, а также деятельность по созданию внешнего вида, особой формы изделия. Из Питера Vito убыл сразу с двумя призами: за лучший стайлинг салона и за лучший мобильный театр. (Автозвук, 15.08.02). Внешний стайлинг — модная забава у взрослых автолюбителей, но если подключить к этому детей, получится весело, интересно и необычно. А главное — поправимо, ведь виниловые наклейки не оставляют следов, их легко снять с автомобиля. Некоторые автопроизводители, например Mini и Skoda, предлагают готовые наборы виниловых стикеров. (Ъ-Деньги 06.12.10).
2. В косметологии — укладка волос, придание им нужной формы и фиксация, а также средство (мус, гель, лак) для укладки волос. Утюжки воздействуют на волосы отрицательно. Смягчить неприятный эффект смогут термозащитные стайлинги с хорошей теплопроводностью, но не переусердствуйте. (АиФ-Юг 08.09.10). «Стайлинг» — английское слово, невероятно модное, не всем понятное и от этого еще более притягательное. Стайлинг — это не что иное, как укладка волос, а средства стайлинга — это всем нам знакомые косметические приспособления для фиксации волос в нужном положении, для придания им нужной формы и текстуры. Арсенал укладочных средств множится с каждым сезоном, особенно в этом успешно продвигаются профессиональные марки для волос. (Interlinks.ru).
Є Англ. styling < style ‘стиль’.
СТАНТРА́ЙДИНГ и СТАНТ-РА́ЙДИНГ, а, м. Экстремальный вид спорта — трюковая езда на мотоцикле, включающая как акробатические маневры мотоцикла, так и спортсмена. Можно попасть на мастер-класс экстремального вождения на автомобиле или мотоцикле, поглазеть на авиамодельное шоу и парад судомодельных достижений, поболеть на Кубке двух столиц по стантрайдингу. Заодно узнаете, что это такое. (Ъ-Weekend 15.04.05). Те, кто более склонен к риску, чем к инженерному творчеству, сразятся между собой на первом этапе чемпионата России по стант-райдингу — трюковой езде на мотоциклах. (Газета.ру 17.03.10).
Є Англ. stunt riding < stunt ‘трюк’ + ride ‘ехать, кататься’.
СТАРТА́П, а, м. Вновь созданная компания, находящаяся в стадии развития, обычно в отрасли высоких технологий. В наши дни тысячи стартапов пытаются стать новыми Google и Facebook — легендарными ресурсами, цена которых за считанные годы достигла миллиардов долларов. (Ъ-Деньги 22.09.08). Набрав хороший ход еще в 2008 году (+900 % посещаемости), Twitter продолжает сокрушать рекорды интернет-мира, повидавшего немало бурных стартапов. (Ъ-СФ 01.06.09). В России есть технологии, которые хочется выводить на западный рынок, поэтому мы хотим познакомить американские венчурные компании с российскими стартапами. Много стартапов есть и за рубежом, которые могут быть клонированы у нас, и мы можем обсудить, как новые технологии выводить на российский рынок, создавать им здесь новую историю. (Газета.ру 25.05.10).
Є Англ. start-up букв. ‘запуск, начало деятельности’.
СТАРТА́П-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к стартапу (см.). Хорошие идеи не должны пропадать, однако воплотить их в жизнь молодым бизнесменам зачастую мешает отсутствие опыта. Решить эту проблему поможет стартап-турнир.., который пройдет в Кампусе Академии народного хозяйства в Москве.. (АиФ 25.11.10). Также 2010 год ознаменовался всплеском интереса к бизнесу в интернете — произошел скачок в количестве стартап-проектов и интернет-магазинов. Растет интерес к социальным сетям и с точки зрения рекламы и продажи в них товаров и услуг. (Приложение к Ъ-СПб 24.12.10).
Є От англ. startup.
СТАРТА́ПЕР, а, м. Лицо, возглавляющее стартап (см.). За два месяца семеро стартаперов на наших глазах добились первых положительных результатов и пережили первые разочарования.. Смена года побудила наших стартаперов подвести итоги пока еще недолгой работы проектов. Участникам «Стать коммерсантом» удалось воплотить в жизнь далеко не все запланированное на прошедший 2010-й. Однако все семь стартаперов сходятся в одном: новый год будет непременно лучше, чем предыдущий.. (Ъ-СФ 01.02.11). «У тех, кто занимается своим стартапом, обычно нет времени на посторонние вещи, в том числе и на шпионаж. А она [Анна Чепмен] показалась мне неплохим стартапером», — сказал Вельф. (Газета.ру 01.07.10).
Є От англ. startup.
СТЕЙДЖ-ДА́ЙВИНГ, а, м. Прыгание музыкантов, а также их поклонников, фанатов, со сцены в зал (в толпу) во время концерта как способ выражения высокого накала эмоций. Фонограмма была хороша настолько, что, когда Лагутенко устроил сеанс адского стейдж-дайвинга, прыгнув в танцующий партер и едва выбравшись оттуда, песня не прервалась ни на секунду. (Газета.ру 06.06.03). Бесконечный стейдж-дайвинг, обмороки, пресекаемые охраной попытки прыгнуть на сцену с балкона. (Ъ-СПб 07.08.07). Человечество знает этого пожилого мужчину совсем другим — вечно молодым шрамированным бесом по имени Игги Поп. Игги изобрел панк-рок до Sex Pistols, он же придумал стейдж-дайвинг, причем прыгать предпочитал грудью об пол.. (Газета.ру 16.06.09).
Є Англ. stage diving < stage ‘сцена’ + dive ‘нырять; бросаться вниз’.
СТЕП-АЭРО́БИКА, и, ж. Аэробика (см.), в которой танцевальные и спортивные упражнения выполняются при помощи снаряда в виде ступеньки. Непосредственно на жиросжигание направлена степ-аэробика — занятие с использованием степ-платформ (за 40 минут в общей сложности пробегается порядка 80 раз 16-этажное здание, т. е. около 1200 этажей). Существует множество вариаций на тему степа: с использованием дополнительного оборудования, с добавлением танцевальных движений, приемов бокса и др. (ВКЗ, 2002).
Є От англ. step aerobics < step ‘ступенька, шаг’ + аэробика.
СТЕ́ППЕР, а, м. Тренажер для ходьбы. В более дорогих моделях степперов.. нагрузка регулируется с помощью гидравлических цилиндров, в них есть поручни для рук и компьютер. На дисплее компьютера выводится информация о времени тренировки, частоте шагов, расходе калорий, пульсе. (СС 27.04.07). Степперы — это компактные и относительно недорогие тренажеры, имитирующие подъем по лестнице. Они узкофункциональны: на них можно проводить только общую тренировку мышц ног и ягодиц. По сравнению с беговой дорожкой движения на степпере более плавные, что дает возможность не приступать сразу к интенсивным тренировкам, а начать с более спокойных. (Ъ-Деньги 27.08.07).
Є Англ. stepper < step ‘шагать, ступать’.
СТИ́КЕР, а, м. Клейкая аппликация с рекламной или иной информацией, рисунком и т. п. В итоге, была сделана принтовая компания. Из нестандартных размещений остались стикеры в метро (слоган «Движешься по кольцу? Пора двигаться вперед»), в такси, на хлебе и на некоторых других носителях. (ИР, 2007, 8). Работает наклейка, как нынешние магнитные карты: надо просто приложить стикер к турникету. Наклейку можно прикрепить к любому предмету или элементу одежды. Изготовители считают, что удобно приклеивать маленький стикер на заднюю панель мобильного телефона. (Изв. 30.11.10)
Є Англ. sticker < stick ‘наклеивать, липнуть’.
СТОК, а, м. Магазин, где по сниженным ценам продают товары, оставшиеся от прошлых коллекций. Искусство покупать дешево дорогие вещи давно освоено в Европе. Российские покупатели в последние годы тоже как манны небесной ждут летних и зимних распродаж. Однако самые искушенные не довольствуются сезонными скидками — множество дисконт-центров, стоков и аутлетов трудятся не покладая рук в любое время года. (Ъ-Деньги 17.10.05).
Є Англ. stock.
СТОП-ЛИ́СТ, а́, м. 1. Перечень кредитных карточек или других расчетных документов, снятых с обслуживания. В стоп-листе Deutsche Bank пока находятся еще три российские компании — НОВАТЭК, «Северсталь» и «Мечел». Причем, как пояснил представитель Deutsche Bank, программа по ценным бумагам «Мечела» приостановлена в связи с исчерпанием лимита выпуска депозитарных расписок. (Ъ-Газета 09.06.08).
2. Перечень лиц, объектов, на которые наложено то или иное ограничение. Координационный совет составил специальный стоп-лист — список ненормативной лексики, которую нельзя будет использовать в названии. Правда, словосочетания в этот список не входят. Например, фразу «с…н сын» скорее всего можно зарегистрировать как имя для сайта. (Изв. 11.11.10). Позже Нерознак отдельно встретился с корреспондентами и, как рассказывает один из участников этой встречи, по бумажке зачитал так называемый «стоп-лист» — список людей, запрещенных в эфире. (Газета.ру 17.04.07).
Є Англ. stop list < stop ‘прекращение, остановка’ + list ‘список, перечень’.
СТРАЙКБО́Л, а, м. Командная военно-тактическая игра, с максимальной точностью моделирующая реальные боевые действия; эйрсофт. По легенде, страйкбол (дословно — «атака шарика») зародился в Японии, когда после Второй мировой войны японцы лишились не только армии, но и права владения автоматическим огнестрельным оружием.. Сейчас в России порядка 25 тыс. увлеченных страйкболом граждан (еще четыре года назад таковых в стране было не больше тысячи). Клубы по интересу существуют практически в каждом крупном городе, а в некоторых уживается и несколько. (Ъ-Деньги 26.03.07). В Челябинске страйкбол появился 3 года назад, в 2004-м. В Москве на семь лет раньше — в 1997-м. В Россию эта игра пришла с Запада, где ее называют «airsoft» (сжатый воздух), имея в виду способ выталкивания пули из оружия — под воздушным давлением. В России прижилось название страйкбол (дословно — «ударяющий шарик»). Страйкбол — это командная игра, в которой воссоздается боевая обстановка: ставятся боевые задачи (захватить укрепрайон, уничтожить команду противника) и игроки облачаются в военную форму. Стрельба ведется из точных пневматических копий реального боевого оружия, изготовленных из пластика и легкого сплава. Используются пластмассовые шарики калибра 6 мм (в отличие от пейнтбола краски внутри них нет — «убитым» себя признает сам игрок, почувствовавший удар пули). (АиФ-Челябинск 30.01.11).
Є Англ. strikeball < strike ‘ударять, бить’ + ball ‘шарик’; возм. в рус.
СТРЕТЧ и СТРЕЙЧ*, а, м. Сильно тянущийся материал, используемый для изготовления одежды. Укороченные ботинки или сапожки длиной чуть ниже колена.. Такие ботинки или полусапожки должны достаточно плотно прилегать к ноге, что достигается использованием стрейча, вставок из эластичных материалов и различными застежками. (АиФ-ДМ 13.06.10).
Є Англ. stretch букв. ‘растягивать, вытягивать(ся), тянуть(ся)’.
СТРЕ́ТЧ, а, м. Удлиненный автомобиль представительского класса. ..по Москве Уотерса возили на заурядном стретче Lincoln Towncar с водочной рекламой на борту. (Ъ-Автопилот, 2006, 8). → С т р е т ч—л и м у з и н, «В о л г а» — с т р е т ч. ..некоторые полностью переделывают автомобили, превращая их в кабриолеты, стретч-лимузины и даже джипы. «Волга»-стретч из Перми под названием «Ария-2». В длину она как полторы обычных 21-х — хозяин врезал посередине дополнительную секцию. До интерьера руки создателя пока не дошли — в отличие от американских стретчей в «Арии» нет ни кожаных диванов, ни бара, ни DVD. (Газета.ру 08.07.05).
Є Англ. stretch букв. ‘растягивать, вытягивать(ся), тянуть(ся)’.
СТРЕ́ТЧИНГ, а, м. Система динамических и статических упражнений на растягивание мышц и повышение подвижности суставов. Если в случае с разминкой в зале, как правило, наблюдается хоть один человек, который ее делает, то с заминкой дела обстоят совсем плохо: ее не делает почти никто. Заминка представляет собой некий стретчинг, т. е. это та же растяжка, но уже без вращений в суставах. (Газета.ру 26.04.10).
Є Англ. stretching < stretch ‘растягивать, вытягивать(ся), тянуться)’.
СТРЕТЧ-КА́РТА, ы, ж. Интернетовская, телефонная или др. карта с одноразовым кодом доступа. ..развитие технологий внесло свой вклад, Green Marks, которые можно было подделывать, превратились в стретч-карты или номерные купоны, их уже не наклеивают на товары, а выдают на кассе… Но суть осталась прежней: совершая покупку за деньги, потребитель получает не скидку, а бонусы. Попытки реализовать нечто подобное, правда, менее масштабное, несколько раз предпринимались торговой сетью «Перекресток». (Ъ-Деньги 27.11.06).
Є Англ. stretch card < stretch ‘растягивать, вытягивать(ся), тянуться)’ + card ‘карта’.
СТРИ́НГИ, ов, мн. Фасон трусов, задняя деталь которых выполнена в виде узкой полоски ткани; трусы такого фасона. Чересчур откровенные стринги — вчерашний день, и самыми модными дамскими трусиками считаются облегающие шортики-брифы. Сверху они могут подниматься до талии, а снизу — спускаться до середины бедра. (Изв. 10.02.06).
Є От англ. string букв. ‘веревочка; полоска ткани’.
СТРИ́НГЕР, а, м. Корреспондент, теле- или радиорепортер, работающий по контракту, по договору, не являясь сотрудником компании; внештатный корреспондент. ..стрингеры готовы были рассказать «всю правду» о событиях в Андижане 13–14 мая 2005 года, в результате которых.. только по официальным данным, погибли 169 человек.. Кроме Андижана стрингеры предлагают рассказать «о проблемах, притеснениях, нападках и национальных претензиях к русским со стороны простых узбеков, властей и различных правоохранительных органов», «политических событиях и закулисных войнах среди политической элиты республики». (Газета.ру 08.08.07). Популярность он [Акасси] приобрел еще в 1980-е как фоторепортер, специализирующийся на съемках из «горячих точек». Будучи стрингером, он освещал военную операцию США в Сомали в 1992 году и гражданскую войну в Либерии. Запомнились репортажи Акасси для французской службы Би-би-си из Боснии. (НИ 02.08.10).
Є Англ. stringer < string ‘привязывать; скреплять’.
СТРИТ, а, м. То же, что стритстайл (см.). Непоследнюю роль играет и материал, из которого сделана доска. Различные уровни мастерства, стили катания и типы покрытия требуют своих параметров скейтборда, и чтобы, скажем, не сломать дорогую доску для умеренного стрита на каком-нибудь агрессивном парапете, это следует всегда держать в уме. (Ъ-Спорт 27.06.05).
Є Англ. street букв. ‘улица’; возм. в рус. от стритстайл.
СТРИТРЕ́ЙСЕР и СТРИТ-РЕ́ЙСЕР, а, м. 1. Автомобиль для стритрейсинга (см.). ..примут участие более 60 автомобильных клубов, около 500 классических автомобилей до 1969 года выпуска, спортивные, тюнингованные и просто нестандартные автомобили: репликары, хотроды и стритрейсеры. (Автомир, 03.07.04).
2. Тот, кто занимается стритрейсингом (см.). ..есть у стрит-рейсеров такая фишка: надо противостоять «дорожным властям», но это лишь один из элементов, и он может приобретать разные формы. Известно, что многие сообщества стритрейсеров весьма озабочены как собственной безопасностью при проведении заездов, так и безопасностью зрителей. Но все же стритрейсер скорее всего не поедет на автодром (например, в Мячково), потому что это противоречит его сути. Уличные гонщики, как ни крути, — субкультура, связанная с повышенной техногенной опасностью для окружающих. (НГ 24.09.10).
Є Англ. street racer.
СТРИТРЕ́ЙСИНГ и СТРИТ-РЕ́ЙСИНГ, а, м. Уличные гонки, включающие три дисциплины: дрэг-рейсинг (см.), дрифт (см.) и стрит-челлендж (см.). Стрит-рейсинг делят на дрэг (короткий заезд с места на 402 метра), дрифт (техника скольжения на поворотах) и street-challenge (ночные гонки-маршруты по городу на скорости больше 200 км/ч). (Изв. 26.01.07). Соревнования пройдут в рамках кампании по легализации стритрейсинга, начавшейся после того, как уличные гонщики на одну ночь захватили улицы Москвы, перекрывали участки центральных улиц и устраивали заезды. (Газета.ру 18.04.07).
Є Англ. street racing < street ‘улица’ + race ‘гонка’.
СТРИТ-РИТЕ́ЙЛ, а, м. Небольшие сетевые магазины, расположенные в первых этажах зданий. Вторая причина уменьшения числа экспонируемых объектов — продажа существенного количества «топовых» объектов стрит-ритейла. (Газета.ру 16.07.09). ● В знач. прил. На Ленинградском и Волоколамском шоссе расположены «Ароматный мир», «Связной», «Ситистор» (бывший «Рамстор»), «Шоколадница», «Ж», Geox, «36,6», «Доктор Столетов». В основном магазины формата стрит-ритейл кучкуются на прилегающей к ст. м. «Сокол» территории. (Ведомости 05.07.10).
Є Англ. street retail букв. ‘уличная торговля’.
СТРИТСТА́ЙЛ и СТРИТ-СТА́ЙЛ*, а, м. 1. Дисциплина BMX (см. 2-е знач.), скейтбординга и роллер-скейтинга — катание на специальной площадке, оборудованной трамплинами, прямыми и радиусными перилами, ступеньками, разгонными горками и т. д., во время которого необходимо показать как можно больше сложных и хорошо исполненных трюков; уличный стиль катания; стрит (см.). Катались тогда на «тележках» или «табуретках» — четырехколесных коньках на двухосной платформе, с мягким или полужестким ботинком и тормозом впереди. Именно с них началась история стрит-стайла.. — экстремального уличного катания, породившего агрессивный роллер-спорт. (Ъ-Спорт 13.10.03).
2. Направление в моде, возникшее в результате адаптации официальной моды к реалиям жизни; уличная мода. Street-style как явление впервые появился в Японии.. в конце 80-х гг. прошлого века. Новинки подиума в основном не предназначены для повседневной суеты и в них не совсем удобно ходить на работу, учебу, да и просто пройтись по улице… Исходя из чего японская молодежь, пресытившись вылизанными постановочными фотографиями глянцевых журналов адаптировала официальную моду под свои реалии, тем самым создав уличную моду.. Дальнейшее развитие стритстайл получил войдя в круги хип-хоп и рейв-культур, а также среду таких спортивных направлений, как ВМХинг, скейтбординг, серфинг и т. д., проще говоря туда где молодежь. (ЖЖЧ 11.04.10).
Є Англ. street style < street ‘улица’ + style ‘стиль’.
СТРИТЧЕ́ЛЛЕНДЖ, а, м. Разновидность стритрейсинга (см.) — гонки, обычно ночные, по городу через контрольные точки — чек-пойнты (см.). Стритчеллендж.. «точка—точка». Заранее известны чек-пойнты. Они обозначены в «легенде», которая выдается гонщикам непосредственно перед стартом. Старт участников раздельный — через минуту. Количество чек-пойнтов может быть различным — обычно восемь-десять точек. Надо как можно быстрее их объехать в любом порядке. Чек-пойнт может быть не засчитан в том случае, если гонщик привезет туда «на хвосте» милицию. Стритчеллендж «Неизвестность». Правила те же, что и в «Точке—точке», но на старте объявляется только первый чек- пойнт. По прибытии туда гонщик узнает адрес следующего и т. д. (Ъ-Спорт 23.06.03).
Є Англ. street challenge < street ‘улица’ + challenge ‘вызов; бросать вызов’.
СТРИТЧЕ́ЛЛЕНДЖЕР и СТРИТ-ЧЕ́ЛЛЕНДЖЕР, а, м. Тот, кто участвует в стритчеллендже (см.). ..стрит-челленджеры умудряются сочетать острые ощущения от ночных гонок по улицам на скорости 200–240 км/час с абсолютно холодным расчетом. В этой будоражащей нервы игре для взрослых (кстати, не только мужчин) верх одерживает не просто самый быстрый и отчаянный гонщик, но человек, прекрасно ориентирующийся в городе. (Изв. 17.10.08).
Є Англ. street challenger.
СУПЕРВА́ЙЗЕР, а, м. 1. Лицо, организующее, координирующее и курирующее деятельность участников проекта, программы, осуществляющее контроль за исполнением поставленных задач. Первый вопрос был адресован исполнительному супервайзеру «Евровидения» Сванте Стокселиусу и касался состава участников. (Газета.ру 10.12.08). Неоднократно он [Эдмунд Липинский] исполнял функции супервайзера (официального представителя) боев.. (Газета.ру 20.03.09). Как знать, чем закончился бы матч в этот день, если бы не наступившая темнота. После совещания с супервайзером игроки приняли решение доиграть встречу на следующий день, поскольку к моменту завершения решающей партии они могли бы едва видеть друг друга. (Газета.ру 29.05.10).
2. В киноиндустрии — специалист по визуальным эффектам. Первичны тут, пожалуй, только снятые на компьютере сцены насилия: братья с музыкальной фамилией подвизаются в режиссуре недавно, раньше их профессия называлась супервайзер визуальных эффектов. (Изв. 18.01.08). В конечном итоге — несмотря на все титанические усилия художников, гримеров, супервайзера по компьютерной графике, постановщиков трюков — именно актеры, их совместно с режиссером выстроенные образы и стали тем главным, что несет в себе «Обитаемый остров». (Изв. 23.04.09). В нашей стране у данной профессии пока даже толком не существует названия. И это при том, что для финального результата супервайзер эффектов играет не меньшую роль, чем, скажем, художник-постановщик. Супервайзер является человеком, который не только умеет «делать графику», но и разбирается в съемочном и осветительном оборудовании, строительстве декораций, пиротехнике и каскадерских трюках. Тем не менее, все большее количество режиссеров осознает важность нашей работы. Так что я думаю, что через несколько лет супервайзера для проекта будут подбирать одновременно с оператором и художником. И перестанут называть «компьютерщиком». (CGTalk.ru).
Є Англ. supervisor.
СУПЕРКА́РВИНГ, а, м. То же, что фанкарвинг (см.); экстремальный карвинг. Суперкарвинг — это полное пренебрежение гравитацией, движение против логики, которая подсказывает, что лечь на склон и не упасть невозможно. Для радикального карвинга выпускают специальные лыжи. Они имеют свои пропорции: более 115 мм в носке, менее 70 мм в талии, около 110 мм в пятке. Длина их, как правило, 160 см (на рост выше 185 см). Радиус поворота у таких лыж составляет 10 м против двадцати у обычных. (Ъ-Спорт 24.01.05).
Є Англ. supercarving.
СУ́ШИ и СУ́СИ*, неизм., с. Национальное японское блюдо из сырых морепродуктов и риса (иногда вместо морепродуктов используются овощи и др. начинка). Хотя без рыбы можно и обойтись. Поскольку суши называют еду, приготовленную из риса с уксусом. 4 %-ный рисовый уксус в наших магазинах обычно называется «приправой для суши».. (Изв. 14.09.09). Одно из самых недорогих японских блюд — оно же и самое популярное — это суси. Филе сырой рыбы изящно укладывается на слепленный рисовый шарик, приправленный васаби (японским хреном — остро пахнущей пастой зеленого цвета) и обмакивается в соевый соус. Классические суси — это всегда блюдо, в котором присутствует если и не рыбное филе, то просто кусочек какого-либо морепродукта. (НИ 28.09.07).
Є Яп.; англ. sushi.
СУ́ШИ-БАР, а, м. Бар, где предлагают традиционные японские блюда из сырых морепродуктов. Суши-бары на каждом шагу, соевый соус уже не кажется чересчур соленым, а икебаны стоят в каждом доме. В общем, идем на Восток. (Изв. 10.06.09).
Є Яп.; англ. sushi bar.
СЭМПЛ, а, м. Фрагмент аудиоданных, хранящийся в памяти сэмплера (см.) в цифровом виде. Странно, но в современной электронно-компьютерной технологии, где давно уже пользуются так называемыми сэмплами, то есть электронной имитацией всех инструментов, звук саксофона так и не удалось сымитировать в точности. (Изв. 17.05.06). ..помимо танцевальных ритмов и хип-хопа намешано просто-таки взрывоопасное количество самых разнообразных этнических элементов, от традиционных индийских и пакистанских инструментов до диковинных вокальных сэмплов. (Газета.ру 23.07.07).
Є Англ. sample.
СЭ́МПЛЕР, а, м. Современный синтезатор, позволяющий записывать и хранить в цифровом виде образцы звучания музыкальных инструментов, фрагменты аудиоданных — сэмплы (см.). Со времен Pink Floyd и вплоть до нашей эпохи победивших в качестве главных музыкальных инструментов лэптопов грандиозные полотна принято создавать с непременным участием гитарных процессоров и сэмплеров, здесь же все получается на чистом аналоговом звучании. (Газета.ру 09.09.08).
Є Англ. sampler < sample ’эталон, образец, модель’.
