П
ПАБ, а, м. Пивная, бар, где подают пиво, а также безалкогольные напитки, закуски и т. д. О пабах наслышаны многие. Это английская пивная, трактир, таверна. Полное его название «паблик хауз».., что режет слух некоторым аскетически воспитанным российским туристам. «Паб» звучит гораздо безобиднее.. В пабе могут быть общий бар (public bar) и бар-салун (saloon bar). Иногда в нем есть еще частный бар (private bar) и «лаундж» (lounge).. Кстати после окончания рабочего дня в паб бывает невозможно протолкнуться — весь трудовой Лондон пьет пиво. О том, что творится в пабах, когда там транслируют футбольные матчи, даже сказать страшно. (АиФ-Тур 14.06.07).
Є Англ. pub, сокр. от public house ‘пивная, кабак, трактир, таверна’. — Первонач. в Великобритании и Ирландии, где пабы являются важным социо-культурным элементом; в наши дни пабы встречаются во многих странах мира.
ПА́БЛИК РИЛЕ́ЙШНЗ. Многогранная деятельность по формированию благоприятного общественного мнения о фирме, товаре, услуге и т. п., в т. ч. форма рекламной работы с широким привлечением средств массовой информации; пиар (см.). В области общественных коммуникаций, связей с общественностью, или паблик рилейшнз.. французы интересны как минимум по двум причинам. Французская школа PR считается одной из самых сильных в Европе, а сами французы — законодателями мод в такой тонкой сфере PR, как этика профессии. Может быть, именно поэтому они — одни из сильнейших. (Ъ- Деньги 17.04.02). ..медики планируют использовать паблик рилейшнз в качестве рычага влияния на СМИ с целью распространения точной, достоверной и актуальной информации о своих учреждениях.. (Изв. 27.09.02).
Є Англ. public relations < public ‘общественный’ + relations ‘отношения, связи’.
ПАБЛИК-А́РТ, а, м. Современное городское искусство, существующее в самых разных формах (уличные танцы, процессии, говорящие статуи и т. п.) и ориентированное на привлечение неподготовленного зрителя. Москва совсем не избалована так называемым паблик-артом, то есть искусством в общественных местах.. (Изв. 19.01.05). Группа энтузиастов, облюбовав городской пустырь, приглашает любопытствующих посмотреть видео под открытым небом. Те приходят, усаживаются как попало на газон и созерцают настенные проекции.. Действо именуется паблик-арт — в том смысле, что дармовое, продвинутое и адресованное всем желающим. (Газета.ру 25.08.05). В столице открылась выставка знаменитого каталонского скульптора Жауме Пленса. Он прославился своими фигурами, «собранными» из букв и слов — так мастер пытается показать значение, силу и слабость языка. Медитативные творения Пленса считаются новым вариантом «паблик-арта» — искусства, предназначенного для общественных мест. Для нас такой вариант «говорящих статуй» не является большой новостью. (НИ 10.02.09).
Є Англ. public art < public ‘общественный’ + art ‘искусство’.
ПАЗЛ, а, м. Детская игра в виде набора карточек разной формы, из которых собирают картинку; мозаика. В этой увлекательной головоломке, как и в классической версии настольных пазлов, вам предстоит собирать из разрозненных кусочков разнообразные картинки. (АиФ 29.09.09).
Є Англ. puzzle букв. ‘загадка, головоломка’.
ПАЛП-ФИ́КШН, а, неизм., м. и ж. Собир. остросюжетные романы, рассчитанные на массового читателя и часто не отличающиеся высоким качеством. Это русская писательница Татьяна Никитична Толстая единственная, кажется, из «русских серьезных», чьи книги с гордостью выкладывают на лотки торговцы палп-фикшн.. (Ведомости 20.08.01). Микки Спиллейн буквально вознесся на волне популярности дешевой [палп-фикшн]. Цена 25 центов за один сюжет вроде бы должна была соответствовать и литературной ценности подобных произведений. Но, видимо, было еще что-то в Майке Хаммере, если его так горячо приняли современники и не забыли потомки. (Ъ-Украина 19.07.06). ..есть города, в которых выросли целые поколения, не знающие ничего, кроме палп-фикшна, который продается в местных книжных. Они не знают, что есть какие-то имена, исследования. Если сейчас привезти к ним Ги Дебора или Наоми Кляйн, они не поймут, им будет неинтересно. (Газета.ру 01.12.10).
Є Англ. pulp fiction < pulp ‘мякоть, мягкая бесформенная масса’ + фикшн.
ПА́МПЕРС, а, м. Одноразовый или многоразовый непромокаемый подгузник в форме трусов, надеваемый обычно под одежду маленькому ребенку (а также, в случае болезни, взрослому). Существуют.. системы естественного пеленания — наборы многоразовых памперсов, представляющие собой, по сути, усовершенствованные пеленки из прошлого, которые постоянно надо наматывать на младенца, разматывать, стирать, гладить и так по кругу. (АиФ- Online 18.12.09). Как и большинство вещей в мире товаров потребления, памперсы делятся на эконом-, средний и премиум-класс. Принцип действия у них одинаковый: жидкость попадает внутрь подгузника и абсорбент, впитывающий ее, превращает влагу в гель. (АиФ-Здоровье 22.06.09).
Є Англ. Pampers (торговая марка) < pamper ‘баловать, нежить’.
ПАРАГЛА́ЙД, а, м. Оснащенное воздухозаборниками мягкое крыло, внешне напоминающее парашют и предназначенное для спортивных и развлекательных планирующих полетов с использованием восходящих потоков воздуха на гористой или холмистой местности или над водой; параглайдер; параплан. К середине дня над Бабадаглой закружится стая параглайдов. (Эксперт: вещь 05.07.04).
Є Англ. paraglide < parachute ‘парашют’ + glide ‘скольжение, плавное движение, планирование’.
ПАРАГЛА́ЙДИНГ, а, м. Спортивное развлечение — полеты на параглайдах (см.), а также вид спорта, включающий полеты на дальность, длительность, точность приземления; парапланеризм. Параглайдинг — это полеты на параплане — «мягком» крыле. Это не прыжки с управляемым парашютом, а настоящий полет на крыле с использованием подъемной силы восходящих потоков воздуха. (Газета.ру 17.08.08).
Є Англ. paragliding < parachute ‘парашют’ + glide ‘скользить, планировать’.
ПАРЕ́О, неизм., с. В современной моде — предмет женской одежды в виде прямоугольного отреза ткани, подвязываемый на бедрах в виде юбки, под мышками в виде платья или иным образом и часто используемый как элемент купального костюма. Прикрыть «проблемные зоны» можно и с помощью пляжных аксессуаров, главный из которых — парео. Парео может быть маленьким — в виде набедренной повязки. Но особенно актуально огромное парео-палантин, из которого можно соорудить платье, юбку или накидку. Впрочем, аксессуары сегодня служат не только для того, чтобы ими прикрываться. (Ъ-Деньги 22.05.02). Гуманитарная помощь стране падающего доллара выразилась в предельно аккуратном обыгрывании традиционного денима: маленький жакет с джинсовыми эполетами, рубашки — но с кокетливо приподнятыми плечами, купальник — но с парео из трехцветной клетки. (Газета.ру 10.10.07). → П л а т ь е-п а р е о. С новой силой мода увлечена Индией — во всех коллекциях промелькнули цветастые туники, сари, платья-парео и тюрбаны.. (Ъ-Деньги 08.03.00).
Є < таит. pareu. — Родина парео — Французская Полинезия, Таити.
ПА́РКИНГ, а, м. Стоянка для автомобилей, обычно многоярусная, рассчитанная на большое количество автомобилей. До конца 2012 года правообладатель должен перестроить этот «Шанхай» в цивилизованный торговый объект с паркингом на полторы тысячи машиномест и гостиницей.. (Газета.ру 13.11.10). Архитектурная концепция, дизайн здания и схема движения внутри комплекса, включая трехуровневый паркинг, разработаны ведущими американскими архитекторами. Но пока въезд и выезд на парковку практически никак не обозначены, разметка внутри отсутствует, местами можно встретить указатели «На выезд», ведущие «в никуда». (Ведомости 13.12.10).
Є Англ. parking < park ‘ставить автомобиль на стоянку, парковать’.
ПАРКТРО́НИК, а, м. Устройство, используемое при парковке и подающее сигнал в случае слишком близкого приближения к препятствию; парковочный радар. Если в городском потоке водителя страхует беспокойный парктроник, то и дело пугающийся сближения с очередным скутером, то на трассе должны подстраховать другие электронные помощники, включая адаптивный круиз-контроль, сохраняющий дистанцию до впереди идущего автомобиля и тормозящий вслед за ним до полной остановки, и систему предупреждения о пересечении разметки. (Газета. Ру 13.12.10). В современном мегаполисе парковочные места забиты настолько, что приходится играть в своеобразный автомобильный «тетрис». В некоторых городах Европы водители уже привыкли парковаться на слух, легонько касаясь бампера соседней машины.. лучшим помощником в этой ситуации станет парковочный радар. К сожалению, далеко не все модели авто изначально оборудуются этим полезным устройством. Впрочем, парктроник можно купить отдельно и доукомплектовать им свою машину. (НИ 04.07.08).
Є Англ.
ПАРКУ́Р, а, м. Экстремальное спортивное увлечение, заключающееся в перемещении по городу с преодолением встречающихся на пути препятствий (покорение зданий, прыжки с крыши на крышу, перемещение по парапетам и перилам и т. д.). На стены можно залезть, через парапет перелететь, а из дома в дом ходить по крышам. В этом заключается идея паркура — свободного перемещения. Паркур трудно однозначно назвать видом спорта: в нем нет правил, судей и секундомеров, зато есть достаточное количество поклонников, чтобы говорить о паркуре как о новом для России экстремальном хобби. (Ъ-Деньги 16.05.05). Сутью паркура является движение вперёд и преодоление возникающих на пути препятствий. Дети воздуха и ветра одолевают их кульбитами и делают сальто. В них чувствуется сила, но совсем нет агрессии. (АиФ-Омск 11.11.08).
Є Фр. parkour, искаженное от parcours < parcours du combattant букв. ‘полоса препятствий’. — Зародился в городе Лис (Lisses) к югу от Парижа.
ПАРФЮ́М, а, м. Собир. Ароматические парфюмерные изделия: одеколоны, духи и т. п. Одной одеждой и аксессуарами дело не ограничивалось. Годом позже в продаже появился первый женский парфюм (впрочем, до выхода сверхпопулярного аромата Acqua di Gio (1995) оставалось еще немало лет), в 1984 году — мужской.. (Газета.ру 14.07.09). □ В салоне в первую очередь ощущаем благородный запах — столь изысканный “парфюм” для своих автомобилей умеют создавать только немцы и англичане. (Ведомости 09.06.10).
Є Фр. parfums букв. ‘аромат, благоухание’; англ. perfume.
ПА́ТИ, неизм., ж. и с. Прием, вечеринка с большим количеством приглашенных, часто сопровождаемая представлением, концертом. Это русские студенты.., которые очень хотят, чтобы пати в шато состоялось. Каждому купившему билет они наливают рюмку водки.. (Ъ-СФ 18.11.02). К вечернему пати подтянулась не только вся поляна, но и местная гоп-молодежь. Казалось, драки не избежать, но умиротворяющий фанк от диджея Базиля, яркое награждение и лотерея, бесплатное мясо и пиво для всех участников, огненное шоу и танцы примирили в этот вечер всех. (Газета.ру 15.06.06).
Є Англ. party.
ПАТЧ, а, м. В информатике — обновления, исправления к программам, играм, а также игры и т. п., присылаемые по сети в дополнение к основному программному продукту. В сентябре 2005 г. в мире WoW [World of Warcraft] начала распространяться инфекция. Ее источником был один из персонажей, бог крови Хаккар, применявший в сражениях заклинание «Гнилая кровь». После неудачного патча (обновления к игре) заклинание Хаккара сохраняло свою силу и после прекращения боя, передаваясь от одних персонажей другим. (Ведомости 03.09.07). Nikkei добавила, что компания планирует исправить проблему, выпустив патч для нестабильно работающей программы. (Ведомости 08.02.10). Руководство Apple было вынуждено сделать официальное заявление, признать проблему и выпустить патч для ее решения.. (Приложение к Ъ-Газета 22.09.10).
Є Англ. patch букв. ‘лоскут’.
ПАУЭРЛИ́ФТЕР, а, м. Спортсмен, занимающийся пауэрлифтингом (см.); ли́фтер. А в соревнованиях пауэрлифтеров (весовая категория до 60 кг) Айрат Закиев всего 2,5 килограмма уступил чемпиону Паралимпиады — представителю Ирана Хамзе Мохаммади. (СС 12.09.08).
Є Англ. powerlifter.
ПАУЭРЛИ́ФТИНГ, а, м. Разновидность атлетизма — силовое троеборье, включающее приседания со штангой на плечах, жим штанги лежа на скамье и отрыв штанги от помоста (становая тяга). В списке главных силачей, то есть обладателей мировых рекордов по тяжелой атлетике и поднятию тяжестей (пауэрлифтинг), у россиян опять-таки не самая лучшая позиция.. (Ъ-Деньги 19.11.02).
Є Англ. powerlifting < power ‘сила’ + lift ‘поднимать’.
ПЕ́ГА, и, ж. На велосипедах класса ВМХ (см. 1 знач.) — цилиндрические трубки, прикрепленные к оси колеса и служащие опорами для ног спортсмена во время исполнения элементов. Скажем, начинает, стоя обеими ногами на левых пегах — задней и передней, затем перекидывает левую ногу на правую пегу переднего колеса — в этот момент он едет задом, балансируя на переднем колесе своего велосипеда, ну и так далее. (Итоги, 2000, 29).
Є Англ. peg букв. ‘колышек, втулка, штифт’.
ПЕ́ЙДЖЕР, а, м. Использующееся для мобильной связи миниатюрное устройство с жидкокристаллическим дисплеем и памятью, способное принимать УКВ сигналы и преобразовывать их в текстовую, цифровую или тональную информацию. Жители.. теперь могут общаться со своим префектом и главами управ посредством пейджера — посылать сообщения с жалобами и предложениями. Номер «пейджера префекта» — 961—3323, абонент «Префектура САО».. (АиФ-Москва 12.09.07).
Є Англ. pager.
ПЕЙНТБО́Л, а, м. 1. Командная военно-спортивная игра для взрослых с использованием специальных пневматических ружей, маркеров (см.), стреляющих шариками с краской. ..инкассаторы нередко играют в пейнтбол, так как эта игра помогает им скоординировать свои действия практически в реальных условиях. За исключением того, что вместо пуль в автоматах нападающих находятся шарики с краской. (АиФ-Черноземье 23.07.08). Около 60 человек сыграли в тактический пейнтбол, подразумевающий гораздо более серьёзный подход к делу. В рамках мероприятия «Русская зима. Начало» сыграно три миссии, и на каждой из них командам давались оригинальные задания.. (АиФ-Тверь 09.12.09).
2. Шарик с краской для игры в пейнтбол (см. 1-е знач.), представляющий собой тонкую желатиновую капсулу с цветной жидкостью внутри. Содержимое его (пейнтбола) не токсично, не едко, растворимо в воде и биологически разложимо. Оно отмывается от одежды и кожи водой с мылом. Шарики могут быть голубыми, розовыми, красными, желтыми — всех ярких оттенков. (СР, 09.10.03).
Є Англ. paintball < paint ‘краска’ + ball ‘шар; пуля’.
ПЕЙСМЕ́ЙКЕР, а, м. В соревнованиях по бегу — спортсмен, который бежит впереди и задает высокий темп, а затем, как правило, сходит с дистанции. Россиянка Лилия Шобухова выиграла знаменитый Чикагский марафон.. «Мы стартовали в 7.30 утра по местному времени, — рассказала Лилия.. — Три сильные эфиопские спортсменки заказали для себя пейсмейкера и так рванули вперед, что я сразу решила их отпустить. Знала, что мои соперницы очень быстро бегут первую половину дистанции, а на второй показывают время на две минуты хуже..». (НИ 12.10.10).
Є Англ. pacemaker < pace ‘темп, ритм’ + make ‘делать’.
ПЕЛОТО́Н, а, м. В спорте — плотная группа лыжников, участников вело-, автогонки и т. п. (обычно о головной, лидирующей группе, оторвавшейся от основной массы спортсменов). Зная велосипедный «почерк» Иванова, легко догадаться, как он это сделал. Конечно же, убежал в отрыв из отрыва! Восемь лет назад такое уже было. На девятом этапе «Большой петли»-2001 россиянин умчался от пелотона с двумя попутчиками, а незадолго до финиша бросил и их — и пересек черту в гордом одиночестве. (НИ 20.07.09). А те, в свою очередь, догоняют квартет беглецов. За 13 километров до финиша пелотон с аппетитом проглатывает отрыв. Все начинается с нуля. Сейчас подъем, потом еще один… Семь километров до финиша — пелотон идет ровно, пресекая все попытки побега. Все решится в самом финишном створе. (СС 18.09.10).
Є Фр. peloton букв. ‘маленький шар, шарик’; англ. peloton.
ПЕН-КЛУ́Б, а, м. Международная организация писателей, занимающаяся издательской и правозащитной деятельностью, а также национальное отделение этой организации (например, российский ПЕН-клуб). «..Поскольку свобода предполагает добровольную сдержанность, члены ПЕН-клуба обязуются выступать против таких негативных аспектов свободной печати, как лживые публикации, преднамеренная фальсификация, искажение фактов или тенденциозно бесчестная их интерпретация ради политических, групповых и личных целей», говорится в Хартии ПЕН-клуба. (АиФ-Online 03.03.08).
Є Англ. PEN-club < P.E.N. (< poets ‘поэты’ + essayists ‘очеркисты’ + novelists ‘романисты’) + club ‘клуб’. — Основана в 1921 г. в Великобритании писательницей Кэтрин Эми Доусон Скотт.
ПЕ́НТИУМ, а, м. 1. Микропроцессор пятого поколения фирмы «Интел» (Intel), созданный в 1993. Пентиумы смогли прожить.. всего лишь около полутора лет, а потом поколения центральных процессоров стали сменять друг друга все быстрее и быстрее. (АиФ-Выбор 13.08.02).
2. Персональный компьютер на базе такого микропроцессора. С помощью такого «видеоадаптера» можно превратить обычную персоналку в небольшой суперкомпьютер с номинальной производительностью полтриллиона операций в секунду — почти в сто раз больше, чем у современного Пентиума. (Ведомости 13.07.07).
Є Англ. Pentium.
ПЕНТХА́УС, а, м. Апартаменты класса люкс (часто двухэтажные или трехэтажные) в жилом доме или в гостинице, располагающиеся на верхнем этаже здания. Что касается готовых мансардных квартир и пентхаусов (двухъярусное жилье в мансарде), то они до сих пор являются в Москве штучным товаром. По данным экспертов рынка недвижимости, на долю мансардных этажей приходится лишь 10 % площади элитных новостроек. (Приложение к Ъ-Газета 15.02.01). Кутюрье Валентин Юдашкин завершил работу над проектом именных интерьеров пентхауса, расположенного на последних этажах элитного жилого комплекса «Королевского парка» в Сочи… Трехуровневый пентхаус включает в себя 20 комнат различного назначения, кинотеатр, бильярдную, галерею, круговую анфиладу гостиных, бар, зону SPA, зоны отдыха под открытым небом… и т. д. (Ведомости).
Є Англ. penthouse.
ПЕРФО́РМАНС, а, м. Форма современного авангардистского искусства, возникшая в 1960-х гг. как синтез возможностей изобразительного искусства и театра и представляющая собой выступление перед публикой художественной галереи или музея, которое сопровождается созданием артефакта или представлением художественного произведения, а также представление, публичная театральная импровизация. ..«перформанс».. пока не очень привычный в наших реалиях вид художественного творчества, который представляет собой синтез инсталляции, пластического искусства, звукового и часто текстового оформления… Обычно перформанс воспринимается как спонтанный творческий акт, который происходит на глазах у зрителей, а иногда и с их участием. (АиФ-Тбилиси 04.04.07). В рамках выставки пройдут тематические перформансы: например, из только что отваренных макарон будут плести узоры, которые уже через несколько минут застынут и превратятся в композицию. (Ведомости 03.12.10).
Є Англ. performance.
ПЕТАБА́ЙТ, а, м. В технике — единица измерения емкости памяти, равная 1024 терабайтам (см.). Первое место по объему трафика заняла раздача игры Starcraft II: за три месяца раздачи общий объем переданной информации уже составил более 15 петабайт (15 тысяч терабайт). (АиФ-Online 08.11.10).
Є Англ. petabyte < байт.
ПЕТА́НК, а, м. Традиционная французская игра, участники которой бросают шары и пытаются положить их рядом с деревянной мишенью — кошонетом (см.). Впрочем, даже обычная игра в шары, так называемый французский петанк, из-за людской тупости тоже может быть смертельно опасной. Правила, в общем-то, просты — нужно всего лишь как можно ближе положить свой шар рядом с мишенью — деревянным кошонетом, при этом выбивая шары соперников. (АиФ-Блоги 20.10.09).
Є Фр. pétanque.
ПЕ́ТТИНГ, а, м. Взаимные любовные ласки без полового акта. В конце концов половой акт — не самоцель. Любящие люди должны друг друга ласкать, целовать и нежить. А дальше либо само все получится, либо вы испытаете удовольствие по крайней мере от петтинга. (АиФ-ДМ 19.02.01). □ В широком смысле водители делятся на две большие категории.. Вторые сразу примеряют багажник на крышу и долго думают о том, насколько удобно будет отковыривать дохлых стрекоз от противотуманок. Они любят вылизывать машину и заниматься с ней другими формами материально-технического петтинга. (Газета.ру 22.11.05).
Є Англ. petting < pet ‘ласкать, обниматься, целоваться’.
ПИА́Р, а, м. То же, что паблик рилейшнз (см.). Современные законы рекламных кампаний и [пиара] (PR — паблик рилейшнз) диктуют музыкантам особые правила игры. Хочешь, чтобы о тебе писали в прессе или показали по телевизору, — придумай хороший информационный повод, то есть выкинь какой-нибудь нестандартный [фортель]. (АиФ 21.04.99). Судя по ответам, в сознании россиян слово «пиар» имеет в первую очередь негативные ассоциации: «черный пиар» (34 %), обман (33 %), манипуляции (19 %). Лишь у 27% респондентов в числе первых ассоциаций при слове пиарщик всплывает в уме «развитие общественных связей». (АиФ-ПроДеньги 29.07.10).
Є Англ. pr [пиар], сокр. от public relations ‘паблик рилейшнз’.
ПИА́Р-… Первая часть сложных слов. Обозначает отнесенность к пиару (см.). Пиар-активность, пиар-акция, пиар-борьба, пиар-деятельность, пиар-директор, пиар-звезда, пиар-идея, пиар-команда, пиар-консультант, пиар-контора, пиар-конфликт, пиар-машина, пиар-менеджер, пиар-мероприятие, пиар-обострение, пиар-отдел, пиар-отход, пиар-поддержка, пиар-приоритеты, пиар-проект, пиар-работа, пиар-раскрутка, пиар-скандал, пиар-служба, пиар-сообщество, пиар-специалист, пиар-стратегия, пиар-структура, пиар-сфера, пиар-технология, пиар-ход, пиар-центр, пиар-эксперимент, пиар-эксперт. Для аутсорсинга подходит любой вид деятельности, связанный с оказанием услуг. Допустим, вам нужно провести пиар-кампанию, как-то выделиться на фоне конкурентов. Зачем создавать специальный отдел, который будет заниматься «раскруткой», если можно обратиться в готовое пиар-агентство, которое на этом, что называется, «собаку съело»? (АиФ-Online 16.09.07). На этих выборах, несмотря на грозную арт-, а точнее, пиар-подготовку, реванша тоже не случилось. Попытки доказать, что голоса у коммунистов «увели», увы, успеха не имели.. (Изв. 20.12.10).
Є От англ. pr [пиар], сокр. от public relations ‘паблик рилейшнз’.
ПИ́КСЕЛ, а, м. и ПИ́КСЕЛЬ*, я, м. Минимальный элемент цифрового изображения на экране монитора компьютера, бумаге или другом отображающем устройстве или материале. Пиксел представляет собой неделимый объект прямоугольной формы, обладающий определенным цветом. (АиФ 14.05.08). Количество деталей, которые фотокамера может захватить, называется разрешением. Оно измеряется в пикселях. Чем больше пикселей у камеры, более подробное изображение можно получить. При увеличении такие фотографии не выглядят размытыми или «зернистыми». (АиФ-Online 25.06.10).
Є Англ. pixel, от picture’s element букв. ‘элемент изображения’ (pix сокр. для picture).
ПИЛА́ТЕС, а, м. Разновидность фитнеса (см.), включающая элементы йоги и ушу и развивающая силу, выносливость, гибкость. ..школы пилатеса есть сейчас в разных странах.. в Америке.. это более атлетичная и силовая форма занятий. В Англии — более академичная и терапевтическая методика. Итальянский пилатес — более танцевальный и артистичный.. Про пилатес говорят: это система, сочетающая восточные и западные практики оздоровления. Что это значит? Основу пилатеса составляют упражнения из йоги и традиционных восточных школ. Но выполняются они в наиболее эффективном для укрепления мышц режиме — статико-динамическом, что позволяет достичь быстрых результатов. (АиФ-Здоровье 07.05.09).
Є Англ. pilates. — По имени Джозефа Г. Пилатеса (Pilates, Германия, 1880), разработавшего в нач. XX в. данную систему упражнений.
ПИ́ЛИНГ, а, м. 1. Косметическая процедура, заключающаяся в глубокой очистке кожных покровов и в смягчении ороговевших участков кожи с помощью специальных кремов. Есть несколько видов пилинга. Косметический (еще его называют «профилактический») — обычно его делают дома; механический, физический и химический — эти три вида делают в салонах. (АиФ-Здоровье 16.04.09). ♦ У л ь т р а з в у к о в о й п и л и н г. Среди физических видов пилинга можно назвать ультразвуковой. Он улучшает обмен веществ в коже и совершенно не травмирует ее. ♦ В а к у у м н ы й п и л и н г. Вакуумный пилинг тоже нетравматичен: он усиливает кровообращение и освежает лицо. (АиФ-Здоровье 16.04.09). ♦ Х и м и ч е с к и й п и л и н г. ..химический пилинг — снятие верхнего слоя с помощью различных кислот. Эти процедуры проводятся только в салонах и клиниках красоты. (АиФ-Здоровье 16.04.09).
2. Крем для пилинга (см. 1-е знач.). Пенящиеся пилинги подходят людям с проблемной кожей, поскольку обладают подсушивающим эффектом. Эмульсиям стоит отдать предпочтение тем, у кого нежная, сухая или чувствительная к аллергенам кожа, а гелевые пилинги одинаково подходят всем. (АиФ-ВС 01.11.06). Многие девушки увлекаются скрабами и пилингами, применяя их чуть ли не ежедневно. Это грубая ошибка — они снимают верхний слой эпидермиса, который не успевает восстанавливаться. (Изв. 14.05.09).
Є Англ. peeling < peel ‘облезать, шелушиться’.
ПИН-КО́Д, а, м. Набираемый на цифровой панели банкомата код пластиковой карты, известный только ее владельцу и предотвращающий возможность ее использования посторонним лицом. Однако нередко владельцы карт сами помогают жуликам, давая им возможность тем или иным способом узнать ПИН-код, — получить эту информацию другим путем довольно тяжело. Но тоже можно. Для считывания такой информации на клавиатуру банкомата накладывается тонкая «маска» с микропроцессором, запоминающим нажимаемые вами цифры. А на устройство, которое считывает информацию с карты, «надевается» другое приспособление, дублирующее информацию, содержащуюся непосредственно на карте. (Приложение к Ъ-Газета 24.02.00).
Є Англ. PIN code < PIN, сокр. от personal identification number ‘личный идентификационный номер’ + code ‘код’.
ПИП-ШО́У, неизм., с. Эротическое шоу, во время которого клиенты могут наблюдать за стриптизершами из индивидуальных кабинок; заведение, где можно посмотреть подобное представление, в т. ч. из специально оборудованной кабинки. Напоследок я пытаюсь выяснить у Ильи, что за контингент посещает пип-шоу. «Много кавказцев, — говорит он. — А потом пойми, есть люди, которые пресыщены и деньгами, и сексом. Им хочется такого, чего у них еще не было…».. (АиФ 02.05.01). □ Экспозиция была выстроена по принципу своеобразного пип-шоу — все работы закрыли фальшстенами, и увидеть их можно было только фрагментарно, через маленькие дырочки. При этом посетителей предупредили о характере работ и не рекомендовали осмотр лицам, не достигшим 16 лет, а фотографировать картины запрещалось. (Газета.ру 05.06.09).
Є Англ. peep show, peepshow < peep ‘заглядывать, смотреть сквозь дырочку, подсматривать’ + show ‘шоу, показ’.
ПИ́РСИНГ, а, м. 1. В молодежной субкультуре — декорирование различных частей тела и лица мелкими и крупными колечками, булавками и т. п. из золота или из специальной медицинской стали, которые вставляются в отверстия, полученные в результате прокалывания. На самом деле человечество испокон веков увлекалось пирсингом. Для многих народов это был способ подчеркнуть особенность характера, рассказать о каком-либо событии, задобрить духов. Так в Индии девушке, собирающейся выйти замуж, накануне грандиозного события прокалывали нос. Индейцы майя протыкали эту же часть лица перьями, символизирующими здоровье. (АиФ-ПроЗдоровье 02.07.10).
2. Украшения, носимые на лице или теле, как результат пирсинга (см. 1-е знач.). ..первую половину представления по залу носились четыре украшенные пирсингом барышни, ряженые в чирлидерш, которые в заводском помещении смотрелись несколько гротескно. (Газета.ру 20.07.10).
Є Англ. piercing < pierce ‘прокалывать’.
ПИТ-БО́СС, а, м. В казино — старший крупье, который ходит по залу и наблюдает за ходом игры (например, заметив, что кому- то из игроков везет, меняет одного дилера (см.) на другого). Инспектор позвал пит-босса, пит-босс — менеджера, и в результате Валерию Львовичу разрешили играть. (Приложение к Ъ-Газета 27.06.07).
Є Англ. pit boss < pit ‘зона в казино, где расположены игральные столы’ + boss ‘руководитель’.
ПЛАГИ́Н, а, м. В компьютерных технологиях — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе, предназначенный для расширения и/или использования ее возможностей. ..нет необходимости все время находиться онлайн: единожды купленная книга будет закэширована и станет доступной в оффлайне. Вероятно, в основу этой технологии ляжет Google Gears — плагин для браузеров, который позволяет им работать с локальным кэшем страниц, периодически синхронизируя его с источником в онлайне. Плагин написан для всех популярных версий браузеров.. (АиФ-Online 06.05.10).
Є Англ. plugin и plug-in.
ПЛЕЙБО́Й, я, м. Сексуально привлекательный мужчина, пользующийся успехом у женщин. Женщинам больше нравится Джон Кеннеди.. — проницательный и умный плейбой с тонкой душой. (Ъ-Газета 21.02.01). 11 ноября 1920 года родился самый знаменитый шпион мира — агент MI-6, плейбой и задира, Джеймс Бонд. (АиФ-Online 11.11.10).
Є Англ. playboy букв. ‘повеса, бездельник’.
ПЛЕЙ-ЛИ́СТ, а́, м. 1. Перечень всех звучащих на радиостанции песен. Эта станция [Максимум] набрала популярность за счет объективного подхода к качеству музыки и, соответственно, обрела приятный слуху плей-лист, а вскоре сделала вполне удачную попытку проверить свое влияние — организовала стадионный фестиваль «Максидром», который мало того, что стал почти аншлаговым, еще и достоверно тестировал всех претендующих на успех рокеров. (Ъ-Деньги 22.11.00).
2. Список музыкальных композиций, формируемый пользователем компьютера, плеера, мобильного телефона. Песни, скачанные через новый сервис, наряду с пользовательскими плей-листами хранятся централизованно. Таким образом, если телефон будет потерян или украден, сотовый абонент сможет восстановить весь контент и загрузить его на новую трубку. (Приложение к Ъ-Газета 15.03.07).
Є Англ. playlist < play ‘исполнять, играть’ + list ‘список, перечень’.
ПЛЕЙМЕ́ЙКЕР, а, м. В игровых видах спорта — игрок, который определяет характер ведения игры; основной разыгрывающий. В прошлом сезоне этот реактивный плеймейкер, защищавший цвета бельгийского Oostende, изрядно попортил нервы ЦСКА, сейчас же он исправно бомбардировал кольцо «Урал-Грейта» из-за шестиметровой линии. (Ъ-Газета 16.11.01). Впрочем, звездного плеймейкера Рондо неплохо заменил малютка Нэйт Робинсон. За первые четыре минуты он набрал восемь очков. «Бостон» сразу оторвался в счете и больше не позволил цифрам на табло, отвечающим за счет, быть равными. (Газета.ру 06.12.10).
Є Англ. playmaker < play ‘игра’ + make ‘делать’.
ПОДКА́СТ, а, м. Аудио- или видеопередача, сделанная профессионально или любительски, размещенная на страничке Интернета, часто в блоге (см.). В минувшие выходные премьер-министр Гордон Браун выпустил специальный подкаст, где рассказал о планах представить новые законопроекты по снижению объемов внутреннего государственного долга, созданию современной и экологичной инфраструктуры.. (Изв. 18.11.09). Поиском новых PR-инструментов сегодня озадачены многие компании. Причем у видео-, аудио- и текстовых блогов есть одна заманчивая особенность: они бесплатны. Их поддерживают специализированные сайты.. «Подкаст — это эволюция радио, и если большие игроки приняли этот инструмент продвижения, значит, у него есть перспективы», — говорит энтузиаст радио Василий Стрельников. (Ъ-СФ 16.10.06). → Р а д и о п е р е д а ч а-п о д к а с т. В онлайновый дневничок попадают рабочие моменты съемок (видеофайлы), специальные радиопередачи-подкасты (тоже, разумеется, посвященные съемкам), фотографии с площадки, на которые попадают как люди, вовлеченные в процесс непосредственно, так и гости фильма.. (Изв. 18.01.06). → А у д и о р о л и к-п о д к а с т. Послание, распространенное в пятницу в виде текста и аудиоролика-подкаста, стало первым для лидера британской Консервативной партии на посту премьера.. (Изв. 31.12.10).
Є Англ. podcast < iPod ‘айпод’ + broadcast ‘трансляция, вещание, передача’.
ПО́ЙНТЕР, а, м. В петанке (см.) — игрок, который старается бросить шар максимально близко к кошонету (см.). Техника бросков различна, и профессионалы специализируются только на одной главной операции: пойнтеры «устанавливают» свои шары поближе к кошонету, шутеры выбивают чужие. После окончания каждого раунда производится ревизия успехов и неудач; играют до 13 очков. (Неприкосновенный запас, 2010, 1).
Є Англ. pointer.
ПО́КЕТБУК и ПОКЕТБУ́К*, а, м. Книга карманного формата в мягкой обложке, выпускаемая, как правило, массовым тиражом. На первой повести мы немного просчитались — издали покетбук, рассчитывая, что он пойдет сначала на лотки, чтобы сначала работать на популяризацию, а не на прибыль. Однако выяснилось, что лоточники берут только раскрученных авторов. (Ъ-Деньги 29.09.03). Выбор книжного товара был обширен: серии «Железнодорожная библиотечка Рутледжа», «Библиотека путешественника», «Библиотека «Читай в дороге», «Иллюстрированные романы и знаменитые сочинения»… Это были уже в чистом виде издания для путешествующих, карманные книги, покетбуки, — чаще всего в формате ин-октаво, «в восьмерку» (то есть сложенный три раза печатный лист). (НГ 10.02.10).
Є Англ. pocketbook < pocket ‘карман’ + book ‘книга’.
ПОЛАРТЕ́К, а, м. Синтетическая ткань, имеющая ворсистую структуру и обладающая хорошими теплозащитными свойствами; флис (см.). Мягкий и шелковистый полартек согреет изнутри, а непромокаемая ткань защитит от мокрого ветра. Независимый нрав владельца подчеркнет вышитая оскаленная пасть на спине. (Ъ-Автопилот 04.12.01).
Є Англ. polartec.
ПО́СТЕР, а, м. Художественно оформленный плакат для декоративных или рекламных целей (обычно с изображением актеров, музыкантов, топ-моделей и т. п.). ..когда сталкиваешься с рекламой на улице, закрыть глаза и не смотреть на нее невозможно. Волей-неволей приходится обращать внимание на постеры. (Ъ-СПетербург 16.01.02). Увидели свет международные ролик и постер нового американского блокбастера. (АиФ-Online 04.05.09).
Є Англ. poster.
ПОСТПРОДА́КШН и ПОСТ-ПРОДА́КШН, а, м. В киноиндустрии — обработка видеоматериала после съемок эпизодов фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж и озвучивание. Только на [Мосфильме] и Киностудии имени Горького в последние два года стала появляться современная техника. «Мосфильм» приобрел современную тон-студию, световую установку и две современные кинокамеры BL-5, Киностудия имени Горького — цифровую линейку для монтажа и цифровое оборудование для пост-продакшн. (Ъ-Власть 26.12.00). Но когда мы уже заканчивали пост-продакшн, она [Нора] сочинила песню и прислала мне ее со словами: «Я написала песню, и это мое видение этой истории». И я включил ее в фильм. (Газета.ру 07.02.08).
Є Англ. postproduction.
ПО́УЛ, а, м. То же, что поул-позишн (см.); поул-позиция (см.). ..единственный пилот команды Бруно Джакомелли ни разу не прошел предквалификацию, проигрывая обладателю поула по 20—30 секунд.. (СС 12.11.10).
Є Англ. pole; возм. в рус. от поул-позиция, поул-позишн.
ПО́УЛ-ПОЗИ́ЦИЯ, и, ж. То же, что поул-позишн (см.); поул (см.). ..победу одержал финский пилот Кими Райкконен (на фото) из итальянской команды «Феррари». Между тем поул-позицию выиграл не он, а сенсационный дебютант «Больших призов» Льюис Хэмилтон из «Макларен-Мерседес» (в пятый раз в этом сезоне). (НИ 09.07.07).
Є Англ. pole position < pole ‘столб’ + position ‘позиция’.
ПО́УЛ-ПОЗИ́ШН, неизм. и а, м. При старте автомобильных гонок — наиболее выгодная позиция на внутренней дорожке трека, занимаемая гонщиком, выигравшим квалификационные соревнования; поул-позиция (см.); поул (см.). По большому счету, интрига вчерашнего заезда умерла уже в самом начале. Оба пилота «Макларена», Алонсо и Хэмилтон, стартовав со второй и четвертой позиций, на первом же повороте обошли обладателя поул-позишна Фелипе Массу. (АиФ-Online 09.04.07). Алонсо не просто выиграл этап, но и взял Большой шлем — то есть стартовал с поул-позишн, выиграл гонку и показал лучшее время на круге. (АиФ-СЗ 27.09.10).
Є Англ. pole position < pole ‘столб’ + position ‘позиция’. — В автогонки термин пришел из скачек, где дистанция для бега зачастую размечается столбами. Старт может даваться с разных точек, но конец забега всегда наступает у финишного столба. Поскольку ипподром представляет из себя овал, то лошадь, которая держится ближе всего к центру овала, проходит наименьшую дистанцию. Таким образом, позиция у столба (pole-position) является наилучшей для бега.
ПРА́ЙВЕСИ, неизм., с. Частная жизнь человека, неприкосновенность которой культивируется и охраняется в цивилизованных странах. ..полное прайвеси достигается отнюдь не благодаря высоким заборам (их тут вообще нет), а за счет песчаных «щупальцев» и еще естественных изгородей из пальм и буйной растительности, по особой логистике рассаженной по всем параллелям и меридианам этого небольшого кусочка суши. (Ъ-Weekend 10.08.07). Как вам удалось уговорить получить разрешение на съемки от администрации отеля? Ведь гостиница свято чтит прайвеси своих клиентов, особенно если речь идет о звездах Голливуда… (Ъ-Огонек 18.10.10).
Є Англ. privacy.
ПРА́ЙМЕРИЗ, неизм., мн. Первичное собрание избирателей для выдвижения кандидатов на выборные должности. После мартовских выборов мэр будет избираться из числа депутатов, у Рыбакова шансов занять этот пост нет: партия его не выдвинула под предлогом, что он проиграл праймериз, подтверждает единоросс. (Ведомости 04.02.11). Напомним, что, как показывает опыт, именно победитель нью-гэмпширских праймериз имеет наибольшие шансы занять президентское кресло. (Ъ-Газета 20.08.03).
Є Англ. primaries < primary ‘первоначальный, первичный’.
ПРАЙМ-ТА́ЙМ, а, м. Эфирное время на телевидении, когда наибольшее число зрителей смотрит телепередачи (обычно с 19 до 22 часов); самое дорогое время для размещения телерекламы. ..три года назад телепередачи по истории находились на грани вымирания. Теперь же программы Старки показываются в прайм-тайм и опережают по рейтингу, например, телесериал «Друзья». (Ъ-Власть 02.04.02). ..некоторое время назад правительство Китая ввело 40-процентную квоту на показ иностранных мультфильмов по национальному телевидению. В дальнейшем некитайскую анимационную продукцию и вовсе предполагается убрать из эфирного прайм-тайма. (НИ 26.02.06).
Є Англ. prime time.
ПРАЙС-ЛИ́СТ, а́, м. Систематизированный перечень изделий, материалов или оборудования, а также предоставляемых услуг с указанием цен; прейскурант. Обычно западные учебные заведения присылают нам прайс-листы, где уже заложены наши комиссионные. Ничего сверх этой суммы мы с клиента не берем. (Ъ-Деньги 18.04.01). ..только при первом взгляде на прайс-лист может показаться, что никогда вам не бывать в этом чудесном месте. Но, приглядевшись повнимательнее, вы заметите кучу всяких скидок и специальных предложений. (АиФ-Псков 24.02.09).
Є Англ. price list < price ‘цена’ + list ‘список, перечень’.
ПРЕЗЕНТА́ЦИЯ, и, ж. 1. Публичная акция представления какой-л. новой работы (кинофильма, книги, новой марки машины и т. п.). В бутике Versace презентация зимних коллекций. Уже появились мужские сорочки, костюмы-двойки и трикотаж, а на этой неделе здесь ожидают пальто, платья и кожаную коллекцию для женщин. (Ъ-Weekend 13.07.01).
2. В информатике — последовательность слайдов, подготовленная при помощи специальной программы (часто PowerPoint) и объединенная единой темой. Следующие 10 испытаний призваны выявить самых стойких. Студентам предстоит пройти собеседование, сделать свою презентацию на открытии конкурса. (АиФ-НаМурмане 11.11.09). Стандартная презентация в PowerPoint хранится в корпорациях в среднем в семи экземплярах. Столько будущим поколениям не нужно. (Ведомости 13.04.09).
Є Англ. presentation.
ПРЕ́МИУМ, а, м. То же, что премиум-класс (см.). Такие заведения раньше назывались «ведомственными» — обслуживание там получше, чем в «районках», очереди поменьше, но хай-класса ожидать не стоит. 7—8 тыс. руб. в год — это уже другой уровень, хотя до «премиума» тоже не дотягивает. (НИ 14.03.08). Сохраняя свойственное Мерседесам чувство «дистанционного управления», этот автомобиль уже не заставляет скучать по BMW или Audi. «Это образцовый баланс стиля, качества, комфорта, управляемости и связи водителя с автомобилем, — отмечает Подорожанский, — это именно то, что означает «премиум». (Газета.ру 30.11.09). ♦ К л а с с а п р е м и у м. Инвестиционная программа компании будет сфокусирована главным образом на инвестициях в Китай — речь идет о строительстве нового завода, расширении подразделения по выпуску автомобилей класса «премиум» и увеличении сети розничных продаж. (Газета.ру 25.02.11).
Є Англ. premium.
ПРЕ́МИУМ-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к премиум-классу (см.). Премиум-аккаунт, премиум-аудиосистема, премиум-бренд, премиум-марка. Уже определены 60 каналов, говорит Стрижков; часть из них — западные, до сих пор не представленные в России и СНГ. В платный премиум-пакет войдет не менее восьми высокочетких.. каналов, добавляет он.. Подписка на премиум-пакет, в который войдут примерно 2/3 программ, транслируемых через спутник, будет стоить около 350 руб. в месяц.. (Ведомости 26.01.11). У банка было «неплохое присутствие» в премиум-сегменте и в сегменте ресторанов, супермаркетов, где большой поток состоятельных людей.. Поэтому для премиальных продуктов «Барклайс» может быть перспективным направлением.. (Газета.ру 15.02.11).
Є От англ. premium.
ПРЕ́МИУМ-КЛА́СС, а, м. В классификации товаров и услуг — высший уровень качества (наряду с бизнес-классом — средним уровнем и эконом-классом — низшим уровнем). Конкуренция за ликвидные объекты в сегменте экономкласса достаточно острая… Есть спрос и на все типы квартир в премиум- и бизнес-классе, утверждает Полевиченко. (Ведомости 15.02.11). В России шотландский виски стал пользоваться популярностью у тех, кто привык потреблять крепкий алкоголь, в частности водку премиум-класса, что сопоставимо по цене с дешевым виски».. (Газета.ру 22.01.11).
Є Англ. premium class < premium ‘первосортный’ + class ‘класс’.
ПРЕПА́ТИ, неизм., ж. и с. Пати (см.), которое происходит перед основным событием, мероприятием (концертом, конференцией, церемонией награждения, фестивалем и т. п.), часто накануне. Перед началом церемонии была двухчасовая препати. Как известно, загонять гостей в зал — дело практически невозможное: светские люди цепляются языками — и пиши пропало. И вот впервые для решения этой задачи были использованы мохнатые птицы-спонсоры. (Газета.ру 02.06.10). Сегодня в клубе Gaudi состоится официальное препати одного из главных выездных столичных фестивалей на открытом воздухе «КаZантипа». Главным блюдом вечеринки должен стать один из самых раскрученных в мире диджеев — британский ветеран Пол Марк Окенфолд.. сам фестиваль «КаZантип», на препати которого играет Окенфолд, обещано открыть 1 августа сетом другого Пола — ван Дайка. (Ъ-Weekend 31.07.09).
Є Англ. preparty.
ПРЕРО́ЛЛ-РЕКЛА́МА, ы, ж. Рекламный ролик, размещаемый перед видеоматериалом, который намеревается посмотреть пользователь Интернета. Рекламодатели — основа для бизнеса и российской компании Tvigle. Создатель Tvigle Егор Яковлев делает ставку именно на них, и не без оснований. Компания зарабатывает на продаже рекламных роликов (преролл-рекламы) в видеоблогах. Перед и после каждого просмотра блога пользователь просматривает ролик. (Ъ-СФ 21.07.08).
Є От англ. pre-roll.
ПРЕСС-ДЖАНКЕ́Т, а, м. Встреча публичного лица с представителями средств массовой информации, во время которой интервьюируемый общается со съемочными группами, журналистами от печатных и интернет-изданий по заранее составленным спискам, индивидуально, соблюдая четкие временные границы. Когда последняя запоздавшая звезда пробежала в бокс-офис театра, журналисты собрали свои пожитки и вернулись в офисы-шатры, где в ожидании пресс-джанкета налегли на «джанк-фуд». (Изв. 07.06.05). Джордж Клуни: «..Этот год был плодотворным для меня в творческом плане. И теперь я получаю удовольствие от сидения на пресс-джанкетах». (Изв. 27.12.05). Бесплатная подписка на деловые киноиздания.. Оплаченные авиабилеты на студийные пресс-джанкеты (это когда интервью у звезд берет одновременно группа журналистов из разных изданий). Каждый год студии организуют роскошные банкеты, на которых члены ассоциации могут по-свойски тусоваться с режиссерами и актерами перспективных фильмов. (Ведомости 14.01.04).
Є Англ. press junket.
ПРЕТ-А-ПОРТЕ́, неизм., с. Готовая одежда, продающаяся в магазинах и рассчитанная на широкого покупателя, в отличие от пошитой по индивидуальному заказу. Яркий выстрел, меткий пиар-ход, безусловно, неотъемлемая часть конкурентного рыночного пространства. Но намного сложнее создать концептуальную коллекцию прет-а-порте, которая и будет носибельной, и создаст на модном рынке определенный резонанс. (Ъ-Деньги 17.05.10).
Є Фр. pret-a-porter.
ПРИ́КВЕЛ, а, м. Литературное или кинематографическое произведение, представляющее предысторию сюжета, представленного в другом сочинении или фильме. «Степные боги» — роман с секретом. В конце основного повествования помещен приквел: рассказы о довоенной жизни Разгуляевки и судьбе Петькиного непутевого отца. (Ведомости 12.11.08). Киностудия Fox объявила в субботу, что с фильмом, который задумывался как приквел к фантастической картине «Чужой» 1979 года, произошла удивительная метаморфоза. Теперь он называется «Прометей» и никакого отношения к печальной судьбе экипажа «Ностромо» и лейтенанта Рипли лично не имеет. (Газета.ру 17.01.11).
Є Англ. prequel букв. ‘предыстория’.
ПРИ́НТЕР, а, м. Портативное переносное печатающее устройство, подключаемое к компьютеру, телевизору, видеомагнитофону, камере и т. п. Файлы-снимки можно перенести в компьютер по проводам, отредактировать, распечатать на цветном принтере, создать электронный фотоальбом, записать его на CD, разметить картинку на сайте в Интернете, послать друзьям по электронной почте. (Изв. 05.07.01).
Є Англ. printer < print ‘печатать’.
ПРОВА́ЙДЕР, а, м. Специализированная компания, организующая и обеспечивающая доступ к сетевым ресурсам и в некоторых случаях предоставляющая целый ряд дополнительных услуг. ..вы открываете веб-браузер и подключаетесь к нашему сайту. После того как вы это сделали, ваш компьютер отправляет электронный запрос через ваше подключение к Интернету вашему провайдеру. Тот перенаправляет запрос на сервер далее по цепочке через Интернет. В конце концов, запрос попадет на сервер доменных имен.. (АиФ-Online 21.07.10).
Є Англ. provider < provide ‘обеспечивать’.
ПРО́ДАКТ-ПЛЕ́ЙСМЕНТ, а, м. Рекламный прием — включение в качестве реквизита в фильмы, телевизионные передачи, компьютерные игры, музыкальные клипы или книги реальных коммерческих аналогов, которые демонстрируются или упоминаются. Отсутствие былого куража призван возместить продакт-плейсмент: подружки произносят названия лейблов с тем придыханием, с которым говорили когда-то о сексе, а сумки от известного производителя становятся равноправными героями фильма. Даже к счастливому финалу приводит не что-нибудь, а модные туфли. (Газета.ру 18.06.08). ■ П р о д а к т п л е й с м е н т. Заработать можно и на «продакт плейсмент» — косвенной или скрытой рекламе, когда героев заставляют на экране пить напитки раскрученных брендов или ездить в авто определенных марок. (НИ 15.10.04). Маркетинг — это как продавать картину, таргетинг — на какую публику ее делать, а продакт плейсмент — с кого брать деньги за то, что.. продукт появился на экране. (Изв. 28.11.03).
Є Англ. product placement букв. ‘размещение продукции’.
ПРОЛОНГА́ЦИЯ, и, ж. В юридической практике — продление срока действия договора, займа, документа сверх предусмотренного ранее. Если договором не предусмотрена автоматическая пролонгация вклада, то со дня окончания действия договора по вкладу будут начисляться проценты по ставке «до востребования». (АиФ-Калининград, 14.04.10).
Є Англ. prolongation.
ПРОМИСКУИТЕ́Т, а, м. Беспорядочные половые связи, интимные отношения с часто меняющимися партнерами. Ксения Собчак.. горячо настаивала на том, что «Дом-2» соединяет одинокие любящие сердца, а вовсе не склоняет молодых людей к промискуитету. (Изв. 09.02.07). По мнению авторов работы, женщины, которых можно обвинить в промискуитете, имеют больше шансов родить здоровых детей. Существует много мнений, почему самки некоторых животных имеют множество одновременных половых партнеров. В частности, одним из популярных объяснений факта промискуитета среди самочек называлась теория «о соревновании спермы». (Газета.ру 04.11.06).
Ср. англ. promiscuity, фр. promiscuité, нем. Promiskuität. — Первонач.: стадия неупорядоченных половых отношений в первобытном обществе, предшествовавших возникновению брака и семьи (< лат. promiscuus ‘смешанный’).
ПРО́МО-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к промоушену (см.). Промо-акция, промо-версия, промо-вечеринка, промо-видео, промо-визит, промо-группа, промо-девушки, промо-женщина, промо-кампания, промо-команда, промо-копия, промо-лотерея, промо-мероприятие, промо-механика, промо-находка, промо-персонал, промопоказ, промо-программа, промо-проект, промо-съёмки, промотур, промо-турнир, промо-ход. На протяжении следующего сезона именно Бар будет представлять новые коллекции, продающиеся в магазине, а также снимется в промо-ролике, которые будут транслировать по центральным телеканалам страны. (Газета.ру 31.08.10). Читать блог Тома Ди Чилло с зарисовками о работе над фильмом и о его промо-кампании гораздо интереснее, чем слушать давно известные истории о The Doors, пусть и в исполнении заслуженного артиста. (Ъ-Weekend 03.12.10).
Є Англ. promo.
ПРО́МО-СА́ЙТ, а, м. Сайт (см.), разработанный специально для конкретной акции (политические выборы, реклама торговой марки, новый вид услуг и т. п.) или служащий для продвижения конкретного товара или услуги на рынке. Помимо сомнительных заработков.., сегодня рунет полон возможностей участвовать в интересных конкурсах, акциях и играх с вполне материальными и достойными призами. В качестве примера можно привести промо-сайт французского бренда сигарет Gauloises.. (Газета.ру 02.06.08).
Є Англ. promo site < promo, сокр. promotion ‘содействие; продвижение; промоушн’ + site ‘сайт’.
ПРОМО́УТЕР, а, м. 1. Организация, фирма, компания или частное лицо, способствующие реализации какого-л. проекта (спортивных состязаний, концерта, съемок фильма, и т. п.) путем привлечения инвесторов, спонсоров и обычно непосредственно участвующие в промоушене (см.). Премия «Эмоция».. может ..положить решительное начало объединению промоутеров в становлении и развитии именно цивилизованного, современного и «прозрачного» рынка концертно-зрелищных мероприятий, на котором сейчас еще достаточно много проблем и разъединенности. (АиФ 29.02.08).
2. Наемный рекламный агент, задача которого состоит в том, чтобы донести рекламное сообщение или призыв к покупке непосредственно до индивидуального потребителя (раздача флаеров (см.), дегустация товаров в местах максимально приближенных к месту продажи, выдача подарков за покупку и т. п.). Скорее всего, вам предложат стоять на улице и раздавать рекламную продукцию. Промоутеры получают от 20 до 120 рублей в час. (АиФ- Черноземье 12.07.06).
Є Англ. promoter < promote ‘способствовать, содействовать’.
ПРОМО́УШЕН и ПРОМО́УШН*, а, м. Система мероприятий (реклама, интервью, презентации (см.) и т. д.), способствующих распространению, продаже, продвижению, сбыту товара потребителю или реализации проекта. Наверняка на улицах Воронежа вам не раз приходилось встречать бойких юношей и девушек, рекламирующих какой-либо товар или услугу. Они осваивают новый модный вид занятости — промоушн. (АиФ-Черноземье 12.07.06). Мадонна делала промоушн своего фильма правильно и умно. Сказала, как трудно ей было, бедной, найти деньги на ее режиссерский дебют, как приходилось занимать и там и сям, влезать в долги, как до сих пор она не может найти дистрибьютора и всякое такое прочее. (НИ 15.02.08).
Є Англ. promotion < promote ‘способствовать, содействовать’.
ПРОМО́УШЕН-… и ПРОМО́УШН-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность кого-чего-л. к промоушену (см.). Промоушн-акция, промоушн-бизнес, промоушн-директор, промоушн-изделие, промоушн-кампания, промоушн-отдел, промоушн-план, промоушн-программа, промоушн-турне. Дело ведь явно не в промоушн-талантах господина Овсянникова, бессменного руководителя мероприятия. (Газета.ру 10.09.03). ..вокзал Termine в Риме после реконструкции стал центром современного искусства, где регулярно проводятся выставки, различные общественные акции и промоушн-мероприятия. (Ведомости 28.05.07).
Є От англ. promotion.
ПРОРА́ЙДЕР, а, м. В некоторых видах спорта (вейкбординге, сноубординг, скейтбординг) — профессиональный спортсмен, выступающий обычно за какую-л. фирму и получающий за свою деятельность деньги; профессиональный райдер (см.). Сегодня прорайдеры, или профессиональные сноубордеры, выступающие за те или иные фирмы, — это уже не экзотика, а обычная практика: у нас тоже есть несколько команд.. Прорайдеры, как правило, катаются без нее [защиты]: они могут себе это позволить, потому что ошибаются редко, а вот «чайникам» и всем, кто неуверенно чувствует себя на горе, я бы посоветовал кататься как минимум в шлеме. (Карьера 01.01.03). Так, как катаются наши прорайдеры — то есть те, кто занимается вейком более или менее профессионально, — в Штатах серфует даже подросток. Нам еще есть, к чему стремиться. (Приложение к Ъ-Газета 25.08.03).
Є Англ. pro rider < pro, сокр. от professional ‘профессионал, профессиональный’ + rider ‘райдер’.
ПРОФА́ЙЛ, а, м. Учетная запись в вычислительных системах; файл (см.), содержащий информации об участнике электронного ресурса (например, социальной сети и т. п.). Вадим Куликов считает, что вендинговые машины открывают перед рекламодателем фантастические перспективы: «Если представить, что, например, оплачивая телефонный счет, мы идентифицируем себя при помощи банковской карточки или телефона, машине может быть открыт наш профайл: сведения о совершенных покупках, интересах, имеющихся скидках..». (Ъ-СФ 02.07.07). ..если клиент остановился в гостинице «Космос», то на него заводится соответствующий профайл вроде досье. И когда этот же гость остановится, допустим, в отеле Savoy Westend Hotel в Карловых Варах, то система его тут же вычислит, даже если он ранее никогда не останавливался в Savoy и всего лишь один раз побывал в «Космосе». Делается это не только ради безопасности, но и в качестве справки для служащих отеля, чтобы они знали, какие у каждого клиента предпочтения. (Ведомости 17.09.07).
Є Англ. profile < pro, сокр. от professional ‘профессионал, профессиональный’ + file ‘файл’.
ПРО́ФИЛЬ, я, м. То же, что профайл (см.). Зайдя в профиль члена сообщества, можно посмотреть, через сколько посредников вы с ним знакомы. (Ъ-Деньги 09.08.10).
Є Англ. profile.
ПУТА́НА, ы, ж. Проститутка. Кокетливый и нежный эгофутурист, певец куртизанок (сегодня мы бы сказали «путан»), он остался — как здания в стиле ар-нуво, чудом до сих пор сохранившиеся в Москве. (Изв. 15.05.07).
Є Ит. puttana; ср. фр. putain. — Первонач.: в индийской позднейшей мифологии демон женского пола, дочь Бали, царя титанов, которая пыталась умертвить Кришну, когда тот еще был ребенком, кормя его грудью, но ребенок сам засосал ее до смерти (санскр. pûtanâ).
ПУ́ШЕР, а, м. Мелкий торговец наркотиками. Пока в Христианию не пришли бульдозеры, но уже прекращена торговля марихуаной на так называемой Пушер-стрит (пушер — продавец наркотиков). Сейчас местные жители установили здесь чучело пушера с памятной табличкой, которая поясняет, что это реконструкция. Сегодня в Христиании травкой уже не торгуют.. (Ъ-Деньги 23.05.05).
Є Англ. pusher < push ‘сбывать’.
ПЭКШО́Т и ПЭК-ШО́Т, а, м. Последний кадр рекламного ролика, во время которого, как правило, крупным планом показывается название торговой марки и сам товар, чтобы закрепить образ рекламируемого продукта в сознании зрителя. В середине октября на телевидении появился и рекламный ролик, который отличался от клипа только наличием сока и пэк-шота, но песня была так популярна, что за трансляцию клипа денег не требовали. (Ъ-СФ 12.01.04). ..в процессе съемок клиент решил, что публика должна знать имя героя, и попросил поставить пэкшот (изображение крупным планом) с логотипом в финале. Такой вариант потерял «вирусность» и обрел «рекламность», поэтому вряд ли мог рассчитывать на успех в Рунете. (Все для офиса 25.02.08).
Є Англ. packshot.
