Л
ЛАВ-ПАРА́Д, а, м. Праздничное шествие, участниками которого являются представители секс-меньшинств. ..государству никоим образом нельзя участвовать в мероприятиях, пропагандирующих сексуальную свободу, будь то карнавалы вроде зарубежных лав-парадов или документальные телефильмы, сочувственно рассказывающие о тяжелой жизни российских секс-меньшинств. (Ъ-Власть 22.09.03). Воверайт поддерживает движения за права сексуальных меньшинств, а для берлинцев лав-парады — вещь знаковая. (Изв. 14.12.10).
Є Англ. love parade букв. ‘парад любви’. — Традиция лав-парадов не предусматривала пропаганду гомосексуализма. Первый парад был организован летом 1989 года Матиасом Рёингом (alias Dr. Motte) и представлял собой шествие в защиту мира под музыку техно.
ЛАВ-СТО́РИ, неизм., ж. Любовная история как сюжет кинематографа, литературы и т. п. ..как ни странно, романтико-комическая лав-стори — не французский, а американский жанр. Французы — люди рациональные и слегка циничные. (Изв. 19.01.03). Название романа исчерпывающе — действительно про любовь. Перед нами каноническая лав-стори, вернее, роман о романе. Последовательная, шаг за шагом описанная история романа, развернувшегося между Дашей и Владом. (Газета.ру 25.01.06).
Є Англ. love story букв. ‘любовная история’.
ЛА́ЙКРА, ы, ж. Прочная и эластичная ткань, в состав которой входит эластановое волокно, изготовляемое из натурального каучука. ..нужно обращать внимание на состав ткани: материал, в котором недостаточно эластановых нитей (например, лайкры или дорластана), не обеспечит идеального облегания фигуры. Оптимальное сочетание волокон в ткани — 80 % нейлона (или других полиамидных нитей) и 20 % эластана. (Ъ-Деньги 22.05.02). В последнее время особой любовью дам пользуется белье из мерсеризованного хлопка — более тонкого, прочного и блестящего. С не меньшим удовольствием они носят хлопок с лайкрой, белье из которого хорошо держит форму. (Изв. 05.03.04).
Є Англ. Lycra (торговая марка). — Волокно изобретено американским химическим концерном «Дюпон» в 1959 г.
ЛАЙМ, а, м. Цитрусовое дерево, а также его плод, напоминающий лимон, но имеющий меньшие размеры и горьковатый вкус. Берутся свежая мята, мелко нарезанная айва и половинка лайма. Все это настаивается 7—10 минут. Получается очень ароматный, тонизирующий и в то же время успокаивающий напиток. (Изв. 28.01.10).
Є Англ. lime.
ЛАЙТБО́КС, а, м. Тумба-витрина с подсветкой изнутри. Выставка будет отгорожена от могилы Наполеона стенами из матового стекла. Вещи будут демонстрироваться в четырех капеллах собора в низких светящихся витринах (лайтбоксах) — все их архитектурное великолепие останется открытым. (Изв. 21.04.03). Выставка под заголовком «Для радио» поначалу воспринимается как виртуальный музей винтажных предметов. Точнее говоря — радиоприемников советского образца. Ряды лайтбоксов предлагают зрителю полюбоваться на фотографии архаических приборов под некогда популярными бренднэймами.. (Газета.ру 23.12.08).
Є Англ. lightbox < light ‘свет’ + box ‘коробка, ящик’.
ЛАЙТ-ВЕ́РСИЯ, и, ж. В компьютерных технологиях — неполная версия программы, игры, сайта (см.) и т. п., предоставляющая пользователям ограниченный доступ к ресурсу. К тому же в России более популярны бесплатные приложения или лайт-версии, которые должны подтолкнуть пользователя к покупке полноценной программы. Но российские пользователи обычно ограничиваются демовариантом. Это одна из причин, по которой джейлбрейк (разблокировка) так популярен именно в России — он позволяет устанавливать на телефон взломанные версии приложений. (Ъ-Деньги 16.08.10).
Є Англ. light version букв. ‘легкая, слабая версия’.
ЛАЙТ-ЛИ́ФТИНГ, а, м. В косметологии — подтяжка нижней части лица в области подбородка путем выполнения надрезов за ушами и протягивания под кожей эластичной нити, поддерживающей ткани. ..если озаботиться этой проблемой не в 60, а в 35–40, теперь можно сохранить овал лица не столь радикальным способом. Называется «лайт-лифтинг». У обоих ушей делаются небольшие надрезы, затем от одного к другому под кожей протягивается эластичная нить. По линии нижней челюсти и подбородка нить мягко поддерживает ткани, не давая им отвисать, а ее концы фиксируются за ушами. (Изв. 1302.09).
Є Англ. light lifting букв. ‘легкий лифтинг’.
ЛАЙФ-КОУЧ, а, м. То же, что коуч (см.); лайф-менеджер (см.). Лайф-коуч, он же лайф-менеджер, — явление для нашей страны тоже не новое: особо продвинутые клиенты психологических центров записывались к подобным специалистам еще лет семь назад, хотя более широкие массы начинают узнавать об этой услуге только сейчас. Профессиональные наставники, а именно так порой именуют представителей этой профессии, исходят из того, что каждый их клиент обладает огромным потенциалом, который надо только раскрыть. (НИ 01.02.08).
Є Англ. life coach < life ‘жизнь’ + coach ‘тренер’.
ЛАЙФ-МЕ́НЕДЖЕР, а, м. То же, что коуч (см.); лайф-коуч (см.). Лайф-менеджера меньше всего интересует вопрос, кто виноват в жизненных неудачах его клиента. Главная цель наставника — ответить на вопрос, что делать, чтобы помочь своему подопечному добиться успеха. Поэтому на сессиях коуч не будет допытываться, что вам снилось в третьем классе, и делать выводы о том, как это отразилось на вашей дальнейшей жизни, а начнет составлять чуть ли не пошаговый план действий, как достичь желаемого в карьере и на личном фронте.
Є Англ. life manager < life ‘жизнь’ + менеджер.
ЛА́МЕР, а, м. Неопытный, но считающий себя достаточно сведущим в компьютерах или в других технических устройствах, пользователь. Даже полный ламер сообразит: чтобы поменять цифру на сайте, нужно несколько секунд, а не дней. (Ъ-Деньги 17.04.06). Собственно, опыт использования такого гаджета сводится к одному: для детских понтов его купить можно, т. к. издали это добро выглядит почти так же круто, как оригинал. Думаю, большинство «ламеров» и разницы-то не заметит. А вот для того, чтобы нормально пользоваться и получать удовольствие от работы, «чайнафоны» никак не годится. (Газета.ру 15.11.10).
Є Англ. lamer < lame ‘хромой’.
ЛАПТО́П и ЛЭПТО́П, а, м. То же, что ноутбук (см.). Глава компании Apple Стив Джобс заявил, что его компания выпускает на рынок самый тонкий лэптоп в мире — толщина портативного компьютера под названием Macbook Air составит всего 1,93 сантиметра. (Изв. 16.01.08).
Є Англ. laptop.
ЛА́УНЖ, а, м. Легкая музыка для отдыха и релаксации. Лаунж — это такая легкая музыка околоджазовой направленности, которая обычно играет в летних кафешантанах в знойный полдень или набирающийся прохлады вечер и, по идее, помогает немного успокоить плавящиеся от жары и духоты нервы. (Газета.ру 24.05.07).
Є Англ. lounge букв. ‘праздное времяпрепровождение; холл или комната для отдыха’.
ЛЕВА́ЙСЫ, ов, мн. Джинсы торговой марки «Левайс». Я вспомнил, как покупал свои первые джинсы «Дольче и Габбана» — это было как раз в то время, когда без «шильдика» «D&G» на попе тебя считали неудачником. ..мне стало куда спокойнее, чем в каких-нибудь «Левайсах», я испытывал такое сладко-мстительное чувство, что я теперь не только, «как все», но и даже «чуточку лучше», чем некоторые. (Газета.ру 16.10.07).
Є От англ. Levi’s. — Джинсовая одежда данной торговой марки выпускается американской фирмой Levi Strauss & Co. с 1873 г.
ЛЕ́ГИНСЫ и ЛЕ́ГГИНСЫ, ов, мн. Дамские облегающие эластичные брюки до щиколоток или колен; лосины. Однако самые модные брюки — прилегающие леггинсы из тончайшего трикотажа, присборенные на щиколотках. (Изв. 27.01.04).
Є От англ. leggings.
ЛЕЙБЛ, а, м. 1. Фирменный ярлык, этикетка, наклейка на изделиях иностранного или отечественного производства. ..зашли туда примерно в 12 часов дня, все организовано хорошо, глаза разбегаются. От обилия лейблов «Гуччи», «Прада», «Джорджио Армани» и т. п. (но, конечно, это все поддельное) в глазах рябит, причем лейблы везде: майки, джинсы, сумки, обувь, что хотите в общем, тут же ювелирные изделия, на рынке везде стоят полицейские, при входе проверяют вас металлодетектором. (Газета.ру 20.01.10).
2. То же, что рекорд-лейбл (см.). Речь о так называемых минимальных гарантированных платежах, которые музыкальные лейблы желают получить авансом — до того как контент начал продаваться. (Ъ-Деньги 23.02.09).
Є Англ. label.
ЛЕЙНХА́УС, а, м. Комплекс малоэтажных жилых домов, имеющих смежные боковые стены. Впрочем, помимо привычных таунхаусов и коттеджей, на рынке появляются альтернативные форматы загородного жилья, которые вызывают все больший интерес со стороны потенциальных покупателей. В первую очередь, это лейнхаусы: сблокированные в шеренги 3-х или 5-ти секционные дома. Их особенность в том, что, в отличие от таунхаусов, каждая секция лейнхауса имеет собственный индивидуальный фасад. (НИ 11.04.08).
Є Англ. lane house < lane ‘переулок’ + house ‘дом’; возм. в рус.
ЛЕКСА́Н, а, м. Прозрачный пластик, обладающий высокой ударной прочностью, стойкостью к низким и высоким температурам и воздействию солнечных лучей, что позволяет его использовать в строительстве, автомобилестроении и т. п. «Мы получили официальный ответ, что школа была остеклена специальным пластиком «лексан», рассказал сенатор. (Изв. 12.08.05).
Є Англ. lexan. — Открыт в 1953 году доктором Даниелем Фоксом, во время разработки изоляции для проводов, и спустя всего неделю независимо от него доктором Херманом Шнелем из фирмы Bayer, Германия.
ЛЕНД-А́РТ и ЛЭНД-А́РТ, а, м. Течение в авангардистском искусстве, использующее для создания художественного образа естественный или специально трансформированный ландшафт. На фоне сверкающих льдов Инфанте закреплял невидимыми нитями зеркальные спирали, оборачивал фольгой ветки кустов так, чтобы со стороны они походили на геометрические обманки. Эти визуальные игры предвосхитили появление сразу нескольких направлений и течений — от упомянутого выше лэнд-арта до новомодного экологического дизайна. (НИ 18.09.08). В творчестве Полисского пейзаж — не фон, а часть произведения искусства, созданного именно для этой местности и недаром называемого лэнд-артом. (Изв. 03.10.08).
Є Англ. land art < land ‘земля, суша’ + art ‘искусство’. — Возникло в 1960-е гг.
ЛЕНДКА́ЙТИНГ и ЛЭНДКА́ЙТИНГ*, а, м. Разновидность кайтинга (см.) — катание на маунтиборде (см.) или багги под действием силы тяги, развиваемой воздушным змеем — кайтом (см.). С точки зрения поверхности для катания кайтинг делится на кайтсерфинг — катание по воде, сноукайтинг — катание по снегу зимой и лендкайтинг — катание по твердой земле. (Cosmopolitan 27.12.07). См. цит. к баггикайтинг.
Є Англ. land kiting < land ‘гора’ + kite ‘воздушный змей’.
ЛИНК, а, м. В гипертекстовых (см. гипертекст) компьютерных системах ссылка на какой-л. ресурс в Интернете. Каждый уважающий себя хоккейный болельщик может провести пару минут в Интернете, и, кликнув на соответствующий линк, выбрать лучшего хоккеиста всех времен. (Газета.ру 01.11.03). Однако пользователям так или иначе хотелось бы рекомендовать не «вестись» на психологические уловки злоумышленников — не кликать на неизвестных линках, а если все же случилась неприятность — сразу же останавливать свое дальнейшее путешествие по сети.. (Газета.ру 21.09.10).
Є Англ. link букв. ‘соединение, связь’.
ЛИПОСА́КЦИЯ, и, ж. В косметологии и медицине — удаление жировых отложений с помощью вакуумного отсоса; липоаспирация. Полая игла, которая предназначена для высасывания размельченного жира, впрыскивает под кожу струйки воды. Получается своего рода эмульсия — и высасывать ее легче, и процесс отделения жира менее травматичен. Водоструйная, или «мокрая», липосакция становится все популярнее, поскольку на накоплении жиров у отдельных социальных групп кризис никак не сказывается. (Изв. 13.02.09).
Є От англ. liposuction.
ЛИ́СТИНГ, а, м. Допуск ценных бумаг на биржу. Новая компания по производству машин промышленного и сельскохозяйственного назначения пройдет листинг на Миланской фондовой бирже. (Изв. 21.04.10). Согласно документу, акционерное общество признается публичным (открытым), если его акции прошли листинг на фондовой бирже, хотя бы один выпуск акций был размещен по открытой подписке, число акционеров превышает 500. (Газета.ру 13.05.10).
Є Англ. listing < list ‘вносить в список, перечислять’.
ЛИ́ФТИНГ, а, м. В косметологии — подтяжка кожи, удаление морщин, складок и т. п. чаще нехирургическими методами (в результате применения специальных масок и кремов, стимуляции мышц при помощи электродов и т. п.). На курортах же часто предлагают озон как средство «безоперационного лифтинга кожи». Лицо и «проблемные зоны» обкалывают препаратами с озоном, в результате кожа становится более упругой, плотной, морщинки — менее заметными. (Изв. 13.08.07). ♦ Н и т е в о й л и ф т и н г. Прежде всего провисающую кожу можно приподнять и зафиксировать в новом положении с помощью так называемого нитевого лифтинга. Главную роль в этой операции выполняет тончайший длинный стержень из полипропилена — материала, которым при полостных операциях сшивают ткани и внутренние органы. (АиФ-Здоровье 01.10.09). ♦ Т е р м и ч е с к и й л и ф т и н г. Если ты боишься ложиться под нож хирурга, к твоим услугам безоперационный метод омоложения — термаж, или термический лифтинг. Название сложное, но смысл процедуры прост: пока ты будешь сидеть в удобном кресле, врач в течение получаса станет поглаживать твою шею особой насадкой. Ты почувствуешь приятное тепло, а тем временем радиоволны нагреют подкожные ткани и простимулируют уплотнение коллагеновых волокон, которые и обеспечивают упругость. (АиФ-Здоровье 01.10.09).
Є Англ. lifting < lift ‘поднимать’.
ЛО́УФЕРЫ и ЛО́ФЕРЫ, ов, мн. Удобные кожаные туфли без шнурков и застежек, с невысоким широким каблуком. ..можно стать обладателем вечной пары туфель. Это могут быть классические оксфордские туфли, более повседневные лоуферы или ботинки более концептуального дизайна. (Ъ-Деньги 17.11.03). Отдельно стоит сказать и об обуви на плоском ходу, которую в последнее время нечасто можно встретить на подиумах. Тем, кто предпочитает изяществу комфорт, можно посоветовать сменить надоевшие балетки на пару джазовок или суперпрактичных лоферов с кисточками, которые идеально подойдут к casual-стилю. (Газета.ру 27.05.10).
Є От англ. Loafers (торговая марка).
ЛОГИ́Н, а, м. Учетное имя пользователя, используемое при попытке войти в компьютерную систему. За небольшую ежегодную абонентскую плату, введя свой пароль и логин, пилоты смогут получать оперативную метеоинформацию. (Изв. 02.11.10).
Є Англ. login.
ЛОГИ́СТИК, а, м. Специалист по логистике (см.). Оператор обрабатывает заказ покупателя; экспедитор подбирает товар на складе, оформляет документацию; логистик заказывает транспорт, просчитывает маршрут — в офлайновом магазине так с клиентом не возятся. (Ъ-Деньги 07.08.02).
Є Англ. logistic.
ЛОГИ́СТИКА, и, ж. Теория и практика управления движением материальных, трудовых, энергетических и информационных потоков. «Известия» продолжают тему решения «пробочной» проблемы путем усовершенствования транспортной логистики и внедрения недорогих способов оптимизации дорожного движения. (Изв. 13.09.10). Импорт пойдет, но он не будет дешевле отечественных аналогов, наоборот — наши продукты подтянутся в цене до импортных. К тому же нужно срочно прорабатывать логистику для беспошлинных продуктов, ведь для овощей нужны специальные условия хранения и терминалы для перегрузки. (НИ 01.10.10).
Є От англ. logistics.
ЛОГОТИ́П, а, м. Фирменный товарный знак — специально разработанное, оригинальное начертание полного или сокращенного наименования фирмы, группы товаров данной фирмы, а также журнала, галереи и т. п. Уникальный авторский рецепт был записан неровным почерком Мэрилин на листке бумаги с логотипом крупной страховой компании. (АиФ-ПроКухню 25.11.10). Несмотря на то, что на баннере акции присутствуют логотипы многих футбольных клубов, сами представители фанатских структур заявляли о своей непричастности к акции. (НИ 12.01.11).
Є Англ. logotype.
ЛОНГ-ЛИ́СТ, а, м. Список работ (литературных, кинематографических и т. п.), допущенных для участия в конкурсе. В августе жюри оглашает длинный список («лонг-лист»), включающий 20—25 названий, а затем в сентябре из лонг-листа формируется шесть участников короткого списка («шорт-лист») премии. Победитель Букеровской премии объявляется в октябре на специальной церемонии. (НИ 16.10.07). Из номинантов, средняя оценка которых превысит 3 балла, сформируется лонг-лист для следующего этапа. (АиФ-Online 16.12.10).
Є Англ. long list < long ‘длинный’ + list ‘список, перечень’.
ЛОНГСЕ́ЛЛЕР, а, м. Книга, фильм и т. п., которые в течение длительного времени не теряют своей популярности и пользуются спросом читателей, зрителей. Не бог весь что, конечно, для фильма с 175-миллионным бюджетом, но лента изначально заявлялась как лонгселлер — мол, изначально закладывались на прокат до окончания праздников, то есть до января.. (Газета.ру 09.11.09). Книги, которые продаются на протяжении долгого времени, называются лонгселлерами. Так что вся классика уже попала в разряд лонгселлеров. (ЧД, 2011, 2).
Є Англ. longseller < long ‘долго’ + sell 'продавать(ся)'.
ЛОУКО́СТЕР, а, м. Авиакомпания, которая предлагает низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг. Сейчас перевозками занимаются «классические» авиакомпании и дискаунтеры (они же лоукостеры). Последние обычно летают в периферийные аэропорты и предоставляют довольно скромный сервис на борту. Но пройдет лет двадцать, и столь четкой сегментации среди авиакомпаний уже не будет. Лоукостеры будут перенимать методы работы классических авиакомпаний. (Ведомости 30.07.07).
Є Англ. low coster.
ЛОУКО́СТ и ЛОУ-КО́СТ, а, м. Дешевый авиабилет на рейс с ограниченным набором услуг. Смешение классической модели авиабизнеса с моделью дискаунтера заставит перевозчиков искать новые ниши и предлагать парадоксальные на первый взгляд продукты. Первые услуги нового типа появляются уже сейчас: бюджетный бизнес-класс и дальнемагистральный лоукост. (Ведомости 30.07.07). Ведь лоу-косты должны поднимать новые пласты пассажиров, не охваченные до этого существующими сегментами авиаперевозок. Во всем мире они являются главными конкурентами автобусных и железнодорожных перевозок. (Ъ-Украина 07.12.09).
Є Англ. low costs букв. ‘низкие расходы’.
ЛСД [эл-эс-дэ], неизм., м. Наркотик без вкуса и запаха, полученный из спорыньи и вызывающий галлюцинации, нарушение восприятия, эйфорию и т. д. Хофманн наиболее известен как изобретатель наркотика ЛСД (диэтиламидлизергиновой кислоты), вызывающего галлюцинации и эмоциональные расстройства, а также искажающего восприятие времени и пространства. Ученый впервые синтезировал ЛСД в 1938 году во время работы по изучению свойств лизергиновой кислоты, однако обнаружить эффекты наркотика ему удалось лишь в 1943 году, после того как он случайно употребил небольшую дозу. (АиФ-Online 30.12.08).
Є Нем. LSD, сокр. от Lysergsäurediethylamid ‘диэтиламид лизергиновой кислоты’.
ЛУ́ЗЕР, а, м. 1. Неопытный пользователь компьютера или другого технического устройства. Дети, чтобы «быть в курсе» и не прослыть «лузерами», начинают активно читать подростковые глянцевые журналы (Yes, Cool, «Молоток»), женские журналы, журналы о технике и играх. Родители советуются с детьми при выборе бытовой техники. (Индустрия рекламы, 2006, 10). Все, кто никак не соотносит свою продукцию с iPhone, iPad и i-что там будет следующим, — лузеры по определению. Поскольку познание мира уже с младенческого возраста происходит через мультитач-экран, а любой сложный агрегат, включая Международную космическую станцию, без фирменного эппловского разъема обречен на скорейшее сжигание в плотных слоях атмосферы. (Ъ-Пермь 12.11.10).
2. Неудачник, человек, по мнению окружающих, ничего не добившийся. Папа, образцовый лузер, тщетно пытается сделать состояние на сочиненном им руководстве «Девять ступеней к успеху» и рычит на Олив: «Ты, блин, лучшая, ты — победительница, никогда ни перед кем не извиняйся». (Ъ-Власть 23.08.10). «Я потратил тысячи фунтов, чтобы попасть в ЮАР — и только для того, чтобы лицезреть эту кучку лузеров, — приводит The Sun слова одного из фанатов. — После такой ужасной игры, которую футболисты сборной Англии продемонстрировали с немцами, я ожидал от них более скромного поведения, не говоря уже об объяснениях, как они могли докатиться до такого позора. (НИ 02.07.10).
Є Англ. loser.
ЛУП, а, м. Циклически воспроизводимый музыкальный или визуальный фрагмент. Если здесь и слышны электронные экзерсисы продюсера, то они, в крайнем случае, уравновешены трудами собственно Маккартни, а иногда лупов и сэмплов и вовсе не слышно. Наоборот, почти все песни записаны на плотном и предельно живом гитарном звуке. (Газета.ру 24.12.08).
Є Англ. loop букв. ‘петля, кольцо’.
ЛЭНД-А́РТ. См. ленд-а́рт.
ЛЭНДКА́ЙТИНГ. См. лендка́йтинг.
ЛЭПТО́П. См. лапто́п.
