К
КАЙТ, а, м. Парашют для кайтинга (см.), называемый также воздушным змеем и выпускаемый в нескольких модификациях, одна из которых известна как аэрофойл. ..первым среди кайтов появился традиционный каркасный змей, напоминающий дельтаплан или парус для виндсерфинга. Обладая неплохими аэродинамическими характеристиками, каркасный змей позволяет спортсмену двигаться как по ветру, так и против него.. Надувной кайт состоит из шести отдельно надуваемых секций — передней кромки крыла и пяти ребер и не имеет жестких элементов. По этой причине он наиболее безопасен… Зато на суше его используют реже.. Одной из самых эффективных по аэродинамическим характеристикам конструкций считаются кайты воздухонапорного типа, или аэрофойлы. Серия ребер-профилей соединяет нижнюю и верхнюю оболочки змея. Вся конструкция надувается ветровым напором, принимая рабочую, полетную форму. Но летать на них могут лишь опытные спортсмены. (НиЖ, 2004, 9). При хорошей силе ветра на буксире у воздушного змея можно подниматься даже вверх по склону. Умелые руки способны контролировать и скорость, и направление движения. На хвосте у кайта зимой с удовольствием можно погонять, используя не только традиционные горные лыжи или сноуборд, но также коньки и санки. (Приложение к Ъ-Спорт 24.01.05).
Є Англ. kite.
КАЙТБО́РДИНГ, а, м. Спортивное развлечение — катание по земле, снегу или воде, при котором в качестве буксира используется кайт (см.), а в качестве снаряда для катания — доска того или иного типа (сноуборд, маунтинборд и т. п.). Кайтбординг — катание на доске по воде за воздушным змеем. Зрелищный и экстремальный вид спорта, очень популярный в Европе. Но до последнего момента в коллекции россиян титулов не было. (Газета.ру 17.11.09). В 1984 году он [Брюно Леганью], на ту пору известный в узком кругу в качестве виндсерфера, в поисках новых впечатлений выдумал новый способ экстремальных развлечений. Именно ему приписывается первая попытка использовать воздушного змея в качестве тягловой лошадки. И именно он изобрел и запатентовал первый кайт. С той поры и ведется история кайтбординга. (Приложение к Ъ-Спорт 14.04.03).
Є Англ. kiteboarding < kite ‘воздушный змей, кайт’ + board ‘доска’.
КА́ЙТЕР, а, м. Тот, кто занимается, увлекается кайтбордингом (см.), кайтингом (см.). На дистанции кайтер может развивать скорость до 110 километров в час. Но в выходные ветер был несильным, и средняя скорость лидеров составляла около 70 км/ч. За время гонки спортсмены должны три раза обойти расставленные треугольником вешки. (АиФ-Петербург 12.06.10).
Є Англ. kiter.
КА́ЙТИНГ, а, м. Спортивное развлечение — катание по земле, снегу или воде под действием силы тяги, развиваемой воздушным змеем — кайтом (см.). Перечень спортивных развлечений не так давно пополнился целым семейством, объединенным общим названием кайтинг (от англ. kite — воздушный змей). Они представляют собой катание по воде или по суше на буксире за огромным воздушным змеем, которого предварительно запускает в воздух сам катающийся. (НиЖ, 2004, 9).
Є Англ. kiting < kite ‘воздушный змей, кайт’.
КАЙТЛИ́ФТИНГ, а, м. Разновидность кайтинга (см.) — полет на воздушном змее над поверхностью воды; лифтинг (см.). На смену ветреным дням пришла жара и штиль… ежедневно выставлялась дистанция, правда ветер не жаловал спортсменов своим присутствием. Но скучать не приходилось, с утра до вечера — вейкборд, кайтлифтинг (новое развлечение, придуманное для безветренных дней — полеты на кайте за катером — вылеты порой достигали 25 метров), волейбол. (www.wind.ru/page.php?id=1369).
Є Англ. kite lifting < kite ‘воздушный змей’ + lift ‘подниматься’.
КАЙТСЁРФИНГ, а, м. Водный вид кайтинга (см.) — катание по волнам на снаряде в виде доски под действием силы тяги, развиваемой воздушным змеем — кайтом (см.). Кайтсёрфинг (кайт + серфинг). Спортсмен скользит по водной глади или волнам на доске, увлекаемый запущенным в воздух змеем. Он управляет своим движителем с помощью специальных строп — их может быть два или четыре. Змей летит по ветру или движется, подобно парусному судну, навстречу ветровому потоку галсами. В последнем случае требуются определенные навыки в управлении кайтом-змеем, способным при сильном ветре утащить неумелого спортсмена далеко от берега.. (НиЖ, 2004, 9).
Є Англ. kite surfing <kite ‘воздушный змей’ + surfing ‘сёрфинг, катание на волне’.
КАЙТСЕ́ЛИНГ, а, м. Разновидность кайтинга (см.) — гонки по снежной или ледяной равнинной поверхности под действием силы тяги, развиваемой воздушным змеем — кайтом (см.). Наталья Гурьева ..когда у нас решили проводить первые соревнования по кайтселингу (кайтселинг — зимняя разновидность кайтинга), охотно согласилась помочь в судействе. Но самой встать под кайт у меня даже мыслей не возникало — мне он показался спортом чисто мужским и слишком экстремальным. (Cosmopolitan 27.12.07).
Є Англ. kite sailing < kite ‘воздушный змей’ + sail ‘плыть, идти под парусами’.
КАЙТТРЕ́КИНГ и КАЙТТРЭ́КИНГ, а, м. Разновидность кайтинга (см.) — буксировка воздушным змеем пилота на спортивном снаряде, небольшом судне или тележке. Кайттрекинг позволяет испытать горнолыжные и сноубордерские радости на равнине. Змей может ускорить передвижение роллера и скейтбордиста, причем, не только по асфальту, но по бездорожью. Эксперты свидетельствуют, что передвижение на лодках, катамаранах и каяках, приводимых в движение кайтами, значительно резвее традиционных способов. Большой популярностью пользуются багги — буксируемые змеем трехколесные тележки. (Семейный доктор 03.03.02).
Є Англ. kite tracking < kite ‘воздушный змей’ + track ‘прокладывать путь’.
КАМБЕ́К и КАМБЭ́К, а, м. Возвращение публичного лица или спортивной команды, творческого коллектива к активной профессиональной деятельности. Последние лет двадцать дела у Джона шли так-сяк, но вот, кажется, попытка широкомасштабного камбека: альбом, посвященный Новому Орлеану, с лучшими тамошними музыкантами и дуэтами.. (Изв. 22.09.04). □ Остается ждать комментариев бразильца. Продолжить гонку он не смог. А вот его напарник Гран-при продолжил, правда, в хвосте. Ближайший соперник опережал финна на 15 секунд. На второй «камбек» надеяться не приходилось. (Газета.ру 16.03.08).
Є Англ. comeback букв. ‘возвращение’.
КАМИСО□Л, а, м. Женское нижнее белье, представляющее собой короткую комбинацию с присборенной под линией груди тканью. Камисол, модель, наиболее популярная последний сезон, напоминает коротенькую комбинацию. Лучше всего смотрится в паре с одинаковыми по цвету трусиками. (Изв. 10.02.06).
Є Англ. camisole.
КАНО□ПИНГ, а, м. Спортивное развлечение — скольжение на альпинистской подвязке по канатной дороге, сооруженной в лесу (обычно в джунглях). Последняя экскурсия в Мериде — это канопинг. Ползаешь по деревьям и изображаешь из себя Маугли, а потом становишься настоящим Тарзаном. Ну это если в красках. А если серьезно, на тебя навешивают много креплений, потом тебя подвешивают к железному тросу и ты едешь на высоте около 20 метров над землей в сторону ближайшего дерева, притормаживаешь, снова на другое дерево и так далее, пока маршрут не закончится. (Газета.ру 31.03.10).
Є Англ. canopying < canopy ‘крона дерева’.
КАНЬО□НИНГ, а, м. Экстремальный вид спорта, спортивное увлечение — преодоление каньонов без помощи плавающих средств (лодки, плота, каное, байдарки и др.). Осенью прошлого года сразу восемнадцать экстремалов, участников экспедиции по каньонингу, утонули в горной реке около города Бонинген в центральной части Швейцарии.. Уровень воды в реке неожиданно поднялся, и застигнутые врасплох люди просто были унесены потоком. (СС 05.09.03). Это альпинизм наоборот — в альпинизме ты поднимаешься вверх, а каньонинг — это когда ты спускаешься вниз. И там была горная река и водопады — ты ступаешь в бездну, не видишь, куда идешь. (Сег.-Укр. 23.06.08).
Є Англ. canyoning.
КАПОЭ□ЙРА, и, ж. 1. Бразильское боевое искусство, сочетающее в себе элементы танца, акробатики, игры, и сопровождающееся национальной бразильской музыкой. Словосочетание «боевые танцы» — вовсе никакое не преувеличение. Бразильское боевое искусство капоэйра — это именно танцы, движения исполнителей пластичны, завораживающе красивы и подчинены синкопированным танцевальным ритмам, музыка пленяет слух, однако все па, из которых состоит этот виртуозный «народный балет», это еще и приемы рукопашного боя. (Газета.ру 09.10.02). Капоэйра это не секта и не танец. Это боевое искусство. Оно возникло среди африканских рабов, которых португальцы привозили на свои плантации в колониальной Бразилии. Сейчас школы капоэйры открыты по всему миру. (Изв. 15.12.06).
2. Разновидность аэробики (см.), основанная на движениях бразильского боевого искусства (см. 1-е знач.). Последние два-три года все чаще в сетке расписания фитнес-центров можно встретить урок капоэйры. Как и тайбо, относится он к групповым аэробным классам, только, в отличие от него, движения здесь основаны на приемах одноименного афро-бразильского боевого искусства. Отличительная особенность этого урока — удары и блоки стилизованы под акробатические и даже танцевальные движения. (Приложение к Ъ-Газета 07.02.05).
Є Порт. capoeira. — Существует несколько версий происхождения слова: из языка индейцев тупи, где оно имеет значение ‘поле, заросшее кустарником, которое расчищалось выжиганием либо вырубкой’; порт. ‘клетка для кур, а также место, где кормят кур’ и искаженное звучание слов kipula/kipura из языка киконго, где pula/pura означает ‘перепархивать с места на место’, а также ‘бить, драться’.
КА́ПЧА, и, ж. Автоматизированная защита от спама (см.), основанная на открытом тесте Тьюринга по распознанию людей и машин и, как правило, имеющая вид картинки с искажёнными буквами и цифрами, которые надо ввести в пустое поле. Кроме прочего, по словам Шурыгина, они умеют обходить капчу.., полностью автоматизированный публичный тест Тьюринга для различения компьютеров и людей). Это картинка с буквами и цифрами, которую сложно распознать автоматически, но легко человеческому глазу. К сожалению, программы по распознаванию капчей совершенствуются вместе с ними. Кроме того, злоумышленники нашли способы обхода капчей за счет использования людей. (Ъ-Деньги 15.02.10). Капчи — это зло. Интернет — единственное место, где людей просят подтвердить то, что они люди. И хотя капчи призваны защищать сервисы от атак ботов, на расшифровку бессмысленного набора витиевато переплетенных каким-то дизайнером-недоучкой символов иногда уходит слишком много ценного времени. (АиФ-Online 19.11.10). ♦ С о ц и а л ь н а я к а п ч а. Безопасность данных на Facebook также будет обеспечена новой функцией «социальная капча». Например, если пользователь авторизуется в социальной сети с IP-адресами, находящимися в США и Австралии, с разницей в несколько часов, Facebook предложит опознать «друзей» по фотографии. Каждой картинке будет соответствовать несколько вариантов ответа. (Газета.ру 27.01.11).
Є Англ. CAPTCHA, сокр. от Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart ‘полностью автоматизированный публичный тест Тьюринга для различия компьютеров и людей’.
КАРАВА́НИНГ, а, м. Автотуризм с проживанием в автофургонах. Ежегодно более миллиона человек по всему миру занимаются караванингом — путешествуют с комфортом, не думая о билетах и гостиницах, в кемперах, домах на колесах. Это не только разновидность туризма, но и особый стиль жизни и даже культура.. В распоряжении европейских любителей караванинга имеется богатая инфраструктура. Многочисленные кемпинги (оборудованные стоянки для кемперов) составляют заметную конкуренцию обычным гостиницам и мотелям. (Ъ-Деньги 10.04.06).
Є Англ. caravanning.
КАРВБО́РД, а, м. Спортивный снаряд в виде доски на больших колесах, отличающийся повышенной маневренностью и проходимостью (по сравнению со скейтбордом); карвинговая доска. Карвборд — близкий родственник обычной роликовой доски, скейтборда. Но в отличие от скейтборда карвборд снабжен большими колесами (диаметром около 15 см) с накачиваемыми, как у автомобиля, шинами. Основа подвижности этого устройства — специальная металлическая подвеска, оснащенная пружинами-рессорами. Стандартный дорожный просвет карвборда — 10 см. В таком исполнении роликовая доска превращается в настоящий внедорожник. Ей не страшны дорожные выбоины и камни. При должном умении она уверенно выписывает большие дуги и выполняет повороты, недоступные простому скейтборду. (Ъ-Деньги 02.08.04).
Є Англ. carve board < carve ‘вырезать, резать’ + board ‘доска’.
КА́РВИНГ, а, м. Техника управления лыжами или сноубордом (см.) в повороте, основанная на ведении обеих лыж или доски на канте (резаное ведение) во всех фазах поворота; катание с использованием такой техники, преимущественно по подготовленным трассам. Если вы мечтаете освоить карвинг — модный стиль катания с сериями крутых поворотов, нужны специальные ботинки: жесткие при поворотах и мягкие при движении вперед-назад. (СС 03.12.04). Для справки, трассы бывают разные, в том числе и спортивно-тренировочные с вешками и защитными сетками, и тщательно спрофилированные скибордер-кроссовые, и сноупарковые, да и просто элегантно покататься декоративным карвингом. (Газета.ру 31.03.09).
Є Англ. carving < carve ‘вырезать, резать; разделывать’.
КА́РВЫ, ов, мн. Лыжи для карвинга (см.), расширенные в носовой и задней частях и суженные посередине; карвинговые лыжи. Еще десятилетие назад карвинговые (приталенные) лыжи по отношению к классическим (прямым) слыли авангардом. Но с тех пор «новая геометрия» вышла в тираж, и карвы превратились в «новую классику». И теперь редкие лыжи в фирменной коллекции не ориентированы на параболическую форму. (Приложение к Ъ-Спорт 24.01.05).
Є От англ. carve.
КА́РДЕР, а, м. Мошенник, проникающий в электронные базы данных через системы защиты и похищающий средства с чужих банковских счетов. ..в связи с тем, что при такой системе расчетов эти средства легко можно превратить в наличные, структуру, эмитирующую электронные деньги или предоплаченные карты, поджидают, облизываясь, кардеры — люди, специализирующиеся на карточных мошенничествах.. Ведь фактически это способ продажи наличности за кредитные карты, и кардеры будут с удовольствием «обналичивать» чужие кредитки, купить которые в интернете сегодня не проблема. (KD, 02.06.03). ..adult-сайты — лидеры посещаемости. Понятно, что это наиболее удобные места для размещения вирусов разными хакерами и кардерами. Естественно, без уведомления об этом владельцев ресурсов. (Ъ-Деньги 22.10.07).
Є Англ. carder < card ‘карточка’.
КАРДИОСТРИПТИ́З, а, м. Танцевальная разновидность аэробики (см.), сочетающая аэробные упражнения и сексуальную пластику движения; стрип-аэробика; стриптиз-фитнес. Кардиостриптиз — это особый вид аэробики, который сочетает в себе полноценную фитнес-нагрузку на все группы мышц с элементами стриптиза. В отличие от классического стрип-данса кардиотренировки позволяют не только выработать пластику, улучшить осанку и приобрести уверенность в себе, но также подтянуть живот, усовершенствовать рельеф рук, ног и других частей тела.. Кардиостриптиз объединяет две разновидности движений. К динамичным упражнениям — махам ногами, наклонам, поворотам — добавляются плавные и эротичные танцевальные па. Такое сочетание позволяет добиться отличного результата в кратчайшие сроки. (НИ 07.11.08).
Є Англ. cardio striptease.
КАРДРИ́ДЕР и КАРТРИ́ДЕР*, а, м. Устройство, предназначенное для считывания цифровой информации с карт различного типа (смарт-карт (см.), карт памяти) в компьютер. Такие карты можно читать в кардридере или при помощи куда более распространенного USB-интерфейса. (Газета.ру 13.03.06). Картридер — внешнее устройство, подключается к usb-порту компьютера. Карта памяти из фотоаппарата, мобильного телефона, карманного компьютера устанавливается в картридер, после чего можно переносить с неё файлы на компьютер или записывать новую информацию на карту. (АиФ 14.05.08).
Є Англ. card reader < card ‘карта’ + read ‘читать’.
КАРД-ХО́ЛДЕР и КАРТХО́ЛДЕР*, а, м. Владелец банковской карточки; картодержатель. ..картхолдер при осуществлении операций (обналичивание средств или безналичные расчеты) платит комиссию только банку-эмитенту карты. В обычном же случае при операциях через «чужой» банкомат с владельца пластиковой карты банк удерживает комиссию.. (Ъ-Екатеринбург 18.11.03). Расширение рынка банковских карт открывает новые возможности не только для их держателей (кард-холдеров), но и для преступников, промышляющих незаконным использованием «пластика» (кардеров). (НИ 20.08.04).
Є Англ. cardholder < card ‘карточка’ + hold ‘держать’.
КА́РТРИДЖ, а, м. Сменный функциональный элемент какого-л. устройства. Помимо снеков на карманные деньги покупают диски и картриджи с играми (мальчики) и косметику (девочки). (Индустрия рекламы, 2006, 10). Такую щель можно заделать полимерным фасадным герметиком. Его можно приобрести в виде картриджа для строительного шприца-пистолета. (Газета.ру 29.05.07).
Є Англ. cartridge букв. ‘патрон, заряд’.
КА́СТИНГ, а, м. 1. Предварительный отбор участников показов мод, актеров для съемок в фильме, девушек для конкурсов красоты и т. п. ..учительница в провинциальной хореографической школе, приезжает в Петербург в надежде пройти кастинг на роль в мюзикле. (Изв. 07.12.10). Сильной стороной замысла стало его исполнение на сцене Большого. И оркестр под управлением итальянца Тито Чиккерини звучал объемно, и певцы (прошедшие через громадный кастинг) отработали качественно. (НИ 07.12.10).
2. Выбор кого- или чего-л. согласно обозначенным критериям. Кастинг бывает разный. Есть location-кастинг — выбор места съемок, есть кастинг животных — для одного из пивных роликов кастинговали (не путать с «кастрировали») лошадей, а еще есть кастинг продуктов питания. Так, для ролика маргарина «Пышка» совершенно серьезно кастинговали пироги. Сначала кондитер испек вкусные и добротные пироги, которые, увы и ах, оказались не фотогеничными. После высказанных комментариев клиента и агентства — «бока покруглей, краешки позажаристей» — был испечен идеальный пирог. И его дублер! (ИР, 2003, 13).
Є Англ. casting < cast ‘браковать’.
КА́СТОМ, а, м. Серийное транспортное средство, полностью переделанное или оформленное согласно требованиям владельца (чаще мотоцикл). Другой путь — сосредоточиться на создании неповторимого внешнего облика мотоцикла. В итоге многие шоу-байки превращаются в произведения искусства, на которых уже невозможно, да и не нужно ездить. Самым популярным стилем кастома является чоппер — «рогатый» мотоцикл с увеличенной вилкой для неспешной и горделивой езды. (Приложение к Ъ-Спорт 21.06.04). Личный «кастом» Эдди Мерфи и мотоцикл на котором сиживал Арнольд Шварценеггер в третьем «Терминаторе», тонко продуманный пинок французов англосаксонскому автомобильному снобизму и плоды мозгового штурма строителей суперкаров, автомобили из мира фэнтези и больших денег… (Газета.ру 29.03.06).
Є Англ. custom букв. ‘сделанный на заказ’.
КАСТОМ-БАЙК, а, м. То же, что кастом (см.). Наверняка меньше придется отдать многочисленным тюнингерам за кастом-байк, в уникальности которого тоже никто не усомнится. (Газета.ру 23.03.06). Колоритный байкер Сан Саныч в капитанской фуражке жалуется, что еле-еле пережил зиму — без мотоцикла было тяжело. И тут же хвастается успехами местных энтузиастов: сегодня его друг впервые выкатил в город кастом-байк на базе «Урала», над которым трудился целых пять лет. (Ъ-Автопилот 01.06.07).
Є Англ. custom bike < custom ‘сделанный на заказ’ + bike ‘мотоцикл’.
КА́СТОМ-ШО́У, а, м. Показ, в котором принимают участие сделанные на заказ автомобили и мотоциклы, кастомы (см.). Кроме новинок автомобильного рынка, на «Интеравто» есть и автораритеты. Им отвели отдельный зал — там проходит олдтаймер-галерея Ильи Сорокина и кастом-шоу, на котором будут показывать эксклюзивные машины — свободный полет мысли или сделанные под заказ в единственном экземпляре. (Газета.ру 03.09.05). Помимо старинных автомобилей здесь можно увидеть самих мастеров реставрации — редкий случай для непосвященного человека лицезреть реставрационную работу «изнутри». Самая экзотическая часть выставки — кастом-шоу, здесь зачастую выставляются автомобили, сделанные по оригинальному проекту. (Ъ-Автопилот 01.10.08).
Є Англ. custom show < custom ‘сделанный на заказ’ + show ‘показ’.
КАСТОМА́ЙЗИНГ, а, м. Изготовление кастомов (см.). Кастомайзинг — строительство мотоцикла по индивидуальному заказу — стал формироваться в 50-е годы. Мотоцикл очевидно превращался из простого средства передвижения в средство выражения характера и стиля жизни своего владельца. Завод в Милуоки и сторонние тюнинговые фирмы начали выпуск широкого набора аксессуаров, деталей и целых узлов, позволявших не только отрегулировать мотоцикл под пропорции своей фигуры, но и сделать уникальным его внешний вид. (Приложение к Ъ-Спорт 21.06.04). Впервые будет разыгран Петербургский кубок по кастомайзингу — искусству создания мотоциклов. Около десятка ателье представят свои творения на суд авторитетного жюри. (Газета.ру 17.03.10).
Є Англ. casting < cast ‘браковать’.
КАУЧСЁРФЕР, а, м. Тот, кто путешествует по системе каучсёрфинга (см.). В моем близком окружении появились друзья из каучсёрферов. С 2007 года я только один раз путешествовала обычным образом и больше не хочу. (Ъ-Деньги 09.08.10).
Є Англ. couchsurfer.
КАУЧСЁРФИНГ, а, м. Сервис в Интернете, предоставляющий всем желающим возможность присоединиться к сообществу людей, которые бесплатно предлагают друг другу помощь, ночлег (как правило, на несколько дней) во время путешествий (в кач. им. собств.); а также вид туризма, организованного посредством данного или подобного сервиса. Couchsurfing (каучсёрфинг) — одна из крупнейших гостевых сетей (существует в виде онлайн-сервиса). Объединяет почти 1,8 млн членов в 237 странах, которые бесплатно предоставляют друг другу помощь и ночлег, организуют совместные путешествия по всему миру.. Люди, которые хоть раз окунулись в атмосферу каучсёрфинга, с его приключениями и новыми знакомствами, уже не хотят возвращаться к обычной схеме путешествий.. (Ъ-Деньги 09.08.10). В свежем номере F5 мы разбираемся с тем, что такое каучсёрфинг. Благодаря проекту CouchSurfing.net вот уже несколько лет 2 млн. людей по всему миру путешествуют не так, как все остальные: они живут бесплатно, заводят новых друзей в самых разных точках Земли и принимают незнакомых путешественников у себя дома. (Газета F5 13.12.10).
Є Англ. couchsurfing.
КАФИ́Р и КЯФИ́Р*, а, м. У мусульман — неверующий в Единого Бога и посланническую миссию хотя бы одного из пророков ислама; человек другой веры, неверный. ..погибший за веру мусульманин называется не камикадзе, а шахидом, и что шахидов довольно много и у нас. Для тех, кто сражается против кафиров из США, те, кто устроил Норд-Ост и Беслан — шахиды. Это бы не мешало помнить корреспонденту, с восторгом сообщившему нам, что ракета «Шихаб» уже способна покрывать расстояние до 2 тыс. км, — что не позволит ей, пока, кстати, долететь до кяфиров из США, но уже позволяет долететь до кяфиров из России. (ЕЖ 14.05.07). Ингушские боевики объявили себя организаторами теракта на центральном рынке Владикавказа, в результате которого погибли 18 и пострадали 202 человека. Теракт назван «продолжением джихада с осетинскими кафирами», его цель — «возвращение мусульман земель Кавказа». (Газета.ру 16.09.10).
Є Ар. — Слово зафиксировано во многих лексикографических справочниках.
КАЯ́К, а, м. Одноместная спортивная лодка из пластмассы или полиэтилена. ..каяк — это одноместная спортивная лодка, прародителями которой были суденышки первобытных аляскинцев, выполненные из тюленьих шкур и предназначенные для китобойного промысла. Замечательны они были тем, что, даже перевернувшись, не пропускали воду внутрь благодаря куску кожи, облегавшему пояс гребца и почти герметично закрепленному по краям борта. (Приложение к Ъ-Спорт 26.07.04).
Є Англ. kayak. — Первонач.: одноместная лодка у народов Севера, представляющая собой каркас, обтянутый кожей (< эским.).
КАЯ́КЕР, а, м. Тот, кто занимается, увлекается каякингом (см.). В каякинге реагировать на препятствие можно непосредственно перед его появлением, а на рафтинге надо просчитывать все вперед на несколько ходов. Поэтому рафтеры относятся к каякерам не без иронии: «У них главное — руки и фарт, у нас — мозги». (Приложение к Ъ-Спорт 15.09.03).
Є Англ. kayaker.
КАЯ́КИНГ, а, м. Экстремальный вид водного спорта — гонки на каяках (см.). В 1930-е годы предприимчивые янки усовершенствовали изобретение аборигенов и приспособили экзотические лодки под экстремальные водные процедуры — сплавы на каяке по бурным рекам. Так родился новый вид спорта — каякинг, одна из дисциплин которого — гребной слалом — с 1972 года является олимпийской. (Приложение к Ъ-Спорт 26.07.04).
Є Англ. kayaking.
КАЯ́К-КРО́СС, а, м. Дисциплина каякинга (см.) — гонки на каяках (см.), в которых одновременно (в каждом заезде) принимают участие четыре спортсмена. На старт. Внимание. Плюх! Мое филологическое открытие подтвердилось еще до старта — из 22 человек, подавших заявки на участие в каяк-кроссе, четверо отказались от участия. А позже еще четверо не финишировали. (Приложение к Ъ-Спорт 26.07.04).
Є Англ. kayak cross.
КВАДРАХА́УС и КВАДРОХА́УС, а, м. Коттедж, как правило трехэтажный, на четыре семьи, где все планировочные решения выполнены вертикально. Тридцать три гектара земли отдано под таунхаусы, а также дуплексы и квадрохаусы.. Кроме дома, покупатель хауса становится владельцем земельного участка, внушительного внутреннего двора, прекрасного вида из окна и чистого воздуха. (АиФ 08.06.08). Еще одна новинка — квадрахаусы. По сути, это опять те же таунхаусы, со всеми присущими этому формату особенностями, вот только количество секций здесь равно четырем. (НИ 11.04.08).
Є Англ. quadro house и, реже, quadra house.
КВАДРИЕННА́ЛЕ, неизм., м. и ж. Мероприятие, проводимое регулярно раз в четыре года (например, выставка, фестиваль и т. п.). Именно с начала 1980-х по всему миру стали возникать и расширяться всяческие биеннале, триеннале и квадриеннале. Форумы современного искусства появились в Йоханнесбурге и Стамбуле, Сиднее и Лионе. Более того, все чаще большие проекты имеют узкоспециализированный профиль, привлекая тем самым целевые средства и заинтересованную аудиторию. (Ъ-Деньги 24.02.03). В период работы над «Коровой» вы вместе со своими студентами-художниками успели сделать русский павильон на Пражской Квадриеннале-2007 и получить «Золотую Тригу».. (Газета.ру 26.09.07).
Є Ит. quadriennale.
КВЕСТ, а, м. 1. Жанр литературных произведений, фильмов, а также компьютерных игр, требующих от участников решения логических задач для продвижения по сюжету; литературное произведение, фильм, игра в этом жанре, а также сама такая задача. Мистер Бин — восторженный, пунктуальный, рафинированный дебил, медленно и упорно пытающийся справиться с окружающим миром. Каждая мелочь на его пути становится сложнейшим квестом.. (Газета.ру 27.08.07). Секрет успеха, как всегда, прост: превратить американскую историю в бессмысленный квест о масонских заговорах наподобие «Кода да Винчи», снабдить фильм великолепным актерским составом, мачо-археологом и приключениями и быстренько выпустить, пока Спилберг копается с четвертым «Индианой Джонсом».. (Газета.ру 09.01.08). На территории центра народоведения «Казак Мамай» («Мамаева Слобода») незамужние молодые пары смогут поучаствовать в квесте — поиске казацкого клада. Среди призов — золотой перстень с бриллиантами, коралловое и жемчужное ожерелья, романтический ужин на двоих в корчме на территории «Мамаевой Слободы». (НИ 06.07.10).
2. Жанр командных интеллектуально-подвижных игр, включающих элементы городского ориентирования; игра в этом жанре. На территории центра народоведения «Казак Мамай» («Мамаева Слобода») незамужние молодые пары смогут поучаствовать в квесте — поиске казацкого клада. Среди призов — золотой перстень с бриллиантами, коралловое и жемчужное ожерелья, романтический ужин на двоих в корчме на территории «Мамаевой Слободы». (НИ 06.07.10).
3. То же, что автоквест (см.). Альтернативой фигурному вождению является «квест».. — автомобильное ориентирование на местности. Квест представляет собой цепочку зашифрованных заданий, выполнение которых требует не столько развитых навыков вождения, сколько знания местности и умения быстро на ней ориентироваться. (Ъ-Омск 10.03.06).
Є Англ. quest букв. ‘поиск’.
КВИ́ДДИЧ, а, м. Спортивная командная игра на овальном поле, в ходе которой скачущие на метлах игроки забивают мячи в кольца, расположенные в противоположных концах поля. Будущей весной еще несколько колледжей США собираются включить квиддич в спортивную программу. Большинство из них взяли за основу версию Миддлберри, но есть и другие. Например, студенты из Мальборо отказались от метел, а в качестве снитча используют игрушечный вертолет: он запускается из рогатки, и его нужно поймать на лету. Бладжерами служат пропитанные водой мячи из губки, а квоффл — все тот же волейбольный мяч. (Ведомости 16.12.06). Представитель университета оставил без ответа вопрос об участии команды Дарема в очередном чемпионате мира по квиддичу. На этот чемпионат приезжают более 700 колледжей и школ со всего света; изложенные в книгах Роулинг правила слегка адаптированы к нашему миру, лишенному магии… (Газета.ру 19.08.10).
Є Англ. quidditch. — Первонач.: вымышленная игра, в которую играют персонажи романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере.
КВОТЕРПА́ЙП и КВО́ТЕР-ПА́ЙП, а, м. 1. Спортивное сооружение в виде разгонной горки, которая переходит в плоскую поверхность, а затем по радиусу в вертикальную стенку. Роллеры, скейтбордисты и велосипедисты соревнуются по одной схеме. Первое состязание — это так называемый park. На паркете зала расставляются «боксы» — предметы различной формы, на каждом из которых необходимо «отметиться», один квотерпайп (хафпайп, как бы срезанный наполовину и используемый в роли трамплина, чтобы сделать сальто или пируэт), перила и мини-«рампы» (маленькие хафпайпы). (Приложение к Ъ-Спорт 12.05.03).
2. Дисциплина некоторых экстремальных видов спорта — катание в квотерпайпе (см. 1-е знач.), во время которого необходимо показать как можно больше сложных и хорошо исполненных трюков. В программе соревнований квотер-пайп, рейл-парк, бордкросс. Те, кому эти названия пока еще мало что говорят, могут расширить свою спортивную эрудицию на смотровых площадках. А смельчаки могут приобщиться к сноуборду и на деле. (МЗ, 27.12.02).
Є Англ. quarter pipe < quarter ‘четверть’ + pipe ‘труба’.
КВОФФЛ, а, м. В квиддиче (см.) — основной и самый большой мяч, который каждая из двух команд пытается забросить в одно из колец, расположенных в противоположных концах поля. В команде колледжа Миддлберри (штат Вермонт) все как в романах Джоан Роулинг: игроки с метлами уворачиваются от бладжеров, загонщики пытаются забросить квоффл в ворота противника, а главная задача — поймать снитч. (Ведомости 16.12.06).
Є Англ. quaffle.
КЕЙВ-ДА́ЙВЕР, а, м. Тот, кто занимается, увлекается кейв-дайвингом (см.). Подводные пещеры — будто другие планеты. Кейв-дайверы в гидрокостюмах — точно космонавты в скафандрах.. Система жестикуляции, принятая среди кейв-дайверов всего мира, в Ординской пещере практически не применяется, здесь сигналы передаются световыми знаками маршрутного фонаря. В пещере — сеть разветвлённых узких ходов: из-за встревоженного ила может резко потеряться видимость.. (Пермские новости 23.10.09). Более опытным кейв-дайверам лучше ехать на Багамы или в Мексику: самые длинные в мире подводные системы с целыми лесами сталактитов и сталагмитов находятся на полуострове Юкатан. На Багамах есть тысячи «голубых дыр» — пещер на берегу и в открытом море, входы в которые (например, на Гранд-Багама) можно найти только по водоворотам. (Ведомости 28.01.11).
Є Англ. cave diver.
КЕЙВ-ДА́ЙВИНГ, а, м. Погружение с аквалангом под воду с целью посетить подводные пещеры; пещерный дайвинг (см.). ..кейв-дайвинг — погружение и путешествие по подводным пещерам… Кейв-дайвинг обманчиво прост… Но на самом деле это не более чем легкий способ умереть. Только каверны и пещеры центральной Флориды отняли жизни более чем у 400 дайверов. Некоторые из опасностей вполне очевидны — низкая или нулевая видимость, невозможность подняться на поверхность в случае аварийной ситуации. (Спорт панорама (Белоруссия) 19.07.09). Кейв-дайвинг — это исследование морских гротов. Вход в некоторые из них находится на суше: в Доминикане даже есть пещера, «воротами» в которую служит озерцо на частном гольф-поле и за вход взимается плата.. Начать занятия кейв-дайвингом можно с небольших морских пещер Мальты и Гозо, Майорки и Менорки или с известняковых пещер Таиланда. (Ведомости 28.01.11).
Є Англ. cave diving < cave ‘пещера’ + dive ‘нырять, бросаться в воду; погружаться’.
КЕ́ЙВИНГ, а, м. Вид спортивной спелеологии — ориентирование в пещерах при помощи схем. Удачный выбор направления после одного из КП позволил нам создать отрыв 25 минут, который сохранился до конца треккинга, который, в свою очередь продолжался около семи часов и сменился кейвингом (пещерингом) в Мраморном каньоне. (ЛС 25.07.06).
Є Англ. caving < cave ‘исследовать пещеры’.
КЕЙС, а, м. Бизнес-ситуация из реальной практики предприятия, учреждения или фирмы, предлагаемая в качестве учебной задачи. Организаторы саммита предусмотрели в программе мероприятия практические кейсы.. ведущих мировых брендов.. Также во время Саммита с аудиторией поделятся опытом применения маркетинговых технологий руководители ведущих социальных сетей.. (Изв. 07.10.10).
Є Англ. case букв. ‘случай’.
КЕ́ЙТЕРИНГ, а, м. Услуги по организации питания (включая доставку обедов в офис) или управлению пунктами питания, осуществляемые по договору с фирмой, компанией и т. п. Это касается и объемов средств, получаемых от продаж прав на телетрансляции матчей, и выручки от продаж билетов, и сопутствующих доходов, таких как продажа товаров с клубной символикой, кейтеринг на матчах и так далее. (Газета.ру 10.04.09). ..мировой рынок кейтеринга (корпоративного общепита) ежегодно увеличивается на 13 %. В России рост еще стремительнее — 30–40 %. По разным оценкам, кейтерингом в столице занимаются от 70 до 100 фирм, а то и больше. По словам директора по маркетингу компании «Бризоль» Тамары Решетниковой, ее сотрудники ежедневно производят и развозят по офисам 5 тыс. обедов. (Ъ-СФ 21.10.02).
Є Англ. catering < cater ‘поставлять провизию, обслуживать посетителя’.
КЕ́МПЕР, а, м. То же, что кемпер-вэн (см.). Арендовать машину могут обладатели водительских прав, достигшие 21 года. Права должны быть на английском. Снять кемпер — дом на колесах — можно через.. конторы.. (Газета.ру 29.11.10). В середине 50-х брошюра по кемперам рисовала потенциальным покупателям следующую картину: «Путешествия, когда собственный отель всегда под рукой, — это больше не пустые фантазии и не роскошь, доступная лишь немногим..» (Ъ-Автопилот 04.08.02). В Великобритании в прошлом году было продано почти 45 тыс. кемперов (домов-прицепов и домов на автомобильных шасси).. Отечественный рынок кемперов пока ничем подобным похвастаться не может. Так, в прошлом году оборот немецкой компании Hymer.. по всему СНГ составил $2 млн. Сектор подержанных кемперов тоже невелик и представлен в основном европейскими моделями конца прошлого века… Стандартное наполнение современного кемпера — душ, туалет, газовая плита, холодильник, система обогрева, емкости для воды. (Ъ-Деньги 10.04.06).
Є Англ. camper < camp ‘лагерь, стоянка’.
КЕ́МПЕР-ВЭ́Н, а, м. Автомобиль или прицеп, оборудованный таким образом, что в нем можно жить во время загородных или туристических поездок. Кемпер-вэн позволит вам отправиться туда, куда вы всегда мечтали попасть, не заботясь о билетах или местах в гостинице. (Ъ-Автопилот 04.08.02).
Є Англ. camper van.
КЕНДО́. См. кэндо́
КЁРЛИНГ, а, м. Спортивная игра, в которой выигрывает та команда, которая набирает большее количество очков в результате более точного попадания пущенной по льду битой (диском из тесаного камня, металла) в вычерченную мишень. ..кёрлинг — это нечто среднее между старой русской забавой под названием городки и такими интернациональными занятиями, как глажка одежды и мытье полов. Словом, модная игра. Две команды (в каждой по четыре человека) занимаются тем, что гоняют по льду двадцатикилограммовый камень. Задача — загнать как можно большее количество камней в нарисованный за 45 м от «старта» круг. (Ъ-Weekend 17.01.03). Женская сборная России по керлингу потерпела третье поражение подряд на проходящем в Шотландии чемпионате Европы. (Газета.ру 09.12.09).
Є Англ. curling < curl ‘крутить’.
КЕШ и КЭШ, а, м. Средство платежа в виде наличных денег. Удобно расплачиваться картой, но в мелких сувенирных лавчонках принимают только кэш, причем мелкий. Со 100-евровой купюры сдачи, скорее всего, не будет. (Изв. 24.05.10).
Є Англ. cash.
КЕШБЭ́К и КЭШБЭ́К, а, м. В банковской практике — возврат части денег, потраченных на покупку, путем зачисления определенного процента обратно на счет или путем начисления баллов (пунктов), которые могут быть использованы при последующих покупках или при оплате указанных услуг. С учетом особенностей налогообложения похожий на кэшбэк продукт выпускал несколько лет назад Гута-банк (теперь ВТБ-24). По карте «Visa Почетный гость» клиенту возвращалось до 10 % потраченных средств. Полученные бонусы можно было потратить в сети ресторанов «Росинтер», но не снять наличными с карты. (Ъ-Деньги 04.12.06). Третий способ поощрить клиента — «кэшбэк» (cash back), возврат на карточку определенного процента с покупки. Причем процент возвращается даже с самой маленькой суммы. (АиФ-Online 20.06.08).
Є Англ. cashback (Англия) и cash back (США) < cash ‘наличные деньги’ + back ‘обратно’.
КИБЕРСКВО́ТТЕР, а, м. Тот, кто занимается киберсквоттингом (см.). В рунете борьба крупных компаний за «свои» доменные имена пока идет с переменным успехом. Ярчайший пример победы владельца товарного знака над киберсквоттерами — история с доменным именем mosfilm.ru: киноконцерну в арбитражном суде удалось не только отстоять свое имя в интернете, но и добиться запрещения регистрации доменных имен, содержащих слово mosfilm. (Ъ-Газета 26.12.02). Особое внимание в новых правилах уделено борьбе с киберсквоттерами — пользователями, скупающими красивые и потенциально успешные адреса и потом перепродающими их втридорога. (НИ 10.11.10).
Є Англ. cyber squatter.
КИБЕРСКВО́ТТИНГ, а, м. Регистрация доменного имени, сходного или совпадающего с названием известной компании, торговой марки или потенциально успешного, как правило, с целью последующей перепродажи, в том числе владельцу торговой марки, или для привлечения посетителей на сайт (см.). Компания Billa.. рискует остаться без корпоративного веб-сайта. ..компания, зарегистрировавшая ресурс billa.ru, грозит продать его третьей стороне. Эксперты считают этот случай киберсквоттинга характерным: буквально все западные ритейлеры сталкиваются в России с тем, что их торговые марки уже зарегистрированы местными бизнесменами. (Ъ-Газета 06.11.04). «В принципе, ситуация, когда ни для каких нужд нельзя найти владельца домена, неправильная», — говорит известный интернет-деятель.. Антон Носик. По его мнению, именная регистрация доменов могла бы помочь в борьбе с киберсквоттингом (приобретение доменных имен с целью их дальнейшей перепродажи). (Газета.ру 24.04.09).
Є Англ. cybersquating < cyber ‘кибер’ + squat ‘селиться самовольно’.
КИ́БОРГ, а, м. Человек или другое существо, созданное искусственно с использованием кибернетических устройств; робот. Конструкторам автоконцерна Nissan впервые удалось научить роботов ходить строем и также дружно обходить препятствия. При разработке новой методики управления групповым движением киборгов специалисты концерна использовали результаты многолетнего наблюдения биологов за поведением косяков рыб, которые умело избегают столкновений с какими-либо объектами во время подводных перемещений. (Изв. 02.10.09).
Є Англ. cyborg < cybernetic ‘кибернетический’ + organism ‘организм’.
КИДНЕ́ППИНГ, а, м. Похищение людей, гл. обр. детей, с целью получения выкупа. «Гнев» начинается титром, из которого следует, что в Латинской Америке каждые 60 минут похищают человека. Для наглядности нам демонстрируют, как происходит киднеппинг. (Изв. 09.09.04).
Є Англ. kidnapping.
КИЛОБА́ЙТ, а, м. В вычислительной технике — единица измерения емкости памяти, равная 1024 байтам (см.). Букин также предлагает больше внимания уделить стоимости мобильного интернета. Во-первых, ввести покилобайтную оплату, как на модемных тарифах внутри России (сейчас 1 использованный килобайт операторы округляют до 50—100 Кб). (Газета.ру 01.12.10).
Є Англ. kilobyte.
КИТ-КА́Р, а, м. Комплект деталей, предназначенный для самостоятельной сборки автомобиля владельцем. За основу кит-кара берется обычно какой-нибудь современный автомобиль с новым двигателем. Этот автомобиль «раздевают», снимая с него почти все детали кузова. А вместо них приделывают изготовленный обычно из пластика другой кузов.. Кит-кар — это эксклюзивная вещь. Похожий автомобиль трудно встретить на дороге, и, передвигаясь на машине, собранной «из коробки», ее владелец почти всегда оказывается в центре внимания. (Изв. 29.09.05).
Є Англ. kit car < kit ‘комплект деталей, набор’ + car ‘машина’.
КИТЧ, а, м. Псевдоискусство, лишенное художественно-эстетической ценности; произведение, рассчитанное на внешний эффект, отличающееся обычно яркой, броской формой и примитивным содержанием. В жарком Авиньоне посреди глубокомысленных театральных экзерсисов эта театральная шутка Бартабаса казалась китчем. Но у нас, где китча — настоящего, агрессивного, совершенно лишенного и остроумия, и иронии — хватает и без Бартабаса, его легкое, излучающее позитивную энергию представление оказалось какой-то отдушиной. (Изв. 28.05.09). Хит зимнего сезона — мех во всех проявлениях: крашеный, стриженый, в форме аппликаций, опушек, крошечных деталей и цельных вещей. Пиджак в клетку, брюки в полоску плюс пестрая рубашка — то, что когда- то считалось китчем, сегодня оказалось на пике мировой моды. (АиФ-СЗ 13.06.10).
Є Нем. Kitsch букв. ‘халтура, безвкусица’; англ. kitsch.
КЛА́ББЕР, а, м. Частый посетитель клуба, завсегдатай. Глухой клаббер Эштон Филлипс рассказал, что музыка на вечеринках для глухих гораздо громче, чем на обычных. (Газета.ру 13.04.04). Основной темой Джослина Хогга стал человек в сообществе. Индивид с отпечатками групповых знаков и инстинктов. Например, клабберы на Ибице, уже не отличающие дня от ночи, с изможденными телами от вечной вечеринки. (НИ 20.09.07).
Є Англ. clubber < club ‘клуб’.
КЛАТЧ, а, м. Маленькая женская сумочка, которую обычно носят в руке. Туфли обходятся родителям выпускницы в 4—5 тысяч, почти так же стоит хорошая сумочка. Впрочем, можно купить миниатюрные клатчи по 2 тыс. руб. (Изв. 18.06.09). После этого на сцену поднялась дочь певца Пэрис Кэтрин Джексон, все это время испуганно теребившая цепочку своего черного клатча и поправлявшая длинные русые волосы. (Газета.ру 08.07.09).
Є Англ. clutch букв. ‘схватить, прижать’.
КЛИК, а, м. Нажатие клавиши манипулятора «мышь» в тот момент, когда курсор указывает на нужное изображение на экране компьютера. Сечин сделал «клик» «мышкой», а девушка-диспетчер передала команду дальше.. (Изв. 23.08.10).
Є Англ. click букв. ‘щелчок’.
КЛОАКИНГ, а, м. [уд. не уст.]. В компьютерных технологиях — прием поисковой оптимизации, заключающийся в том, что информация, выдаваемая пользователю и поисковым роботам на одной и той же странице, различается. Еще одной технологией является клоакинг.. — способ сокрытия непозволительных методов оптимизации, заключающийся в том, что посетителям и поисковой машине выдаются разные страницы: в последнем случае индексирующий робот поисковой системы определяется по IP-адресу или по строке User-Agent. Поисковые системы активно борются с этим методом, в частности дополнительно просматривают сайт с других адресов или запрашивают страницу под видом обычного браузера. Но существуют и вполне допустимые, «мирные» цели использования клоакинга. Например, в зависимости от настроек браузера, пользователю выдается страница на предпочтительном для него языке или определенному браузеру показывается оптимизированная для него страница. Подобные подходы считаются законными и не преследуются поисковыми машинами. (КПресс, 2006, 2).
Є Англ. cloaking < cloak ‘скрывать, маскировать’.
КОБРЕ́НД, а, м. Совместный проект банка и небанковской организации по форме кобрендинга (см.). Второе полугодие 2010 года также обещает новые премьеры кобрендов.. Привлекательность кобренда в первую очередь определяется выбором партнера, а также зависит от выбранной бонусной схемы (например, начисляются ли бонусы только при оплате у данного партнера или при оплате любых покупок), характера вознаграждения и других факторов. На данный момент для нас приоритетно развитие кобрендов с балльно-бонусной системой и включением в программу сразу нескольких крупных партнеров.. (Ъ-Юг 14.09.10). То, что для американского рынка — спад, для российских банков — недостижимый пока уровень. Хотя первые кобренды здесь появились давно (еще в 1994 году Инкомбанк выпустил совместную карту с оператором «Вымпелком»), до сих пор речь идет лишь об экспериментах. (Ъ-Деньги 30.08.10).
Є Англ. co-brand.
КОБРЕ́НДИНГ, а, м. Форма совместных проектов банков и небанковских организаций, предоставляющих дополнительные бонусы и скидки по банковской карте. В изначальном смысле сутью кобрендинга является объединение двух компаний, предлагающих продукты из различных ниш, но для одной целевой аудитории. В выпуске кобрендинговой пластиковой карты партнерами банка нередко становится целый ряд компаний и фирм, работающих в различных сферах: отдых, досуг, образование, транспорт, торговые сети, медицинские компании. (Ъ-Самара 27.10.09).
Є Англ. co-branding < co- ‘с, вместе’ + brand ‘фабричная марка’.
КОВО́РКИНГ, а, м. Совместно арендуемое помещение для работы независимых фрилансеров (см.) или небольших компаний. «Я как раз искал офис для субаренды и нашел у друзей, которые сдают помещения под офисы, обычный офис по $500 за место. А тут по $200 и качество офиса лучше. Для фрилансеров коворкинг — лучший вариант», — говорит Заярский. (Ъ-СФ 09.06.08). Суть коворкинга определил в 2005 году американский программист Бред Ньюберг, которому и дома не работалось, и в корпоративные отношения ввязываться не хотелось. Свободу действий и времени, так привычные для фрилансеров, Ньюберг решил соединить с офисной работой и создал первый в мире коворкинг. Американец арендовал небольшое помещение и «поселил» там за определенную плату несколько свободных специалистов, то есть фрилансеров. Название для этого явления.. Ньюберг придумал также сам. (Ъ-СПб 01.09.10).
Є Англ. co-working букв. ‘совместно работающие’.
КОД-ГРА́БЕР и КОД-ГРА́ББЕР, а, м. Портативное устройство, регистрирующее код сигнала, исходящего от брелока владельца машины, в момент отключения сигнализации; грабер (см.). В случае когда не открывается только один автомобиль, существует опасность, что в это время так называемый «код-граббер» перехватывает посыл, который идет из брелока в блок сигнализации. В таком случае лучше всего не отходить от машины и немедленно уехать, сменить место парковки. (Газета.ру 05.07.10). ..сканер обычно выполняют в виде пейджера или мобильного телефона, чтобы он не привлекал внимание». По словам экспертов, купить такой сканер можно в Интернете или на одном из технических рынков. «Такой код-грабер стоит на черном рынке от трех до семи тысяч долларов..» (НИ 25.12.07).
Є Англ. code grabber < code ‘код’ + grab ‘захватывать, присваивать’.
КОД-ШЕ́РИНГ, а, м. Совместная эксплуатация авиационными компаниями рейсов, когда одна авиакомпания выкупает определенное количество мест в самолетах компании-партнера, и наоборот. Сейчас «Пулково» получает от полетов за границу около 70 % дохода, поэтому код-шеринг с «Аэрофлотом» является единственным способом и дальше сохранить позиции на международном рынке. (Ъ-СПб 23.06.06). Код-шеринг — соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых является оператором (выполняет полеты по этому рейсу и продает билеты на него), а остальные — маркетинговыми партнерами (продают билеты на рейс компании-оператора от своего имени). (Газета.ру 24.03.10).
Є Англ. code sharing < code ‘кодекс’ + share ‘иметь долю; участвовать’.
КОКТЕ́ЙЛЬ-ПА́ТИ, неизм., ж. и с. Вечеринка, на которой часто основным тонизирующим напитком является коктейль. Накануне 80-й церемонии вручения «Оскаров».. состоялось традиционное коктейль-пати для номинантов на «Оскар».. (Ъ-Газета 26.02.08). В честь открытия грузинского павильона, впервые появившегося в «Международной деревне» на Каннском рынке, была устроена коктейль-пати, на которой вспомнился уже почти забытый вкус настоящего грузинского вина. (НИ 23.05.08).
Є Англ. cocktail party < cocktail ‘коктейль’ + party ‘вечеринка, пати’.
КОЛЛ-ЦЕ́НТР, а, м. Операторский центр обработки входящих и исходящих звонков. В этом году вопросы от населения принимались не только через специальный колл-центр (он, кстати, работает круглосуточно, звонки принимают около 150 операторов). (Изв. 16.12.10). Акан Натори, 26-летняя жительница японской столицы, очень обрадовалась, когда устроилась на работу в колл-центр. Она рассказала журналистам, что ее совершенно не смутило то обстоятельство, что отвечать на телефонные звонки клиентов ей придется не в Токио, а в Бангкоке и что получать она будет значительно меньше, чем дома. (НИ 24.08.10).
Є Англ. call centre < call ‘звонить’ + centre ‘центр’.
КОМБИДРЕ́С, а, м. Цельнокроенное изделие (напоминающее купальник или гимнастический костюм) с застёжкой снизу, обычно без рукавов. Комбидрес — своеобразная комбинация с чашечками. Это как бы бюстгальтер, переходящий в маечку и также застегивающийся под трусиками.. Комбидрес, в отличие от боди, обычно не имеет рукавов и носится как нижнее белье. Впрочем, если на нем нет явных признаков нижнего белья: специфических для бюстгальтера бретелей из резинки, закрепленных на кольце, отстрочки, отделки из кружев, комбидрес можно носить летом и вместо блузки. (АиФ-ДочкиМатери 30.04.07).
Є Англ. combi dress, combi-dress < combination ‘соединение, комбинация; комбинезон’ + dress ‘одежда’.
КОМПА́КТ-ДИ́СК, а, м. Носитель цифрованной информации в виде небольшой круглой пластинки, используемый в лазерных проигрывателях, а также в качестве внешней памяти в компьютерах; си-ди (см.). Компакт-диск сейчас самый популярный носитель. На него можно записать любую информацию в цифровом виде. Заявленный производителями дисков срок службы в среднем равен 10–20 годам, а некоторые диски со специальным покрытием призваны прослужить до 100 лет. (АиФ-Беларуссия 09.05.07).
Є Англ. compact disc < compact ‘компактный’ + disc ‘диск’.
КОМЬЮ́НИТИ, неизм., с. 1. Сообщество людей, объединенных общими интересами, целями, представлениями и т. д. За пределами радийного гетто существует, например, мощное и хорошо оформленное комьюнити любителей музыки ска с кучей исполнителей и крепкой фанатской базой.. (Изв. 25.07.05). Визит едва ли не первого из сегодняшних французских органистов Оливье Верне, дискография которого мерится десятками альбомов, а реноме в профессиональном комьюнити и вовсе неизмеримо, подтвердил, что органный концерт в Мариинке-3 — это то, что непременно стоит пережить. (Ъ 02.03.10).
2. Сетевое сообщество — группа участников одного форума, блога (см.), обычно люди, знающие друг друга по никнеймам (см.). Буквально за сутки (в тестовом режиме комьюнити работало со второй половины вторника) число читателей президентского онлайн-дневника перевалило за три тысячи. (Изв. 23.04.09). Объявление на специализированном интернет-сайте — самый простой и эффективный способ найти соседа. На сегодняшний день в Рунете работает как минимум пять соответствующих порталов плюс тематические комьюнити в «Живом журнале», до отказа забитых анкетами желающих поселиться в импровизированной коммуналке. (НИ 14.08.09).
Є Англ. community.
КО́НВЕРСЫ, ов, мн. Кеды торговой марки «Конверс» разной формы (низкие, средние, высокие) и широкой цветовой гаммы. Нето, парень с видеокамерой, подрабатывает на свадьбах, но хочет снимать клипы. ..к нему в объектив попадает знойная красотка Кори, которая хочет танцевать, встречаться с парнями, а еще она хочет кеды — смешные розовые «конверсы» с бантиками и стразами. (Ъ-WeekendCro 20.03.09). ..в некоторых местностях популярность этой марки [Converse] захватывает, кажется, вообще всех: например, русские туристы, недавно навестившие Лондон, с удивлением констатировали, что у населения британской столицы «конверсы» до сих пор не вышли из массового употребления. (Ъ-День- ги 20.09.10).
Є От англ. Converse — название компании. — Компанию основал Маркус Миллс Конверс (англ. Marquis Mills Converse) в 1908 г. Впервые эти кеды появились в баскетбольных магазинах в 1917 г. Тогда они назывались «All-Star». Известны как атрибут панк-культуры. В 1990-х вновь стали популярны среди поклонников гранжа.
КОНДОМИ́НИУМ, а, м. В гражданском праве — одна из форм объединения собственников для совместного управления общим имуществом; совладение (обычно совместное владение домом и прилегающей территорией). В жилищной практике до недавнего времени было понятие так называемого строящегося кондоминиума — когда еще на этапе строительства застройщик имел право создать товарищество собственников жилья, найти управляющую организацию и заключить с ней договор на обслуживание дома. (Изв. 25.03.05).
Є Англ. condominium.
КОНСА́ЛТИНГ, а, м. Реализуемый специализированными фирмами вид услуг, заключающийся в предоставлении профессиональных консультаций в сфере экономической, финансовой или иной деятельности. Консалтинговая компания «Беспалов и партнеры».. занимается консалтингом в области корпоративной и социальной ответственности, а также в сфере управления и организационного развития. (Изв. 25.09.08).
Є Англ. consulting < consult ‘советовать, консультировать’.
КОНСЬЮМЕРИ́ЗМ, а, м. Чрезмерная приверженность материальным благам; приобретательство, вещизм. 68 % москвичей не изменили своим привычкам и покупают столько же, сколько и три месяца назад. ..именно этот стиль потребительского поведения за его несоразмерность человеческим потребностям, граничащую с психологической неадекватностью, совсем недавно все дружно обзывали «понтами» или консьюмеризмом.. (Изв. 23.12.08).
Є Англ. consumerism < consume ‘потреблять’.
КОНТЕ́НТ, а, м. Содержательная сторона, информационное наполнение газет, книг, телепрограмм, фильмов и т. п., а также содержание музыкальных произведений или музыкальной продукции. Сотрудничество со смешным брендом позволяет усиливать и рекламное воздействие. «У «Смешариков» прекрасный контент, у нас — большая аудитория и рекламные инструменты, — говорит Светлана Максимова, директор по маркетингу компании Rambler Media. — Это позволяет «Смешарикам» продвигать свой бренд в самых разных формах и жанрах, а для нас это один из способов привлечения аудитории. (ИР, 2007, 6). Лучше я напишу музыку для фигурного катания или для кино, чем сам пойду кататься. Видимо, я по духу не лицедей, а создатель музыкального контента. На телевидение, конечно, чаще приглашают со старыми хитами, но мы бьемся, чтобы показать и новые вещи. (НИ 21.01.11). «Пятый» очень не похож на другие каналы: он более интеллигентный, образовательный, у него больше документалистики.. Теперь Первый канал будет влиять на контент. «Большая часть удачных проектов исчезнет из эфира, появятся сериалы, в итоге получится еще один «Домашний». (Газета.ру 28.12.10).
Є Англ. content букв. ‘содержание’.
КОНТЕ́СТ, а, м. В экстремальных видах спорта — соревнование. Теперь любителям вейка остается лишь вспоминать о контестах 2006-го, выезжать, если позволят финансовые условия, в страны с более благоприятными для этого вида спорта погодными условиями и готовиться к следующему году. (Газета. Ру 04.09.06). ..челябинские сноубордеры собираются на специальной площадке в центре города у Торгового центра. Тут же проводятся контесты (соревнования) по джиббингу. (НГ 03.12.07). ..серия соревнований по различным дисциплинам агрессивного маунтинбайкинга, проводимых в Москве и ее окрестностях, традиционно собирающих лучших специалистов по обращению с горным велосипедом: контест-байкеркросс, контест-дроппинг, дертовый контест… Каждый контест — всегда тест на прочность, крепость тела, нервов и сфинктера. (Газета.ру 24.05.05).
Є Англ. contest.
КОНЦЕ́ПТ, а, м. То же, что концепт-кар (см.). Концепция оборудования четырехдверного и четырехместного концепта Pickup была определена в ходе интенсивных переговоров с представителями спасательных служб и собственными специалистами по автомобилям для спасательных работ. (АиФ-Qnline 23.09.08).
Є Англ. concept.
КОНЦЕ́ПТ-КА́Р, а, м. Автомобиль, являющийся воплощением оригинальной концепции и, как правило, представляемый на автомобильных выставках для оценки шансов на успех у потребителей в случае его серийного производства. Концепт-кар — не всегда лишь рамочное воплощение будущего автомобиля. Иногда он определяет направление развития дизайна всей модельной линейки бренда. Тогда в концепте должна читаться общая идея, а также черты, которые станут фамильной подписью. (Газета.ру 09.09.10). Об облике авто пока ничего не известно, но, скорее всего, оно будет похоже на концепт Civic Si, который представили месяц назад на мотор-шоу в Чикаго. Отличительная черта концепт-кара — покатая стеклянная крыша, придающая ему стремительность, и полный аэродинамический пакет. (НИ 01.04.05).
Є Англ. concept car < concept ‘идея, концепция’ + car ‘автомобиль’.
КОПИПА́СТ, а, м. 1. В компьютерных технологиях — операция, заключающаяся в копировании элемента информации (фрагмента текста, файла (см.), изображения и т. п.) и вставки скопированного в другое место. Одно из важных новшеств, которого так не хватало в предыдущих айфонах, — это добавление пресловутого копипаста. Только ленивый не уколол Apple за отсутствие возможности полноценной работы с текстом. Это действительно было очень неудобно. Теперь можно вырезать, копировать и вставлять текст и фотографии даже из одного приложения в другое. (Изв. 24.07.09).
2. Метод создания текста, состоящий в механическом комбинировании цитат из одного или нескольких источников, иногда даже без редактирования получившегося текста. Не менее традиционна работа с текстами — копирайтинг, рерайтинг, переводы, копипаст. Основные заказчики здесь — дизайн-студии, интернеткомпании.., IT-отделы крупных компаний. (Ъ-Деньги 19.01.09).
Є Англ. copy-paste < copy ‘копировать’ + paste ‘вставлять’.
КОПИПА́СТИНГ, а, м. То же, что копипаст (см.). Если лень (или не получается) не только писать, но и переписывать, можно заняться копипастом (копипастингом) — это способ генерации текста путем комбинирования цитат из одного или нескольких источников, иногда даже без коррекции. (Ъ-Деньги 19.01.09).
Є Англ. copy-paste < copy ‘копировать’ + paste ‘вставлять’.
КОПИРА́ЙТ, а, м. Охраняемое законом право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, музыкального или художественного произведения, печатной, видео и кинопродукции и т. п.; знак охраны авторского права (©). Если взять, например, словари серии Colin's, то либо в начале, либо в конце приведен огромный список благодарностей держателям копирайтов, которые разрешили использовать фрагменты для иллюстрации значений. (Изв. 10.08.07). ..новая, цветная версия, которая появляется, это же новый копирайт, ничем не связанный ни фактически, ни юридически с черно-белым оригиналом. Соответственно, черно-белый фильм никто не запрещает, не убирает в ящик. (Изв. 07.12.10).
Є Англ. copyright < copy ‘копировать, размножать’ + right ‘право’.
КОПИРА́ЙТЕР, а, м. Разработчик, создатель рекламных объявлений, обращений, лозунгов, слоганов (см.), сюжетов теле- и радиороликов и т. п. В то время как креативные технологии живут лишь на страницах учебников — остановите любого копирайтера и спросите, как он придумывает идеи, в 99 случаях из ста он скажет: «Думаю». (Ъ-СФ 24.05.04). Когда рисунок готов, к своим обязанностям приступает копирайтер — специалист по текстам. «У меня в запасе есть с сотню поздравительных «штампов», — рассказал «НИ» копирайтер агентства Mindfactory Сергей Самойлов. — При создании подписи из них выбирается наиболее подходящий. Зачастую меняется только название праздника. Ведь такие обороты, как «От чистого сердца», «Искренне», «От души», сгодятся почти для любого события». (НИ 27.12.06).
Є Англ. copywriter < copy ‘рукопись’ + write ‘писать, сочинять’.
КОПИРА́ЙТИНГ, а, м. Профессиональная деятельность по написанию рекламных и любых уникальных текстов; деятельность копирайтера (см.). Под копирайтингом понимают написание уникальных текстов — от рекламных сообщений до полновесных статей. Главное, чтобы было соблюдено условие уникальности, то есть написанный исполнителем текст, в том числе отрывки из него, поиск в интернете выдавать не должен. (Ъ-Деньги 19.01.09).
Є Англ. copywriting < copy ‘текст, материал’ + write ‘писать, сочинять’.
КОР-ПЛАТФО́РМА, ы, ж. Платформа с нестабильной поверхностью для кор-тренинга (см.). Усложнение тренировки происходит не за счет увеличения веса отягощения, а за счет усложнения движений при помощи специального оборудования, в частности кор-платформ, босу (резиновых полусфер), фитболов (резиновых гимнастических мячей), балансировочных подушек Airex Balance Pad (подушек, изготовленных из мягкого «пенного» материала») или силовых тренажеров со свободной траекторией выполнения движения. (Аквапарк, 2007, 54).
Є От англ. core platform.
КОР-ТРЕ́НИНГ, а, м. Спортивные занятия на тренажере в виде платформы с нестабильной поверхностью, развивающие координацию движений. Отдельное направление — так называемый кор-тренинг, то есть программы, направленные на развитие координации движений. Занятия проводятся на тренажере компании Reebok, представляющем собой платформу с нестабильной поверхностью: здесь при выполнении аэробных упражнений необходимо еще и сохранять равновесие. Таким образом удается проработать мелкие мышцы спины, которые в традиционных тренировках не задействуются. (Ъ-Деньги 01.10.02).
Є Англ. core training.
КОСПЛЕ́Й, я, м. Игра, участники которой переодеваются в костюмы персонажей аниме (см.), манги (см.), комиксов и т. п., имитируют речь и характерные жесты выбранных ими персонажей. Ежегодный фестиваль поп-культуры в Сан-Диего Comic-Con-2010 завершился вчера, после четырехдневных премьер, выставок и практически непрерывного косплея, учиненного фанатами разнообразных комиксов. (Газета.ру 26.07.10). Косплей — это своеобразный «театр» персонажей аниме, манги, японских видеоигр, а также исторических японских костюмов (кимоно, самурайские доспехи и т. д.).. В Японии косплей успел стать частью национальной культуры и обыденной жизни. Так, например, косплей проводится на презентациях видеоигр, на различных национальных и детских праздниках, на кинофестивалях и различных событиях, в основном посвященных аниме. (7 дней, 2008).
Є Англ. cosplay, сокр. от costume play < яп. косупурэ.
КОСПЛЕ́ЕР и КОСПЛЕ́ЙЕР*, а, м. Участник косплея (см.). Пришлось выучить слово «косплейер» — так называют молодых людей, имитирующих стиль героев известных аниме и манга. (Ъ-Газета 23.11.10). Зарубежные косплееры утверждают: «Ты должен доказать, что ты — и только ты — лучше всех играешь своего персонажа, ты — это он!». Утверждение звучит категорично, но в нем, по сути дела, заключается смысл косплея — максимальное соответствие своему персонажу, желание «вызвать» его на сцену с экрана телевизора или листка манги.. (7 дней, 2008). Можно вообще не смотреть на экран, а просто глазеть на зрителей, благо с каждым годом все больше и больше приходит косплееров, то есть людей в нарядах мультяшных героев. Помимо девочек в белых гольфиках и ультрамини-юбочках замечены и серьезные мужчины с самурайскими мечами — перед рамкой металлоискателя они предъявляют разрешение на ношение холодного оружия. (НГ 28.10.05).
Є Англ. cosplayer.
КОСПЛЕ́Й-ПА́ТИ, неизм., [род не уст.]. Вечеринка, участники которой наряжаются в костюмы героев аниме (см.), манга (см.), комиксов и т. п. и имитируют их манеру поведения, речь, жесты. Перед тем как посмотреть 15 серий черной комедии «Бибоп ковбоев» (режиссер Седзи Кавамори), поклонники японской анимации устроят косплей-пати. Нарядившись в костюмы своих любимых аниме-героев, участники вечеринки будут показывать небольшие сценки. В прошлом году на третьем фестивале японской анимации косплей-пати прошла весьма успешно — костюмы получились эффектными, а сами косплееры были артистичны. (Ъ-Воронеж 29.04.03).
Є Англ. cosplay party.
КО́СТЫ, ов, мн. Расходы, затраты. Никто из наших коллег такими костами похвастаться не может, потому что мы используем технологию директ-маркетинга и у нас всего один офис. Месячная заработная плата всего банка составляет 33 млн руб., при портфеле — 6,5 млрд руб. (Ведомости 22.12.09). Затратная политика российских компаний за последние три года поменялась. Если в начале кризиса все как один бросились резать «косты», игнорируя тот факт, что в долгосрочной перспективе это отрицательно скажется на состоянии компании, то сейчас акцент сдвинулся на оптимизацию бизнес-процессов. (Ъ-СПб 30.06.10).
Є От англ. costs.
КО́УЧ, а, м. Тренер-консультант; специалист по коучингу (см.). Анализ статистических данных и экспертные опросы заказчиков данного вида услуг показали, что в среднем один день работы одного коуча стоит около тридцати тысяч рублей.. Широко известны примеры успешной работы коучей во многих областях бизнеса. Как показало исследование, сейчас лидируют политика и спорт. Треть заказов содержится в этих смежных областях. (Фин. изв. 24.08.04). Более высокими ступенями являются трансформационная и, наконец, лидерская программы, перед прошедшими которые открываются перспективы уже другого плана. Например, самому стать тренером — «коучем» — и обучать других. А для тренеров, в свою очередь, тоже существуют тренинги, только еще более высокого уровня — ну и так далее… (АиФ-Калининград, 2007, 8).
Є Англ. coach.
КО́УЧИНГ, а, м. Инструмент личностного и профессионального развития — обучение, консультирование, направленные на раскрытие потенциала человека, достижение им поставленных целей в разных областях деятельности. Как показали исследования, коучинг остается еще довольно редким видом бизнес-услуг в современной России. Направлений в коучинге достаточно много. По итогам изучения рынка составлен краткий перечень видов: стратегический коучинг, ситуационный коучинг, тренинги делового общения и продаж, тренинги по управлению сбытом, тренинги по управлению конфликтами, тренинги по управленческому учету, психологические тренинги, телефонный коучинг, коучинг-менеджмент, проектный коучинг, нетрадиционные тренинги (медицина и др.), HR-практикум, проведение деловых игр, OD-консалтинг, тренинги по психологии успешного бизнеса, экзистенциональный коучинг и др. (Фин. изв. 24.08.04). В отличие от психотерапии, коучинг направлен на конкретный практический результат. (НИ 01.02.08).
Є Англ. coaching.
КОШОНЕ́Т, а, м. В петанке (см.) — деревянный шар, который бросается первым и служит мишенью для игроков обеих команд. ..игрок первой команды бросает кошонет.. — деревянный шарик на расстояние от шести до десяти метров. После того как кошонет брошен, любой игрок первой команды бросает первый шар, стараясь бросить его так, чтобы он оказался как можно ближе к кошонету. Затем свой шар бросает игрок из другой команды. (Приложение к Ъ-Газета 11.05.04). Правила петанка, простой народной игры со сложной стратегией, незамысловаты. Первым делом в площадку вбрасывают небольшой деревянный шар с милым названием «свинка», cochonet. Один за другим игроки команд-соперниц стараются либо «положить» как можно ближе к кошонету свои металлические шары, либо выбить подальше от «свинки» чужие. (Неприкосновенный запас, 2010, 1).
Є Фр. cochonnet букв. ‘поросенок’.
КРЕАТИ́В, а, м. 1. В рекламном бизнесе — создаваемый рекламным агентством по заказу клиента интеллектуальный продукт, представляющий собой совокупность творческих идей по реализации рекламной кампании; творческая составляющая рекламы. Одним из особенностей нового игрока на рекламном рынке будет являться не только тесное взаимодействие стратегии и креатива в классической рекламе, но и большое внимание к ambient media. «Креативная, хорошо реализованная, точная нестандартная реклама не может быть незамеченной», — уверена совладелица агентства. (ИР, 2007, 8).
2. Творческая составляющая какой-л. деятельности; творчество, проявленное в процессе выполнения какой-л. работы. Казалось бы, весь креатив.. должен был сконцентрироваться в актерском мастерстве и драматических вариациях. Но нет же: вариации лишь музыкальные (Верди — великий композитор, хочется упрямо утверждать до, во время и после спектакля) и портновские. (Изв. 11.08.10). Из всего сочиненного материала приняли где-то четверть — таким образом, несколько страниц креатива принесли мне около 2000 рублей. (Изв. 06.10.10).
Є Англ. creative.
КРЕАТИ́ВНЫЙ, ая, ое, прил. Творческий, созидательный; способный к творчеству. Профессор Венского университета.. Питер Майер (на фестивале он провел мастер-класс, посвященный особенностям креативных идей в европейской рекламе) даже оценил развитие региональной телерекламы в течение двух последних лет как «стремительный прорыв в будущее». (Ъ-Газета 03.03.00). Сербы стараются играть в контратакующий футбол. У соперника неплохая группа атаки, при этом команда играет с одним нападающим и тремя креативными полузащитниками. Эти четыре человека и определяют ее атакующее лицо.. (Газета.ру 29.07.10). ♦ К р е а т и в н о е а г е н т с т в о. Агентство, занимающееся созданием креатива (см.), продуцированием творческих идей, составляющих основу различных развлекательных и рекламных проектов. Оказалось, что идея востребована. Но мы не делаем из этого бизнеса. Это как хобби. Мы же креативное агентство «Фабрика идей». Мы занимаемся творческой составляющей различных шоу и рекламных проектов. (АиФ-ВУ, 2004, 2).
Є От англ. creative.
КРЕА́ТОР и КРИЭ́ЙТОР*, а, м. Сотрудник рекламного или креативного (см.) агентства, который занимается продуцированием идей, направленных на реализацию развлекательного или рекламного проекта. ..чем больше ограничений будет наложено на рекламу того же пива, тем лучше будут работать мозги креаторов, разрабатывающих рекламные стратегии. (Изв. 11.01.06). Засняв вундеркинда на видеокамеру и предъявив в качестве гениального рекламного трюка, свежеиспеченный криэйтор попадает в любимчики к хозяину-буддисту.. (Ъ-Газета 10.03.07).
Є Англ. creator.
КРИОТЕРАПИ́Я, и, ж. Метод оздоровления организма, заключающийся в воздействии на тело низкими температурами (холодные ванны, компрессы льда, охлождённый инертный газ или воздух и т. п.). Из физиотерапевтических средств применяют криотерапию снегом угольной кислоты, криомассаж и массаж электрощеткой. (Газета.ру 16.04.08). Криотерапия — это обработка кожи льдом или низкими температурами. По сути, это тоже «ожог», но после него в коже запускается усиленная выработка коллагена и она становится упругой, молодой. (АиФ-Здоровье 16.04.09). Другое оружие против пигментации — криотерапия (курс процедур с применением жидкого азота) или мезотерапия. (НИ 10.09.10).
Є Англ. cryotherapy; возм. в рус.
КРО́КИ, ов, мн. Обувь из вспененного пластика, в классическом варианте — летняя, в виде сандалий, закрытых спереди и с хлястиком сзади. Еще одна показательная обувная история — башмаки Crocs из вспененного пластика, известные как кроки. Изначально они были обувью для спа-салонов, производила их небольшая компания в канадском Квебеке Foam Creations, но хозяин Crocs, Inc. Джордж Бедекер-младший стал продвигать их в сегменте детской и семейной обуви. Нежданным образом на новинку помимо детей, которые с радостью носили яркие и необычные сандалеты, отреагировала молодежь из числа поклонников электронной музыки, особенно танцевальной. Хватило пары лет, чтобы из их среды мода на кроки распространилась в более мейнстримных кругах. (Ъ-Деньги 20.09.10).
Є От англ. Crocs — название компании, производящей обувь. — Первонач. кроки выпускались как обувь для спа. В настоящее время разработано большое количество различных фасонов, в том числе с мехом внутри, в виде ботинок, сапог и т. д. Кроками называют и аналогичную обувь, выпущенную другими компаниями и не имеющую фирменный знак компании Crocs.
КРО́КСЫ, ов, мн. То же, что кроки (см.). А уж одержимый гробовщик в белых резиновых кроксах — это и вовсе что-то из разряда КВН. (Газета.ру 30.11.10). → Ш л е п а н ц ы-к р о к с ы. Медицинские чиновники Австрии запретили врачам появляться на рабочем месте в пластиковых шлепанцах-«кроксах». По их мнению, разряды статического электричества, которые вызывает ношение подобной обуви, могут спровоцировать поломки больничного оборудования и создать угрозу для жизни пациентов. (АиФ 12.08.08).
Є От англ. crocs.
КРОСС-КА́НТРИ, неизм., м. и с. Дисциплина маунтинбайка (см.) — гонки на велосипедах по пересеченной местности со спусками, затяжными подъемами, скоростными и техническими участками. Кросс-кантри — это гонки на время по пересеченной местности, входящие в программу летних Олимпийских игр. В кросс-кантри, в котором резкие спуски чередуются с затяжными подъемами, от спортсмена прежде всего требуются выносливость и хорошая техника управления. Как правило, для кросс-кантри используется велосипед типа hard tail — без амортизаторов или же оснащенный передней амортизационной вилкой. (Приложение к Ъ-Спорт 21.03.05).
Є Англ. cross country букв. ‘пересеченная местность’.
КРУИ́З-КОНТРО́ЛЬ, я, м. В автомобилях — система автоматического поддержания выбранного режима движения. ..есть еще такая примечательная функция, как круиз-контроль: задаете машине скорость, убираете ногу с педали газа и отдыхаете. Дорогие машины умеют подстраиваться за впереди идущей машиной, измерять ее скорость и поддерживать вашу на примерно таком же уровне. (Изв. 12.10.10).
Є Англ. cruise control.
КРЭК, а, м. Сильнодействующий наркотик, получаемый в результате высокотехнологичной очистки кокаина. Министерство сельского хозяйства США выделило грант в 10 миллионов долларов на разработку нового гербицида для уничтожения посевов коки (сырья для производства кокаина и крэка) в Латинской Америке. По итогам конкурса победителем оказался гербицид, способный бороться только с кокой, а не его конкурент, уничтожающий посевы как коки, так и опийного мака.. (Изв. 04.10.07).
Є Англ. crack.
КУМИТЕ́ и КУМИТЭ́*, неизм., с. В яп. боевых искусствах — спарринг, поединок. По правилам «Кумите» (хотя это, скорее, отсутствие правил) в ход можно пускать все приемы, главное — нанести больше ударов и удержать соперника 7 секунд в лежачем положении. Запрещены только удары в пах, кадык и нанесение «рваных» ран. Так же, по версии «Кумите», противники перед поединком обязаны 10 секунд смотреть друг другу в глаза. Такую психологическую атаку выдержит не каждый! (АиФ 07.06.07). В японском городе Чиба прошли первенство и чемпионат мира по кумитэ (поединку) и ката (упражнениям). (АиФ-Прикамье 29.04.10).
Є Яп. букв. «переплетенные руки».
КУРБА́Н-БАЙРА́М, а, м. Праздник жертвоприношения — исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый на десятый день двенадцатого месяца исламского лунного календаря в память жертвоприношения пророка Ибрахима. Есть существенная разница в том, где мусульманин режет баранов на Курбан-байрам — в своем родовом селе или во дворе мечети либо на лестничной площадке многоэтажного дома, населенного преимущественно немусульманами. (Изв. 23.11.10). По данным Федеральной регистрационной службы, в России действуют более 3500 мусульманских общин и организаций. Напомним, что Курбан-Байраму, празднику жертвоприношения, предшествует великое паломничество — хадж в Мекку, священный для мусульман город в Саудовской Аравии. В этом году хадж, по словам Рушана Аббясова, совершает более 23000 российских мусульман. (АиФ-Online 08.12.08).
Є Араб.
КУС-КУ́С, а, м. 1. Крупа магрибского или берберского происхождения, обычно на основе манной крупы из твердой пшеницы. Далее взять небольшую пиалу (или несколько пиал — все зависит от количества порций) и выкладывать салат слоями: кус-кус, огурец, помидор, краб, майонез — и так до самого верха. (Газета.ру 15.04.10).
2. Мясное, рыбное или вегетарианское блюдо на основе кускуса (см. 1-е знач.). Тунисское национальное кушанье представляет собой приготовленную на пару манную кашу с мясом и очень острым и жирным соусом с овощами. Кус-кус может быть приготовлен из баранины, моллюсков, рыбы, цыплят или вообще быть вегетарианским — без мяса. (НИ 27.12.04). ..кус-кус по-мароккански — рассыпчатая пшеничная каша с курагой, изюмом, миндалем, финиками, луком и чесноком.. (Ъ-Приволжье 05.03.10).
Є Араб.
КУТЮРЬЕ́, неизм., м. и ж. Создатель модной одежды, модельер высокого класса (первонач. во Франции). ..в женских нарядах преобладают скромно-нежные пастельные оттенки (30 %) и вечно актуальный черный (40 %). Блестящие и яркие неоновые ткани, объявленные кутюрье последним писком в наступающем сезоне, вызывают симпатию только 15 % женщин. (Изв. 17.09.09). Тот старинный «модельер», который придумал эти платья (так называемые Trachten), был кутюрье милостью Божией, потому что, без преувеличения, любая женщина в них стройна, соблазнительна и хороша собой. (НИ 01.10.10).
Є Фр. couturier < couture ‘шитье, швейное ремесло’; англ. couturier.
КЭНДО́ и КЕНДО́*, неизм., с. Японское искусство фехтования на мечах, восходящее к древнему кэндзюцу (см.) (участники состязаний выступают в панцирях, масках с металлической сеткой и в перчатках). ..если на том же уроке тайбо удовольствие от тренировки можно получить уже практически с первого занятия, то в кендо новичкам зачастую приходится очень туго. По словам специалистов, только спустя некоторое время люди начинают входить во вкус и чувствовать меч. (Приложение к Ъ-Газета 07.02.05).
Є Яп.; англ. kendo.
КЯФИ́Р. См. Кафир.
