Книга: Записки у изголовья
Назад: 368
Дальше: 370

369

Сэй-Сёнагон ошибочно приписывает эту танку Канэдзуми. Автор ее известный поэт Сосэй (? — 909). Она помещена в антологии «Госэ`нсю» (X в.):
«Что мне сторож лесной!
Хоть говори, хоть нет,
Ветку цветущей вишни
Я все равно сорву
На горе Оноэ в Такасаго!»

Для удобства читателей в перевода приведены три стиха вместо одного.
Назад: 368
Дальше: 370