Книга: Записки у изголовья
Назад: 302. Сад возле обветшалого дома[398]…
Дальше: 304. Когда в храме Хасэ хочешь уединиться…

303. Как печальны долгие дожди пятой луны…

Как печальны долгие дожди пятой луны в старом саду, где пруд весь зарос душистым тростником, водяным рисом и затянут зеленой ряской. Сад вокруг него тоже однотонно зеленый.
Смотришь уныло на туманное небо — и на душе такая тоска!
Заглохший пруд всегда полон грустного очарования. И до чего же он хорош в зимнее утро, когда его подернет легкий ледок!
Да, заброшенный пруд лучше того, за которым бережно ухаживают. Лишь круг луны белеет в немногих светлых окнах посреди буйно разросшихся водяных трав.
Лунный свет повсюду прекрасен и печален.
Назад: 302. Сад возле обветшалого дома[398]…
Дальше: 304. Когда в храме Хасэ хочешь уединиться…