13. «Костяная люстра»
Голова чудовища метнулась к Клэри, но тут на шею твари сверкающим пятном опустился клинок серафимов, едва не ослепив девушку.
Отрубленная голова упала на пол, разбрызгивая кровь и яд; Клэри перекатилась на бок, но капли ядовитой жидкости все же попали на ее грудь. Она прикусила язык, чтобы не закричать от боли, и попыталась встать. Перед глазами внезапно возникла чья-то рука. Джейс, подумала она, но, подняв глаза, обнаружила, что смотрит на своего брата.
— Пойдем, — сказал Себастьян. — А то они тут слетелись, как мухи на навоз.
Себастьян сам был перепачкан зеленовато–черной слизью, которая оставила дыры в его одежде.
Краем глаза Клэри заметила, как за его спиной приготовилась к броску еще одна тварь — демон Элапид (она видела такого в книге). Схватив Себастьяна за плечо, девушка с силой оттолкнула его в сторону; Себастьян попятился, и демон, бросившийся на него, промахнулся. Клэри вытащила кинжал, развернулась и вонзила его в тело твари, уворачиваясь от клыков. Тварь уже не шипела, а хрипела, и Клэри, не раздумывая, распорола чешуйчатое брюхо. Горячая струя крови обожгла ее руку. Она закричала, но не отпустила кинжал даже тогда, когда демон Элапид исчез.
Себастьян сражался с кем-то у дверей магазина, а Джейс отбивался от двух демонов около витрины с древней керамикой. Пол был усеян черепками. Клэри размахнулась и метнула кинжал. Клинок вонзился в бок одного из демонов, наседавших на Джейса. Демон визжа попятился, и Джейс отсек ему голову. Теперь он мог заняться другим, и Клэри не сомневалась, на чьей стороне будет победа.
Ее охватил неописуемый восторг. Джейс и Изабель говорили ей об эйфории битвы, но раньше она никогда такого не испытывала. Она чувствовала себя всемогущей, кровь пульсировала, по всему телу волнами разливалась сила. Все вокруг нее происходило как в замедленной съемке. Один из демонов развернулся и побежал к ней, обнажая клыки. Она отпрянула, сняла старинный флаг и вонзила древко в разинутую пасть твари.
— Клэри! Останови его! — Вдруг услышала она крик Себастьяна.
Развернувшись, она увидела хозяина магазина, демона Ветиса, который пытался открыть дверь в задней стене, и бросилась к нему, доставая на бегу клинок серафимов.
— Накир! — вскрикнула она, прыгнув на прилавок, и тут же бросилась вниз.
Приземлившись прямо на демона, Клэри повалила его на землю. Рука чудовища метнулась вверх, и она отсекла ее.
Фонтаном брызнула черная кровь. Демон посмотрел на нее красными испуганными глазами.
— Остановись, — прохрипел он. — Я дам тебе все, что захочешь…
— У меня уже есть все, — прошептала она и вонзила клинок серафимов в грудь демона; Ветис с глухим криком исчез.
К ней уже спешили Джейс и Себастьян. Себастьян был белее снега.
— Именем ангела, Клэри, — выдохнул он. — Адамант…
— А… этот камешек? Да вот он.
Клэри вытащила закатившийся под прилавок минерал и теперь держала его в руках.
Себастьян с облегчением выхватил адамант у нее из рук, а Джейс одним движением перемахнул через прилавок и прижал Клэри к себе. Глаза его потемнели от волнения.
— Все в порядке, — сказала она. Сердце ее колотилось, в венах по–прежнему гудела кровь. Джейс открыл рот, собираясь что-то сказать, но она обхватила руками его лицо и прошептала: — Я жива и здорова.
Ей ужасно хотелось его поцеловать. Она хотела…
— Ну, ладно, вы, двое, — напомнил о себе Себастьян.
Клэри отстранилась от Джейса и посмотрела на брата. Он, ухмыляясь, вертел адамант в руке.
— Завтра мы воспользуемся этим, — сказал он. — Но сегодня, после того как мы приведем себя в порядок, устроим небольшой праздник.
Саймон босиком прошлепал в гостиную вместе с Изабель и увидел там удивительное зрелище. Пентаграмма светилась ярким серебристо–ртутным светом. Из ее центра черно–красным столбом валил дым. В комнате пахло горелым. Магнус и Алек стояли у круга. Здесь же были Джордан и Майя, которые, судя по курткам и теплым шапкам, только что пришли.
— Что здесь происходит? — спросила Изабель, зевая и потягиваясь.
— Подожди секунду, — мрачно ответил Алек. — Увидишь.
Изабель пожала плечами и уставилась на пентаграмму.
Дым заклубился быстрее, еще быстрее… и промчался по центру пентаграммы, оставив после себя выжженные слова:
ВЫ ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ?
— Хм… — сказал Саймон. — Он что, все утро так делал?
Магнус — на нем были кожаные штаны и рубашка с металлическими клепками — кивнул:
— Да и всю ночь тоже.
— И задает один и тот же вопрос?
— Нет, всякое говорит. Иногда ругается. Похоже, этот парень веселится.
— Он нас слышит? — спросил Джордан и тут же произнес: — Эй, привет, демон!
Огненные буквы снова выстроились:
ПРИВЕТ, ОБОРОТЕНЬ.
Джордан отшатнулся и посмотрел на Магнуса:
— Это… нормально?
Магнус был явно недоволен:
— Нет, это решительно не нормально. Конечно, я никогда не призывал такого могущественного демона, как Азазель, но даже учитывая это… Я просмотрел книги и не нашел ни одного свидетельства о том, чтобы что-то подобное случалось в прошлом. Похоже, он выходит из-под контроля.
— Азазеля нужно отправить назад, — сказал Алек. — Насовсем. Наверное, Джослин была права. Вызывая демонов, ничего хорошего не добьешься.
— Я почти уверен, что, вызывая демонов, кто-то в свое время добился, чтобы появился я, — заметил Магнус. — Алек, я это уже сотню раз проделывал. Но… боюсь, друзья, что-то пошло не так.
— Азазель ведь не сможет выбраться из пентаграммы? — спросила Изабель.
— Нет, — ответил Магнус, — но он ведет себя слишком активно.
Джордан наклонился вперед, положив руки на колени.
— Слушай, как там все-таки в аду, чувак? — спросил он. — Горячо или холодрыга? Всякое говорят.
Ответа не последовало.
— Молодец, Джордан, — рассмеялась Майя. — По–моему, ты его разозлил.
Джордан потыкал носком ботинка в край пентаграммы:
— А он может предсказывать будущее? Слышь, пентаграмма, наша группа станет известной?
— Это демон ада, а не шар гадалки, Джордан, — покачал головой Магнус. — И держись подальше от границ пентаграммы. Демон, заключенный в пентаграмму, не сможет причинить тебе вреда. Но если ты сам войдешь в нее, то окажешься уязвим для него.
В этот момент столп дыма снова начал сгущаться.
Алек едва удержался от вскрика, когда дым принял форму Азазеля.
Сперва материализовался костюм — серый пиджак в серебряную полоску, — затем появилось все остальное. Демон с явным удовольствием посмотрел по сторонам.
— Вижу, все в сборе, — сказал он. — Ну что, пришли к решению?
— Да, — кивнул Магнус. — Думаю, твои услуги нам не потребуются. Но все равно спасибо.
Воцарилась тишина.
— Можешь идти, свободен. — Магнус поднял руку и пошевелил пальцами. — Пока–пока.
— А я придерживаюсь другой точки зрения, — сказал Азазель, рассматривая свои ногти. — Мне здесь нравится. И я, пожалуй, останусь.
Магнус вздохнул и что-то сказал Алеку. Тот подошел к столу и вернулся с книгой. Колдун открыл ее и начал читать:
— Изыди, проклятый дух. Возвращайся к дыму и пламени, пеплу и…
— Не сработает, — скучающе произнес демон. — Попробуй, если хочешь, но я все равно останусь здесь .
Глаза Магнуса заполыхали яростью.
— Ты не можешь заставить нас пойти на сделку с тобой!
— Ну, я могу хотя бы попытаться. Все равно заняться мне не…
Азазель осекся — в гостиную, пытаясь поймать мышь, влетел Председатель Мяо. Раз — и он пересек границы пентаграммы. Саймон инстинктивно прыгнул за ним и взял кота на руки.
— Саймон! — вскрикнула Изабель.
Он повернулся и увидел, что она зажала рот рукой от ужаса.
Демон, заключенный в пентаграмму, не сможет причинить тебе вреда. Но если ты сам войдешь в нее, то окажешься уязвим для него.
Саймон почувствовал, как его похлопали по плечу. Присев, он отпустил Председателя Мяо, и кот, прижав уши, вылетел из пентаграммы. Саймон поднял глаза. Над ним нависало огромное лицо Азазеля. Вблизи кожа демона напоминала растрескавшийся мрамор, в глубоко посаженных глазах плясало пламя. Азазель улыбнулся, и Саймон увидел, что у демона не просто железные зубы — каждый его зуб был заострен на конце и окован железом.
Азазель выдохнул, и Саймона окружило облако горячей серы. Как сквозь вату он слышал голос Магнуса. Кажется, колдун читал заклятие; когда демон схватил Саймона за руки, что-то отчаянно прокричала Изабель. Демон поднял его так, что ноги стали болтаться в воздухе, и бросил. Или попытался бросить. Выскользнув из его рук, Саймон благополучно приземлился на пол, а Азазель, отлетев назад, ударился о невидимый барьер. Раздался звук, как будто крошится камень. Демон упал на колени, а потом встал и, корчась от боли, двинулся к Саймону, который уже плохо понимал, что происходит, но все-таки сообразил, что Метка сработала.
Упираясь в колени, Азазель наклонился над Саймоном. Ногти его были такими же острыми, как и зубы, и тоже окованы железом.
— Странник, — прошелестел он. — Это ты?
Магнус по–прежнему монотонно читал заклятие, другие молчали. Саймон боялся поймать на себе взгляд кого-то из друзей. Клэри и Джейс, подумал он, уже видели, как работает Метка, но остальные — нет. Та к вот почему они затихли.
— Кажется, мир сошел с ума. Кто посмел отметить вампира Меткой Небес? — произнес Азазель, прищурив огненные глаза.
— А ты дотронься до меня снова, можешь, узнаешь, — ответил Саймон.
Азазель издал рокочущий смешок:
— Еще чего. Если вы решили подчинить себе волю Небес, то даже ради собственной свободы я не стану рисковать, приняв вашу сторону. — Он бросил взгляд в гостиную. — Вы все безумцы. Что ж, желаю удачи, может быть, она вам пригодится.
Вспыхнуло пламя, и он исчез, оставив после себя клубы черного дыма и едкий запах серы.
— Не шевелись, — сказал Джейс, взял кинжал Эрондейлов и осторожно разрезал блузку Клэри.
Она сидела на краю ванны в одних джинсах и тоненькой камисоли. На джинсы тоже попал яд, но блузка была безнадежно испорчена.
Джейс стал выводить на плече девушки руну Исцеления. Клэри почувствовала жжение, а потом боль отступила. Руна действовала как новокаин, только тело не немело.
— Тебе лучше? — спросил Джейс.
— Намного, — кивнула она.
На самом деле вышло не идеально — руна плохо залечивала ожоги от яда демонов, но со временем они исчезали бесследно.
— Теперь твоя очередь, — сказал Джейс и протянул ей стилус. Они стояли в самом темном углу антикварной лавчонки, на всякий случай погасив свет, чтобы не привлекать внимание случайных прохожих.
Себастьян ушел почти сразу, так как ему хотелось переодеться, прежде чем отправиться в ночной клуб.
Клэри до сих пор была взбудоражена. В этом сражении с демонами в ней наконец проснулись инстинкты Сумеречных охотников. Ей хотелось двигаться — например, сделать сто сальто или одним прыжком одолеть бездну между небоскребами. Или… Но вместо этого она взяла из рук Джейса стилус и сказала:
— Тогда раздевайся.
Он стянул футболку, и она постаралась сделать вид, будто это ее не взволновало. На его ключице и правом плече были свежие ожоги, а на боку — длинная лилово–красная ссадина. Но Клэри видела другое. Кожа, тронутая загаром, широкие плечи, узкая талия и тонкая дорожка золотых волос от пупка до ремня джинсов… Она потрясла головой, словно отгоняя видение, и, прикоснувшись стилусом к его плечу, стала проворно чертить целебную руну — должно быть, миллионную по счету.
— Хорошо? — спросила она, когда закончила.
— Угу.
Он наклонился к ней, и она снова ощутила его запах — теперь это был запах крови, пота и дешевого мыла, которое они нашли у раковины.
— Тебе понравилось? — спросил он. — Ну, как мы сражались вместе?
— Это был… яростный бой.
Джейс подошел ближе и продел пальцы под ремень ее джинсов. Когда ее руки порхнули к его плечам, на пальце блеснуло кольцо. Это ее слегка отрезвило.
Не теряй голову. Это не Джейс, не Джейс, не Джейс!
Они соприкоснулись губами.
— Я подумал, что это было потрясающе. И ты была восхитительна.
— Джейс, — прошептала она и вздрогнула, услышав стук в дверь.
Джейс отпустил ее. Она хотела отступить в тень, но налетела на раковину. Кран открылся и окатил их обоих водой. Джейс рассмеялся и пошел открывать.
На пороге стоял Себастьян. Быстро же он вернулся! Вместо запачканной куртки и штанов на нем была старая военная форма, а если точнее, немецкий френч образца сороковых. В руках он держал два пакета.
Джейс поднял с пола грязную футболку и натянул ее.
— Я принес вам кое–какую одежду, — сказал Себастьян и протянул один пакет Джейсу, а другой — Клэри. Джейс вытащил из пакета рубашку, а Клэри — блестящую черную вещицу. — Винтажное, — пояснил Себастьян, — и вроде бы должно быть по размеру.
Клэри ошарашенно разглядывало платье, очень похожее на комбинацию. Черное, с изящным узором из бусин на бретельках и кружевной оборкой. Бретельки регулировались, и она решила, что Себастьян прав: платье придется ей впору. Ей не хотелось надевать его, но не могла же она пойти в клуб в полупрозрачной камисоли и мокрых джинсах.
— Спасибо, — выдавила она. — А теперь выйдите отсюда, мне нужно переодеться.
Они вышли в подсобку, закрыв за собой дверь. Клэри слышала их громкие голоса. Кажется, обмениваются шутками… Как приятели. Странно, подумала она, сбрасывая джинсы и надевая платье. Джейс, обычно замкнутый Джейс, стоит и смеется с Себастьяном…
В углу было зеркало. Клэри подошла, зажгла колдовской огонь и посмотрела на свое отражение. Черный цвет шел ей. Глаза казались большими и темными, руки и ноги — длинными, а волосы — насыщенно–рыжими. Сапоги, которые она еще утром надела под джинсы, придавали ее наряду особый шик. Она не могла сказать, можно ли назвать ее красивой, но подумала, что с такой девушкой шутки плохи. И еще она подумала о том, что Изабель одобрила бы ее наряд.
Клэри толкнула дверь и вошла в подсобку. Здесь горел обычный электрический свет. Себастьян и Джейс копались на полках с товаром. Джейс заметил Клэри первым. Она увидела, как загорелись его глаза, и вспомнила вечеринку у Магнуса. Тогда она была в платье Изабель, и, кстати, тоже черном.
Джейс улыбнулся, и ей очень не понравилась его улыбка.
— По мне, это не платье, а нижнее белье. Но считай, что я ничего не говорил.
— Тебе напомнить о том, что это моя сестра? — вскинулся Себастьян.
— И что? Другие братья обрадовались бы, если бы такой видный парень, как я, решил бы прошвырнуться по городу с их сестрами. — Джейс схватил с вешалки армейскую куртку и накинул ее на плечи.
— «Видный парень» — это ты о себе? — недовольно произнесла Клэри. — Звучит противно. Ты еще скажи, что ты плут и повеса.
— А на заре — дуэль! — добавил Себастьян, шагая за дверь. — Сейчас вернусь. Надо отмыть волосы от крови.
— Чистюля! — с ухмылкой бросил ему в спину Джейс, а потом прижал Клэри к себе. — Помнишь, как мы ходили на вечеринку к Магнусу? Ты вошла в гостиную с Изабель, и Саймона чуть удар не хватил.
— Забавно, я тоже об этом подумала. — Клэри не могла сдержать улыбку. — Но ты тогда ничего не сказал о том, как я выгляжу.
Его пальцы скользнули под бретельки ее платья, щекоча кожу.
— Мне казалось, что я не особенно тебе понравился. Но на самом деле мне хотелось во всеуслышание объявить, чем мне хочется с тобой заняться.
— Тебе казалось, что ты мне не нравишься? — удивилась она. — Джейс, разве есть на свете хоть одна девушка, которой бы ты не понравился?
Он пожал плечами:
— Не сомневаюсь, что психушки всего мира полны бедняжек, которые не смогли разглядеть моего очарования.
На языке ее вертелся вопрос, который она всегда хотела ему задать. В конце концов, какая разница, как протекала его личная жизнь, до того как они встретились? Золотые глаза Джейса смягчились, словно он понял, о чем она думает.
— Раньше мне было все равно, что обо мне думают девушки, — сказал он. — Ну, до тебя.
До тебя .
— Джейс. — Голос Клэри дрогнул.
— Ваша любовная болтовня мне до смерти наскучила, — сказал Себастьян, появившись, как всегда, внезапно. Его мокрые волосы были взъерошены. — Ну что, пойдем?
Клэри отшатнулась от Джейса, залившись краской, но Джейс не смутился:
— Вообще-то это мы тебя ждем.
— Тогда вперед. Поверь, тебе там понравится. — Последняя фраза была адресована Клэри.
— Страховку мне уже точно не выплатят, — хмуро сказал Магнус.
Он сидел на столе, среди коробок от пиццы и пустых кружек, наблюдая за тем, как остальные члены Команды добра пытались привести в порядок гостиную, разгромленную Азазелем. На стенах остались дымящиеся дыры, с потолка капала сернистая слизь, а пол был запорошен пеплом и чем-то еще черным. Предсе датель Мяо вытянулся на коленях колдуна и довольно мурлыкал. Магнуса отстранили от уборки, потому что гостиная была разгромлена с его негласного позволения, — он знал, на что шел. С Саймоном после происшествия с пентаграммой никто не хотел иметь дел. Он попытался пого ворить с Изабель, но она лишь пригрозила ему шваброй.
— У меня есть идея, — сказал Саймон. — Он сидел рядом с Магнусом, положив локти на колени. — Но тебе она не понравится.
— Чувствую, ты прав, Шервин.
— Саймон. Меня зовут Саймон.
— Неважно. — Магнус махнул рукой. — Что за идея?
— На мне Метка Каина, — сказал Саймон. — Это значит, что меня нельзя убить, так?
— Ты можешь убить себя сам, — пожал плечами Магнус. — И, насколько мне известно, тебя могут случайно лишить жизни неодушевленные предметы. Та к что если ты вдруг соберешься танцевать ламбаду над ямой с ножами, я тебе не советую.
— Ну вот, суббота коту под хвост, я как раз собирался на танцы.
— Зато больше тебя ничем не возьмешь. — Магнус отвел взгляд от Саймона и теперь наблюдал за Алеком, довольно ловко орудующим шваброй. — А что?
— Я тут подумал… Ты говорил, что вызывать ангелов опаснее, чем демонов, потому что они могут пронзить мечом или поразить Небесным огнем тех, кто их вызвал. Но если это сделаю я… мне ведь ничего не грозит, правда?
Магнус с интересом повернулся к нему:
— Ты хочешь призвать ангела?
— Если ты покажешь мне, как это делается. Понятно, что я не колдун, но у Валентина же получилось. Значит, и у меня получится.
— Но я не могу обещать, что ты выживешь, — покачал головой Магнус. — Метка — защита, дарованная Небесами, но защитит ли она от Небесного воинства? Я не знаю ответа на этот вопрос.
— Но ты согласен, что у меня больше шансов, чем у остальных?
Магнус перевел взгляд на Майю, которая, смеясь, брызгала грязной водой в Джордана. Джордан со смехом старался увернуться. Майя выглядела как девчонка с полосой сажи на лбу.
— Да, наверное, это так, — неохотно согласился Магнус.
— Кто твой отец? — без всякого перехода спросил Саймон.
— Я не люблю говорить на эту тему, Смедли.
— Саймон, меня зовут Саймон. Если уж я готов рискнуть жизнью, то хотелось бы, чтобы мое имя запомнили.
Магнус снова посмотрел на Алека.
— Если бы не Алек, — сказал он. — Я был бы…
— Где?
— Я видел сон, — произнес Магнус, закрыв глаза. — Я видел город с костяными башнями, где кровь текла по улицам, как вода. Может быть, ты сможешь спасти Джейса, Светоч, но не мир. Грядет тьма. Страна мрака, «где нет устройства, где темно, как самая тьма»[11]. Если бы не Алек, я бы давно ушел.
— Куда?
— Не знаю. Спрятался. Переждал бы, пока все не закончится. Я не герой.
Магнус столкнул Председателя Мяо на пол.
— Если ты здесь, значит, сильно любишь Алека, — сказал Саймон. — Это, по–моему, героизм.
— Ты любил Клэри так, что всю жизнь себе поломал, — сказал Магнус с неожиданной горечью. — Ну и к чему это привело? Ладно, — он повысил голос, — все сюда. У Шелдона есть идея.
— Кто такой Шелдон? — спросила Изабель.
* * *
Поверх платья Клэри надела куртку, испачканную кровью демонов, но ледяной воздух заставлял ее дрожать. Ей хотелось выпить горячего глинтвейна, чтобы согреться. Улочки, по которым они шли, становились все у же, освещала их только луна, изредка проглядывающая сквозь густые облака. Наконец они спустились по каменной лестнице на маленькую площадь, в углу которой мерцала неоновая вывеска. «Костяная люстра», — прочитала Клэри.
Под вывеской, словно дыра на месте вырванного зуба, зияла открытая дверь.
— Что такое «Костяная люстра»? — спросила Клэри.
— Это ночной клуб, — ответил Себастьян. Его белые волосы отражали неоновые всполохи: горячий красный, холодный синий, металлический золотой. — Ну, заходим?
Вероятно, когда-то здесь была церковь. Высоко под потолком до сих пор сохранились витражи. Лучи прожекторов — едко–розовые, ядовито–зеленые, жгуче–фиолетовые — выхватывали из толпы блаженные лица танцоров. Из колонок грохотал транс. Музыка, проникая в кровь, заставляла кости вибрировать. В зале было жарко и тесно, пахло потом, дымом и пивом.
Клэри почувствовала на спине чью-то руку. «Джейс», — подумала она и повернулась, собираясь предложить ему потанцевать. Но это был Себастьян. Она напряглась, но не отстранилась.
— Пойдем, — прокричал Себастьян ей в ухо. — Здесь одно стадо собралось.
Рука его давила на ее позвоночник, и она послушно пошла вперед. Толпа расступилась, пропуская их. Стало так жарко, что Клэри едва могла дышать.
Они дошли до противоположного конца зала. Перед ними была арка, и Клэри готова была поклясться, что только что ее не было. Истертая каменная лестница вела вниз, уходя во мрак.
Себастьян отпустил руку. Клэри обернулась и увидела, что Джейс достал колдовской фонарь. В резком свете фонаря его лицо казалось составленным из углов.
— Легка дорога, — сказал он.
Клэри вздрогнула. Она знала продолжение: в ад.
— Ну, вперед.
Себастьян спускался уверенно, не боясь поскользнуться на истертых временем ступенях. Стало прохладнее, музыка, гремевшая наверху, сюда почти не долетала. Но тут Клэри услышала, что и внизу пульсирует транс. Когда они прошли в просторный зал, у нее перехватило дыхание.
Все здесь было каменным, и стены, и пол. В углу высилась статуя чернокрылого ангела, голова которого терялась во мраке. С крыльев спускались цепочки гранатов, похожих на капли крови. Зал озаряли цветные фейерверки, совсем не похожие на свет прожекторов выше. В мраморных фонтанах плавали лепестки черных роз. А наверху, под потолком, на длинном золотом шнуре висела исполинских размеров костяная люстра. Выглядела она устрашающе. Два позвоночных столба, сплавленных вместе; вместо плафонов — человеческие черепа со свечами внутри; в качестве украшений — бедренные и берцовые кости. На танцующих падали капли черного воска, похожего на кровь демонов, но это никого не смущало. Людей на танцполе не было.
— Оборотни и вампиры, — усмехаясь, пояснил Себастьян. — В Праге они союзники. А в этом клубе они… расслабляются.
Зал продувал горячий ветер. Белые волосы Себастьяна лезли ему на глаза, скрывая выражение.
Клэри сбросила куртку и прижала ее к груди, как щит.
— Но… они не против того, что мы здесь? Ведь мы нефилимы?..
— Они меня знают, — ответил Себастьян. — И знают, что вы со мной. — Он вырвал куртку у нее из рук: — Отнесу на вешалку.
— Себастьян…
Но он уже исчез в толпе.
Клэри посмотрела на Джейса, который стоял рядом с ней. Джейс подмигнул ей:
— Заметь, он не предложил захватить и мою куртку. Да, прошли времена рыцарей. — Увидев ее озадаченный взгляд, он рассмеялся: — Ну, ладно. Ему наверняка нужно с кем-то переговорить.
— Значит, мы не развлекаться сюда пришли?
— Себастьян никогда просто так не развлекается. — Джейс взял ее за руки и потащил на танцпол. — В отличие от меня.
Саймона ничуть не удивило то, что никто не стал рукоплескать его плану. Сначала — молчание, потом — неодобрительные возгласы и, наконец, попытки отговорить его. Та к или иначе, вопросов было немало. Магнус пустился в пространные объяснения, а Саймон пересел в угол и решил подождать, чем все это закончится.
Кто-то осторожно коснулся его руки. Он поднял глаза и увидел Изабель. Она приложила палец к губам и жестом велела следовать за ней.
Поскольку Изабель протестовала громче всех, Саймон приготовился к тому, что сейчас она начнет отчитывать его. Но Изабель стояла и молчала.
— Понятно, — сказал он, не в силах терпеть эту пытку. — Видимо, ты мной недовольна.
— Видимо? Пнула бы тебе под зад, вампирчик, да новые сапоги жалко.
— Изабель…
— Я не твоя девушка.
— Да. — Саймон не сумел скрыть разочарование. — Я знаю.
— Я никогда не упрекала тебя за то, что ты много времени проводишь с Клэри. Я сама была «за». Я знаю, как она тебе дорога. И как ты дорог ей. Но это… Ты собираешься пойти на огромный риск. Ты хорошо все обдумал?
Саймон бросил взгляд на друзей, продолжавших спорить о его судьбе.
— Дело не в Клэри…
— Ну не в твоей же маме, — отрезала Изабель. — Или, может быть, ты переживаешь, что она назвала тебя чудовищем? Тебе ничего не нужно доказывать, Саймон. Если у кого-то есть проблемы, то эти проблемы не твои.
— Иззи, Джейс спас мне жизнь. Я перед ним в долгу.
Изабель удивленно взглянула на него:
— Та к ты решился на это из-за того, что в долгу перед Джейсом? По–моему, сейчас никто уже никому ничего не должен.
— Нет, не совсем так… Слушай, мы все понимаем, в какой ситуации оказались. Нельзя позволять Себастьяну разгуливать на свободе. Это небезопасно. Если он умрет, умрет и Джейс. А если умрет Джейс, то Клэри…
— Она выживет, — решительно сказала Изабель. — Она сильная.
— Ей будет больно. Может быть, до конца дней. Я не хочу причинять ей такую боль. И тебе — тоже.
Изабель скрестила руки на груди:
— Это понятно. Но, думаешь, ей не будет больно, если что-то случится с тобой?
Саймон прикусил губу. Ему и вправду не приходила в голову такая мысль.
— А тебе?
— Что — мне?
— Тебе будет больно, если со мной что-нибудь случится?
Она замерла, глаза ее засияли.
— Да!
— И ты хочешь, чтобы я помог Джейсу?
— Да. И этого я тоже хочу.
— Тогда ты должна позволить мне сделать это. Не ради Джейса, не ради тебя или Клэри, хотя вы все для меня очень важны. Просто потому, что я верю словам Магнуса. Он сказал: грядет тьма. Рафаэль не зря боится войны. И Себастьян не случайно взял с собой Джейса. Да и связаны они не случайно. Себастьян знает, что Джейс нужен нам, чтобы выиграть войну. И ему прекрасно известно, кто такой Джейс.
Изабель не нашла что возразить.
— Ты такой же храбрый, как Джейс, — сказала она.
— Может быть. Но я не нефилим. Я не способен на то, на что способен Джейс.
— Саймон… ты мне очень дорог, — прошептала Изабель.
Он осторожно приложил ладонь к ее щеке:
— Ты воительница, Из. Это твое призвание. Но Себастьяна нельзя убить, не причинив вреда Джейсу, а это означает, что ты не сможешь участвовать в этой войне. Если придется убить Джейса, чтобы одержать победу, вместе с ним умрет и часть твоей души. Я не хочу этого и постараюсь предотвратить всеми силами.
Она заморгала, словно борясь со слезами.
— Так не честно… Не честно, что это должен быть ты.
— Это мой выбор, Иззи. У Джейса выбора нет. Если ему суждено умереть, он умрет ради того, до чего ему на самом деле нет никакого дела.
— Ладно, — сказала она, сжав кулаки. — Пойдем.
Они вернулись к остальным.
— Ну, хватит, — положила конец спорам Изабель. — Решение должен принять сам Саймон, и он его уже принял. Он собирается призвать Разиэля. А мы поможем ему.
Клэри попыталась забыться в танце, как у нее уже однажды получилось в «Адском логове». Конечно, Саймон танцевал скверно, зато Джейс — великолепно. Его тело было способно на все. Она видела, как смотрят на него другие — с восхищением… и хищным блеском в глазах. Она почувствовала укол ревности, и это подстегнуло ее. Никакой скованности — она танцевала так, будто они с Джейсом остались одни. Устав извиваться, она прижалась к нему и закрыла глаза, продолжая двигаться. Внезапно что-то вспыхнуло, и сверху посыпался металлический дождь. Джейс дотронулся до серебристой капли на ее ключице и ухмыльнулся:
— Помнишь, что я тебе сказал в «Таки», когда мы были там в первый раз? Ну, насчет кухни фей?
— А… это о том, как ты пробежал по Медисон–авеню с оленьими рогами на голове? — засмеялась Клэри.
— Я и сам не верю, что это был я. Эта штука, — он стряхнул каплю с ладони, — действует примерно так же. Получаешь…
— Кайф?
Он качнул головой:
— Знаешь, это бывает весело.
Раздался хлопок, и их окатило чем-то серебристо–голубым, вроде воды. Джейс слизнул каплю с руки и улыбнулся.
Кайф… Клэри никогда не принимала наркотиков, даже не пила, если не считать Венеции и той бутылки, которую они с Саймоном украли из винного шкафчика его мамы, когда им было по тринадцать. Обоих после этого мутило; Саймона вывернуло в кусты. Еще она помнила, как кружилась голова и что была счастлива без причины.
Джейс наблюдал за ней из-под длинных ресниц.
Он тоже счастлив без причины?
До того как Лилит околдовала его, они оба были счастливы. Она не чувствовала гнетущего сомнения, когда смотрела на него, и ничто не мешало ей наслаждаться близостью с ним.
Клэри наклонилась и поцеловала Джейса в губы, медленно, страстно. Она ощутила во рту кисло–сладкий вкус. Вино и конфеты? На них снова пролился серебристый дождь, и она отстранилась, облизывая губы. Джейс тяжело дышал; он потянулся к ней, но она, смеясь, увернулась и продолжила танцевать.
Во всем теле вдруг появилась необычайная легкость. Она знала, что у нее есть какое-то очень важное дело, но не помнила какое именно. Лица вокруг больше не казались ей пугающими. Мрачная красота зала завораживала. Она посмотрела на статую ангела с черными крыльями. Да он же излучает добро в тысячу раз сильнее, чем Разиэль, ведь от того исходит холодный белый свет, и только! Музыка была мелодичной, совершенной. Клэри кружилась все быстрее и быстрее, оставляя позади скорбь и утраты, и могла бы кружиться без конца, если бы ее не подхватили чьи-то руки, крепко обнявшие ее. Опустив глаза, она увидела тонкие красивые пальцы, руки, покрытые шрамами, и руну Всевидящего ока. Джейс. Она прильнула к нему, закрыв глаза и опустив голову на его плечо. Она слышала, как бьется его сердце. Ни одно сердце в мире не билось так, как оно.
Она распахнула глаза и…
— Себастьян, — прошептала она.
Тот ухмыльнулся:
— Хочу тебе кое-что показать, Кларисса.
Нет. Слово тут же растворилось, как сахар в воде. Она не могла вспомнить, почему ему нужно отказать. Он — ее брат, и она должна любить его. Он привел ее в это чудесное место. Может быть, он и совершил что-то плохое, но это было так давно, что подробности уже не имели никакого значения.
— Я слышу, как поют ангелы, — сказала она.
Себастьян засмеялся:
— Вижу, ты поняла, как действует эта серебристая штука. — Он провел пальцем по ее скулам; палец его окрасился в серебряный цвет, будто он размазал нарисованную слезу. — Пойдем, ангелочек.
— Но как же Джейс? — сказала она. — Я потеряла его в толпе.
— Не волнуйся, он найдет нас.
Себастьян сжал ее руку в ладони, которая оказалась на удивление теплой. Клэри позволила ему подвести себя к одному из фонтанов и усадить на широкий мраморный бордюр.
— Посмотри на воду, — сказал он, усаживаясь рядом. — Скажи, что ты там видишь?
Она наклонилась и всмотрелась в темную гладь воды. И увидела собственное отражение. Дикий взгляд, волосы спутались, тушь размазалась… Рядом — отражение Себастьяна. Серебряные волосы, отражавшиеся в воде, напоминали луну над рекой. Она всколыхнула воду, исказив картинку.
— В чем дело? — тревожно спросил Себастьян.
Клэри захихикала: ее брат вел себя ужасно глупо.
— Я видела нас с тобой, — сказала она. — Что же еще?
Он взял ее за подбородок и развернул к себе. Глаза Себастьяна были черными, как ночь, и только серебряное кольцо отделяло зрачок от радужной оболочки.
— Разве ты не видишь? Мы с тобой одинаковые.
— Одинаковые? — Она моргнула. — Нет…
— Ты моя сестра. Мы одной крови.
— В тебе течет кровь демонов. Кровь Лилит… — Она снова захихикала. — Ты — темный–темный–темный. А мы с Джейсом — светлые.
— У тебя темное сердце, дочь Валентина, — сказал Себастьян. — Ты просто не хочешь признаться себе в этом. Но решись наконец, если хочешь быть с Джейсом. Потому что он теперь — часть меня.
— А ты? Ты чья часть?
Себастьян разомкнул губы, но промолчал. Клэри впервые подумала, что ему просто нечего сказать. Она удивилась, так как задала вопрос из праздного любопытства. Прежде чем она успела задать следующий вопрос, голос сверху произнес:
— Эй, что происходит?
Это был Джейс. Его лицо, перепачканное серебристой дурью, казалось злым.
— Клэри?
Она отпрянула от Себастьяна и вскочила:
— Прости… В этой толпе так легко потеряться.
— Чудеса, я с тобой танцую, и вдруг ты исчезаешь, а какой-то очень настойчивый оборотень уже пытается расстегнуть мне джинсы.
— Оборотень–мальчик или оборотень–девочка? — с ехидцей поинтересовался Себастьян.
— Не понял. В любом случае, побриться ему бы не мешало. — Он взял Клэри за руку, слегка скрутив пальцами ее запястье: — Пойдем домой? Или хочешь еще потанцевать?
— Еще потанцевать. Можно? — обернулась она к Себастьяну.
— Да мне-то что. — Себастьян стоял покачиваясь, засунув руки в карман. Улыбка его была, как лезвие бритвы. — Танцуйте, а я посмотрю.
Клэри внезапно вспомнила о кровавом отпечатке и нахмурилась. Однако ночь была слишком хороша, чтобы думать о неприятном. Она оглянулась на брата, а потом позволила Джейсу провести себя на танцпол. Над головой взорвался еще один шар, и она поймала языком солоновато–сладкую каплю, потом обняла Джейса и почувствовала, как серебристая жидкость стекает по лицу. Запустив руки под рубашку, она оставили на его спине неглубокие царапины. Джейс наклонился, чтобы что-то сказать ей. Они больше не танцевали: гипнотическая музыка продолжала звучать, но Клэри ее не слышала. Парочка оборотней, танцевавшая рядом, усмехнулась, парень что-то презрительно пробормотал по–чешски. Клэри не поняла, но подозревала, что он хотел сказать: давайте не здесь .
Джейс нетерпеливо хмыкнул и увлек ее за собой к полукруглой нише. Таких ниш здесь было несколько, в каждой стояла каменная скамья и в каждой была занавеска из черного бархата. Джейс задернул занавеску, и они с необузданной страстью стали целоваться. Руки Клэри царапали спину Джейса. Он прокусил ее нижнюю губу, и она ощутила вкус крови. На какую-то долю секунды ей стало страшно, но она не могла, но главное, не хотела остановиться.
Руки Джейса скользнули вниз по ее телу. Он подхватил край ее платья и потянул вверх.
— Что ты делаешь? — прошептала она.
Он хитро улыбнулся:
— Ты можешь сказать мне «Стоп!», но ты этого не скажешь.
Себастьян отвел в сторону бархатную занавеску и улыбнулся. В нише за каменным столом сидел мужчина. Длинные черные волосы были собраны в хвост, щеку рассекал шрам в виде листа, глаза были зелеными, как трава. На нем был белый костюм, из кармана торчал платок с вышитым на нем зеленым листом.
Мелиорн.
— Джонатан Моргенштерн, — поприветствовал Мелиорн Себастьяна, и тот не поправил его, зная, что имена чрезвычайно важны для фей и их окружения.
— Честно говоря, я не ожидал увидеть тебя здесь, Мелиорн.
— Позволь напомнить тебе, что мы никогда не лжем, — ответил рыцарь.
Он протянул руку и закрыл занавеску. Громкая музыка, доносившаяся снаружи, утихла.
— Проходи, садись. Вина?
Себастьян устроился на скамье.
— Нет, ничего не нужно. — Вино могло затуманить ему голову, пусть и ненадолго. — Должен признаться, что был удивлен, когда получил известие о том, что ты хочешь встретиться со мной.
— Прежде всего тебе стоит знать, что у Королевы к тебе особый интерес. Она знает о всех твоих перемещениях. — Мелиорн сделал глоток вина. — Сегодня в Праге зафиксировано демоническое вторжение. Королева волновалась.
Себастьян вытянул руки вперед и потряс ими.
— Как видишь, я без оружия.
— Вторжение такого масштаба, что оно наверняка привлечет внимание нефилимов. Если я не ошибаюсь, некоторые из них уже здесь.
— Ты имеешь в виду, что в этом клубе есть Сумеречные охотники? Ну, может, не в самом клубе, а поблизости от него? Не беспокойся, мне об этом известно. И знаешь, Королева плохо обо мне думает, если и вправду считает, что я не разберусь с парочкой нефилимов.
— Я доложу ей, что ты сказал, — пробормотал Мелиорн. — Должен признаться, я не понимаю, чем ты ее так привлек. Я счел бы тебя негодным, но у Королевы более тонкий вкус.
— Ты счел меня негодным? — Ухмыляясь, Себастьян наклонился вперед: — Я тебе все объясню, рыцарь. Я молод, я красив. И готов спалить весь мир, чтобы получить то, чего хочу. Королева ведет игру, но и я веду ее. Я хочу знать одно: когда для нефилимов наступят тяжелые времена, будут ли феи на моей стороне?
— Госпожа говорит, что она на вашей стороне. — Лицо Мелиорна ничего не выражало.
— Это отличные новости, — без улыбки произнес Себастьян.
— Я всегда знал, что человечество погибнет, — хмыкнул Мелиорн. — Тысячу лет назад я предвидел, что оно само погубит себя. Но я не ожидал, что это произойдет так скоро.
— Никто этого не ожидает.
— Джейс, — прошептала Клэри. — Джейс, кто угодно может войти и увидеть нас.
— Никто не войдет.
Оставив на ее шее дорожку поцелуев, он спутал ее мысли. Ей уже трудно было отличить реальность от бреда. Пальцы так сильно вцепились в рубашку Джейса, что она боялась, что порвет ее. Ее одновременно бросало и в жар и в холод. Джейс целовал ее плечо, спустив бретельку. Мир раскололся на яркие осколки. Она готова была растаять в его объятиях.
— Джейс…
Она обняла его за шею и тут же отпрянула. Руки стали липкими. Что это?..
Кровь ?
Клэри подняла глаза. С потолка, привязанное за лодыжки, свисало человеческое тело, из перерезанного горла сочилась кровь.
Она закричала, но крик оказался беззвучным. Потом оттолкнула Джейса — он весь был заляпан кровью. На подгибающихся ногах подошла к занавеске и отдернула ее.
Статуя ангела изменилась. Крылья стали похожи на крылья летучей мыши, прекрасное лицо скривилось в ухмылке. С потолка на скрученных веревках свисали распоротые трупы. Фонтаны пульсировали кровью, в воде плавали отрубленные руки. Нежить на танцполе тоже была перепачкана кровью. Худой, бледный мужчина приобнимал висевшую на нем женщину с прокушенным горлом, очевидно мертвую.
Клэри почувствовала прикосновение Джейса. Он потянул ее назад, но она вырвалась. В аквариумах у стены плавали мертвые тела. Она вспомнила, как Себастьян парил в своем стеклянном гробу. К горлу подступил крик, и ее поглотила тьма.
