O
obligation n – обязательство, обязанность, долг
oblige v – обязывать, принуждать; делать одолжение
obsolescence n – устаревание, износ
obsolete a – устаревший
occupational safety – производственная безопасность
off-balance-sheet – забалансовый
offense n – посягательство; правонарушение; преступление
offender n – правонарушитель, преступник
offend v – оскорблять; нарушать, посягать
offer (ask) price – цена предложения (продажи)
official reserve assets – официальные резервные активы
offset n – зачет, компенсация, возмещение
offset v – зачитывать, компенсировать, возмещать
offshore n – офшор
offshore a – офшорный
offshoring n – офшорная деятельность
omission n – упущение
omit v – упускать, пропускать
one-size-fits-all – единый для всех, общий
open position – открытая позиция
operating activities – операционная деятельность
operating cash flow (OpCF) – операционный денежный поток
operating earnings – операционный доход
operating income – операционная прибыль
operating loss – операционный убыток
operating profit margin – маржа операционной прибыли
operational risk – операционный риск
opportunity n – возможность
opportunity cost – цена возможности, упущенная прибыль
option n – опцион, вариант выбора
option premium – опционная премия (сумма, уплачиваемая покупателем за опционный контракт)
optional a – не обязательный, по выбору
order n – приказ, распоряжение; заказ
order v – приказывать, распоряжаться; заказывать
ordinance n – указ, декрет
ordinary shareholder – акционер, владеющий обыкновенными акциями компании
organic growth – органический рост
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) – Организация стран – экспортеров нефти
originator n – инициатор операций, инвестиционный банк, работающий с потенциальным эмитентом с самой ранней стадии планирования займа
outcome n – результат, последствие, исход, выход
outdated a – устаревший
outlay n – расходы, ассигнования, затраты, издержки
outlook n – вид, перспектива, вид на будущее, прогноз
out-of-the-money option – опцион «без денег»
outperform v – показывать результаты деятельности выше ожидаемых или выше рынка
outperformance n – результаты деятельности выше ожидаемых или выше рынка
outperformer n – юридическое или физическое лицо, показывающее результаты деятельности выше ожидаемых или выше рынка
outplacement services – услуги по трудоустройству (помощь только что покинувшему компанию сотруднику найти новую работу)
output n – выпуск продукции, продукция, отдача, выход
outside a – внешний
outsider n – аутсайдер
outsource v – передавать какие-либо функции субподрядчикам
outsourcing n – аутсорсинг, передача каких-либо функций субподрядчикам
outstanding a – неоплаченный долг, ценные бумаги в обращении
overcapacity n – переизбыток производственных мощностей
overhead(s) n – накладные расходы
overlap v – дублировать, пересекаться, совпадать, налагаться друг на друга
overlapping a – дублирующие, пересекающиеся, совпадающие, налагающиеся друг на друга
overload n – перегрузка
overload v – форсировать режим, перегружать
overseas a – заграничный, иностранный
oversight n – надзор, присмотр; оплошность
over-the-counter (OTC) market – внебиржевой рынок ценных бумаг
overtime n – сверхурочная работа
overtrade v – чрезмерная торговля (расширение продаж компании сверх имеющегося у нее оборотного капитала, чрезмерные покупки и продажи брокером для увеличения своих комиссионных доходов)
