1. statement of changes in common stockholders’ equity – отчет о движении капитала акционеров за год

2. material a – зд. существенный

3. depreciation, depletion, amortization (DDA) – амортизация материальных и нематериальных активов и истощение недр

depletion n – истощение, исчерпывание

deplete v – истощать, исчерпывать

depleted a – истощенный

4. impairment n – обесценение, снижение стоимости

impair v – обесценивать, снижать стоимость, ухудшать

5. accretion n – прирост, приращение, увеличение

6. minority interest – доля меньшинства

7. cash equivalents – денежные эквиваленты

8. prepaid expense – расходы будущих периодов (заранее оплаченные расходы)

9. authorized shares – уставный капитал

10. capital in excess of par – дополнительный капитал, превышающий номинальный

11. reconciliation (reconcilement) n – урегулирование, приведение в соответствие, согласование

reconcile v– урегулировать, приводить в соответствие, согласовывать

12. dry hole costs – затраты на безуспешные геологоразведочные работы

13. advance n – аванс

14. foreign currency translation – пересчет суммы из одной валюты в другую

Мы провели аудит прилагаемого неконсолидированного бухгалтерского баланса ОАО АВС (далее Компания) по состоянию на 31 декабря 2007 г. и соответствующих неконсолидированных отчетов о прибылях и убытках, отчета о движении капитала и отчета о движении денежных средств за 2007 г. Ответственность за подготовку данной неконсолидированной финансовой отчетности несет руководство Компании. Наша ответственность заключается в выражении мнения относительно данной финансовой отчетности на основе проведенного аудита.

Мы проводили аудит в соответствии с Международными стандартами аудита. Согласно требованиям данных стандартов аудит планировался и проводился таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что финансовая отчетность не содержит существенных искажений. Аудит включает проверку на выборочной основе подтверждений числовых данных и раскрытий, содержащихся в финансовой отчетности.

Кроме того, аудит включает анализ использованных принципов бухгалтерского учета и важнейших допущений, сделанных руководством, а также оценку представления финансовой отчетности в целом. Мы полагаем, что проведенный нами аудит дает достаточные основания для выражения нашего мнения.

По нашему мнению, данная неконсолидированная финансовая отчетность достоверно отражает во всех существенных отношениях неконсолидированное финансовое положение Компании по состоянию на 31 декабря 2007 г., неконсолидированные результаты ее деятельности и движение денежных средств за 2007 г. в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности.