Опера У. Гилберта и Салливана, сюжет которой построен вокруг смертной казни.
37
Рут Дрэйпер (1884–1956) – американская актриса, особенно знаменита своими драматическими монологами.
38
Уэбстер Дж. «Герцогиня Мальфи».
39
Популярный среди английских школьников розыгрыш, когда постель заправляют так, чтобы лежащий в ней не мог вытянуться в полный рост. В то же время это выражение означает «образцово заправленную кровать».
