40
Галлиполийское сражение (Дарданелльская операция) – один из эпизодов Первой мировой войны, в котором погибло много австралийских и новозеландских солдат.
41
Джаспер Маскелайн (1902–1973) – известный британский фокусник.
42
Шекспир У. Макбет. Акт V, сцена 3.
43
Шекспир У. Отелло. Акт III, сцена 3.
44
Шекспир У. Отелло. Акт IV, сцена 1.
45
Шекспир У. Гамлет. Акт I, сцена 5.
46
Шекспир У. Гамлет. Акт II, сцена 4.
47
Шекспир У. Гамлет. Акт I, сцена 2.
48
Шекспир У. Отелло. Акт I, сцена 3.
49
Шекспир У. Двенадцатая ночь. Акт I, сцена 5.
50
Шекспир У. Там же.
51
Арики – джентльмен; буквально – «перворожденный». – Примеч. авт.
52
Таурекарека – раб, представитель низших классов. – Примеч. авт.
53
Харви Криппен (1862–1910) – американский врач, казненный за убийство своей жены.
