25
Landsdowne Road — стадион ирландского союза по регби.
26
An Bord Pleanala — ирландский административный трибунал по градостроительным проектам.
27
An Taisce — национальный трест Ирландии.
28
Общество, охраняющее памятники георгианской архитектуры.
29
RTE — ирландская общественная телерадиовещательная компания.
30
Leinster House — здание ирландского парламента.
31
Buswell’s — отель почти напротив Лейнстер-Хауса.
32
Eircom — крупнейшая ирландская телекоммуникационная компания.
33
Красивая фигура (ит.).
34
ESB — ирландская электроэнергетическая компания.
35
NTL — ирландское кабельное телевидение.
36
Р-60 — справка об уплате налогов.
37
Район Центрального Шанхая (КНР).
38
RDS — Дублинское королевское общество; место проведения выставок, концертов.
39
IDA — Международная ассоциация девелоперов.
40
Waterford — торговая марка хрустальных изделий.
41
Марк Фелт (1913–2008) — помощник директора ФБР; в 2005 г. признался, что именно он снабжал данными об Уотергейтском скандале Боба Вудворда и Карла Бернстайна из газеты «Вашингтон пост». В публикациях информатор проходил под псевдонимом Глубокая Глотка.
