Абенаки – индейское племя, обитающее на территории США и Канады.

Боже мой, это просто невероятно (фр.).

Имеется в виду референдум об отделении франкоязычной части Канады от англоязычной.

Квебекский департамент французского языка (фр.). Учреждение, организованное правительством провинции Квебек и занимающееся регулированием правил употребления французского языка в Квебеке с целью придать ему статус единственного официального.