Уильям Шекспир. Буря, акт IV, сц. 1. Пер. М. Кузмина.

Трагедия мести — драматургический жанр, популярный в Англии в конце XVI — начале XVII в.

«Миллз и Бун» (Mills & Boon, с 1908) — британское издательство, выпускающее любовные романы.

Цитата из стихотворения американского поэта Роберта Фроста (1874–1963) «Другая дорога» (The Road Not Taken, 1915). Пер. H. Винокурова.

«Мидвичские кукушата» (The Midwich Cuckoos, 1957) — фантастический роман английского писателя Джона Уиндэма, в котором все женщины деревни Мидвич одновременно забеременели от инопланетян и родили детей, явно опасных для человечества. В 1960 г. Вольф Рилла поставил экранизацию «Деревня проклятых», в 1963-м последовал сиквел — «Дети проклятых», а в 1995 г. Джон Карпентер снял римейк.