Книга: Черный, как смоль
Назад: 6
Дальше: 11

7

Я притворяюсь мертвой,
Мертвых не ранить.
Я притворяюсь мертвой,
И боль стихает (англ.).

8

А иногда это как будто сон,
Вплетающийся в мою личную пытку,
Я свила гнездо в боли,
Обнимая страдания,
Лаская свою боль (англ.).

9

С. Эльмблад «Гимн Святой Лусии», пер. Л. Сандберг.

10

Звезды, что ведут нас, помогают найти дорогу,
Становятся твоими ясными огнями, прекрасная пасторша.
Мечты, как шуршание ветра, нам предсказывают,
Зажги твои белые свечи, Святая Люсия (шв.).

Назад: 6
Дальше: 11