Книга: Город темной магии
Назад: 59
Дальше: 63

60

У. Шекспир «Генрих IV», ч. 2, акт III, сцена 1. Пер. Б. Пастернака.

61

Ваша светлость (фр.).

62

Еще один вариант произнесения имени главного ацтекского божества Уицилопочтли. Именно в таком виде – «Фицлипуцли» – оно было известно в средневековой Европе, характерно, что оно фигурирует как имя одного из бесов в средневековой легенде о докторе Фаусте. Седьмой князь Лобковиц действительно носил такое прозвище, видимо, из-за своей хромоты.
Назад: 59
Дальше: 63