Ацтекский амулет, подарок от Людвига ван Бетховена (нем.).
38
Итальянский соус из перетертых листьев базилика, чеснока, кедровых орешков, пармезана и оливкового масла.
39
«Гранчино, 1699 год» (лат.). Джованни Гранчино (Giovanni Grancino, 1637–1709) – знаменитый итальянский скрипичный мастер.
40
Не очень понятно, при чем тут св. Иероним (англ. St. Jerome), возможно, автор ошибся, имея в виду святого Иринея, который действительно умер мученической смертью.
