У меня не настолько широкое сердце (франц.).

Это мне никогда не удавалось (франц.).

общественное положение (франц.).

что лед сломан (франц.).

…место члена от комиссии соединенного агентства кредитно-взаимного баланса южно-железных дорог. – Пародийное название комиссии, в которой получил место Облонский, составлено из наименований двух различных учреждений, действительно существовавших в 70-е годы: «Общество взаимного поземельного кредита» и «Общество Юго-Западных железных дорог».