Книга: 12 историй о любви
Назад: 279
Дальше: 286

280

политики (франц.).

281

Твоя щепетильность (франц.).

282

Ты слывешь человеком свободомыслящим (франц.).

283

дядя (франц.).

284

образу жизни (франц.).

285

Они спросят у Landau, что он скажет. – «Влиятельная сомнамбула» – характерная фигура светской жизни 70-х годов. Ландо в романе «Анна Каренина» напоминает Дугласа Юма, известного медиума тех лет. Он выступал в Америке и в Европе, пользовался расположением Наполеона III, был известен при дворе Александра II. В России Дуглас Юм сделал удивительную карьеру: женился на дочери графа Безбородко и стал графом. Толстой пародирует это необычайное перевоплощение скитающегося медиума в русского аристократа.
Назад: 279
Дальше: 286