Адвоката, жившего в XVII столетии и написавшего биографию своих знакомых. // Прим. перев.

Лекорню, в буквальном переводе, означает «рогатый». // Прим. перев.

Здесь мы опять имеем дело с непереводимым на русский язык каламбуром. В старом Париже была улица Тиботоде (Thibautode); а между тем, точно так же слова «Thibaut aux des» означают «Тибо с игральными костями». // Прим. перев.