9
Еще игра слов: Dauphin по-французски означает и дофин, т. е. наследник престола, и дельфин. // Примеч. перев.
10
Эсмеральда по-испански значит «изумруд». // Примеч. перев.
11
37 – Который своею громадой повергает в ужас зрителей (лат.)
12
«История галлов», кн. II, период III, т. 130, стр. 1.
13
Этот самый пласт, смотря по различию местностей, климатов и разновидностей, называется также ломбардским, саксонским или византийским. Эти четыре параллельных вида архитектуры – как бы четыре сестры, имеющие каждая свой особый характер, но родившиеся все от полукруглой формы. «Все не на одно лицо, однако, очень схожи».
