Примечания
1
Скоростные электропоезда, связывающие Париж с пригородами. (Здесь и далее примеч. переводчика).
2
Девушка по вызову (англ.).
3
Во дворце Матиньон на улице Варенн в VI округе Парижа находится резиденция премьер-министра; Елисейский дворец — резиденция президента Франции.
4
Меня зовут Петер Шваб. — До свидания, Петер, до вечера (англ.).
5
Билл, ты потрясающе выглядишь. — Я медитирую (англ.).
6
Lizard — ящерица (англ.).
7
Я Чжан Ин. Рад познакомиться (англ.).
8
Тайбэй — главный город о. Тайвань.
9
Ты все еще веришь в Америку, светлое будущее мира, оплот демократии? (англ.).
10
Я больше ни во что не верю (англ.).
11
Будь или с нами, или против нас (англ.).
12
На набережной Орсэ в Париже находится Министерство иностранных дел Франции.
13
Фынь — китайская мелкая монета, в юане 100 фыней.
