Талер – большая серебряная монета. 1 талер был эквивалентен 1 пиастру («восьмёрику», или песо) и 1 экю.
17
Некоторые документы именуют его Томасом Маготом.
18
Морган ограбил Портобело в 1668 году.
19
Генерал, или генерал-капитан – так в ту эпоху называли военного предводителя экспедиционными частями.
20
Англичане называли его Джоном Рау (John Row).
21
Пираты называли их Френдз-Айлендс – Острова Друзей.
22
Другие варианты его имени – Лассон, Лассонд, Ле Саунд. Флибустьер Бэзил Рингроуз называет его «капитаном Бурнано». Исследователям известен французский флибустьер Жан Бернанос, однако отождествлять Лессона с капитаном Бернаносом пока нет достаточных оснований. Сомнительной является также версия о том, что под именем Лессона мог скрываться голландский флибустьер Михил Андреасзоон, которого французы называли Мишелем Андрессоном (Ландрессоном).
