23
Одномачтовое парусно-гребное судно.
24
Маис – индейское название кукурузы.
25
Южное море – испанское название Тихого океана.
26
Шасс-парти – договор между флибустьерами о правилах раздела добычи.
27
Ныне залив Альмиранте у северо-западного побережья Панамы, отгороженный от Карибского моря архипелагом Бокас-дель-Торо.
28
Ныне город Эль-Реаль.
29
Джон Кокс был штурманом на судне капитана Шарпа.
30
Фузея – дульнозарядное гладкоствольное пехотное ружье (мушкет) с батарейным кремневым замком.
31
Ныне – река Чукунаке, впадающая близ Санта-Марии в реку Туира.
32
Очевидно, под этим прозвищем скрывался Антонио, сын Андреаса.
33
Ключевое звено административной и судебной системы в испанских колониях. Аудиенсия обладала широким кругом полномочий и создавалась как в столицах вице-королевств, так и в административных центрах генерал-капитанств и губернаторств. Вместе с территорией, подпадавшей под ее юрисдикцию, аудиенсия образовывала самостоятельную единицу, совпадавшую с тем или иным генерал-капитанством.
