476
Гаррисон Уильям Генри (1773–1841) — девятый президент США.
477
Города на равнине — Содом и Гоморра.
478
Общая тема всех трех упомянутых Мелвиллом произведений — кровосмешение.
479
Хогарт Уильям (1697–1764) — английский художник, гравер, теоретик искусства.
480
Имеется в виду виселица в Тайбёрне, месте казней в Лондоне, находившемся на территории современного Гайд-парка.
481
Тофет в переносном смысле — ад. Слово неопределенного значения, встречающееся в Ветхом завете.
482
Геенной называлась долина Хинном, которая, после того как в ней приносились человеческие жертвы, считалась оскверненным местом, где сжигали городские отбросы; огонь там не затухал. В переносном значении — ад.
