236
Принц Альберт (1819–1861) — супруг английской королевы Виктории (1819–1901).
237
Более 200 тонн. (Прим. выполнившего OCR.)
238
Ньюгейт — лондонская тюрьма у бывших новых западных ворот старинного Лондона; упразднена в 1902 г.
239
Белая горячка и хронический запой (лат.).
240
Деви Джонс — дух моря, морской дьявол (часто употребляемое моряками выражение).
241
Аргус — в древнегреческой мифологии стоглазый великан-сторож.
242
Галлон — около 4,5 литра.
243
так
244
По греческому преданию, Геро и Леандр были любовниками. Геро была жрицей Афродиты в Сестосе на Геллеспонте. Леандр, живший в Абидосе, каждую ночь переплывал пролив (Дарданеллы), чтобы повидаться с ней. Однажды он утонул, и Геро с отчаянья бросилась в море.
