Слегка измененная цитата из «Потерянного рая» Мильтона.
101
Коулмен и Стетсон — известные содержатели гостиниц.
102
Мыльный камень — минерал, близкий к тальку.
103
Коринка — вид изюма. (Прим. выполнившего OCR.)
104
так
105
Оцеола (ок. 1804–1838) — предводитель племени семинолов.
106
Ссек — часть говядины от бедра.
107
Песня написана в 1759 г. в ознаменование победы английского адмирала Хока в бухте Киберон. Слова Д. Гаррика, музыка У. Бойса. Ритм этой песни, отбитый на барабане, служил сигналом боевой тревоги в английском и американском флотах.
