Призрак Белой дамы из Эвенела — фантастический персонаж в романе В. Скотта «Монастырь».
9
Приблизительная цитация из трактата Мильтона «О воспитании».
10
Додона — город в Эпире, западной области северной Греции.
11
Голиаф — по библейскому преданию, великан-филистимлянин, наделенный огромной силой.
12
Фунт коммерческий — 0,454 кг. (Прим. выполнившего OCR.)
13
Гордон Джордж (1752–1793) — английский политический деятель, фанатический противник католицизма, создатель так называемого «Союза протестантов». В 1780 г. организовал мощную демонстрацию с целью помешать парламенту принять закон, уравнивающий католиков в правах с протестантами. Демонстрация переросла в католический погром, а затем в стихийное восстание бедняков. События эти вошли в историю под названием «мятежа Гордона». Одной из жертв мятежа оказался лорд Мэнсфилд — крупный деятель партии тори. Дом его был разграблен и сожжен дотла.
