…морской Хирон. — Кентавр Хирон был наставником древнегреческого героя Ахилла. (Прим. выполнившего доработку.)
48
«Удольфские тайны» (1794) — произведение английской писательницы Анны Радклиф (1764–1823), работавшей в жанре готического романа.
49
…выбросить его за борт, как пророка Иону… — реминисценция из Библии (Иона, 1:15).
50
Кок Эдвард (1552–1634), Блэкстон Уильям (1723–1780) — известные английские юристы.
51
Кальвин Жан (1509–1564) — деятель Реформации, основатель кальвинизма, согласно которому бог предопределяет одних к вечному блаженству, других — к вечному мучению, и человек бессилен изменить предопределение.
