ГЛАВА 40
Уисти
— Подкупили? — выдавил Уит.
У меня возникло ощущение, будто макушка его вот-вот оторвется и начнет кружить по комнате. В этот момент я могла честно сказать: с нами случались и более странные вещи.
— Посетителя? — переспросила я. — Тут вам нечего бояться. Поверьте, он преданный и достойный садист.
— Конечно же, вы кого-то подкупили! — завопил судья. — Нормальные? Да вы настолько далеки от нормальности, насколько это возможно! Вы извращенцы, само зло, а это ненормально. Вы полны лжи, и это тоже ненормально. Вы опасны для общества, и это тоже ненормально.
Уит уже был готов взорваться.
— Безумие — это тоже ненормально. Чем мы могли кого-либо подкупить? Кашей? Мышиными какашками? Секретами красоты, почерпнутыми у жуткой Матроны?
Лицо судьи Злобса побагровело от ярости.
— Не ты здесь задаешь вопросы, милашка, — процедил он сквозь зубы. Гнев бил из него ключом, как струи воды из итальянских фонтанов. — Ты отвечаешь на вопросы. Итак, последний раз спрашиваю: кто это был? Я знаю, что не Матрона. Она — моя любимая сестра.
«Вот это да!» — подумала я устало и решила больше сегодня не шутить по поводу Матроны.
— И если, — продолжал он, — ты скажешь в ее адрес еще одно плохое слово, я предъявлю тебе обвинение в неуважении к суду. А за это полагается такое наказание, что все остальное покажется тебе детским садом.
«Ах ты, жалкий, подлый таракан», — подумала я.
Уит тем временем ответил:
— Прошу прощения. Ну может, ваши дурацкие машинки для тестов в тот день дали сбой?
— Заткнись! — рявкнул судья. — Очевидно, вы испортили аппараты для тестов. Применив свое колдовство. Вы задали им неверные результаты!
«Таракан! Ты — таракан! — кричала я мысленно. — Если б только я могла превратить судью Злобса в таракана! Я ведь ведьма, верно? Так почему же я не могу этого сделать? Почему? Почему? Почему?»
— Превратись в таракана, — пробормотала я потихоньку. — Превратись в таракана!
От напряжения у меня заболела голова. Ведьмы колдуют при помощи заклинаний. А я не знала никаких заклинаний. Помнила только несколько стихотворных строф — с детства. Интересно, знаю ли я какие-нибудь стихи про тараканов?
А вспомнилась мне только вот такая песенка:
Мухи на кухне, мелкие, шустрые,
Мухи в ночи летают, жужжат.
Мухи на речке, мелкие, шустрые.
Мухи на зорьке летают, кружат.
И кто мне скажет, что, черт возьми, это значит?
Судья по-прежнему орал на Уита, но лицо моего брата оставалось каменным: он очень старался сохранить самообладание.
Вдруг мое внимание привлекло громкое жужжание, и я отвернулась от Уита, чтобы задрать голову и посмотреть вверх.
Возможно ли?..
Звук становился все громче, а потом один из охранников прохрипел:
— Что за… Эй! О Боже, о Господи, о Господи, Боже мой!
Зал суда внезапно наполнился огромными кусачими слепнями.
Я накликала беду.
