225

Гимн императорской Японии «Пусть продлится твое царство…».

226

Со, со, со – зд.: вот так так (яп.).

Букв.: сухие горы и воды (яп.) – сад камней.

Кумомори – облачный лес (яп.).

Сухой горно-водный сад – разновидность сада камней в системе дзен, когда иллюзия гор и водного пространства создается с помощью камней и гравия.

Назад: 224

Дальше: 230