Wop (англ.) – презрительное прозвище, которым американцы награждают иммигрантов из Италии и Испании.
52
Радость жизни, оптимизм (фр.).
53
«Детская любовь» (буквально: «щенячья»), популярная песенка, которую исполнял в 60–70-е годы Поль Анка.
54
«Rock», «камень» (англ.) – розовый мятный леденцовый батончик, которым торгуют обычно в курортных городах, на поперечном изломе в любом месте, – название данного города.
