«Эралдайт» – фирменное название эпоксидного клея для фарфора, стекла, пластмассы, металла и т. д.
56
Английский король (1600–1649).
57
Джон Олден Карпентер (1876–1951), американский композитор.
58
Такова жизнь (фр.).
59
«Берега Роны» (фр.).
60
«Bed and Breakfast» (англ.) — «Кровать и Завтрак».
61
Не следует забывать, что в Англии на улицах левостороннее движение.
62
Boarding school (англ.) – привилегированная частная средняя школа-интернат.
63
Moss Bros («Братья Мосс») – лондонская фирма по продаже, пошиву и прокату фраков, смокингов и прочей парадной, преимущественно мужской, одежды. Основана в 1881 г.
