Французская Ривьера (Здесь и далее примечания переводчика.).
2
«Гор» (от англ. gore) — особая разновидность дешевых фильмов ужасов, ориентированных на долгое и бессмысленное кровопролитие.
3
Подземная торговая галерея под Лувром.
4
Национальная благотворительная ассоциация, созданная в 1985 году знаменитым Колюшем. Призвана помогать самым обездоленным и бороться против социального неравенства.