Сон за сон (Платон, Тээтет, 201е) (греч.) (прим. автора).

Игра слов: донжон — сторожевая башня.

Эдуи (а не эдуйцы!) — кельтское племя на территории древней Галлии.

Начало романа пародирует школьные сочинения на исторические темы. Фраза «сарацины разучивали сарабанду» намекает на завоевание арабами Пиренейского полуострова. Франки искали отложения солей: здесь игра слов; соль — старинная французская золотая монета. Аланы (ираноязычные племена сарматского происхождения), считаются предками осетин.