Алым – почтенная женщина, мать взрослых детей. – Здесь и далее примеч. авт.

Абы – обращение к молодой, незамужней девушке.

Тения – одна из центральных провинций Империи Тилан.

Дай – одновременно титул и обращение. Означает человека, облеченного властью. Между тем, это может быть не обязательно вождь клана. Скорее тот, кто вершит суд. Слово произошло от «ад-дай» – воздающий (стародарск.).