Глава 22
Календарное начало осени принесло нескончаемые ливни на Британские острова. Слабое осеннее солнце не могло пробиться сквозь тяжелые сплошные облака, и каждый день заканчивался точно так же, как и начинался: холод, мрак и дождь.
Погода еще более усиливала тоску Невады. Она уже не раз пожалела, что они приехали в этот огромный далекий город с угнетающим климатом. Осень всегда была ее любимым временем года на родине. Ясные прохладные утра. Теплые солнечные дни. И холодные бодрящие ночи. Здесь осень была холодной, темной и дождливой. Там – сильные обильные ливни, питающие землю и наполняющие Миссисипи в жаркие дни. Громадные грозовые облака внезапно появлялись в безоблачном небе, от страшного грома вздрагивала земля, и огромные капли начинали хлестать с яростью дикого зверя. Затем так же быстро гроза заканчивалась, появлялось солнце и все вокруг блестело чистотой и красотой.
В Лондоне дожди были медленными, моросящими и бесконечными. Они пробирали человека до костей, и Невада считала непрерывную лондонскую сырость причиной постоянного кашля мисс Анабел. В дождливый октябрьский день мисс Анабел, выглядевшая более бледной и усталой, чем обычно, вошла в гостиную, держа в руках перчатки и вечный зонтик.
– Леди Холланд сегодня приглашает на чаепитие в саду, – сказала мисс Анабел, улыбаясь Неваде. – Но я надеюсь, что мы не пойдем в сад.
– Я бы предпочла, чтобы вы вообще никуда не ходили сегодня, – ответила Невада, находя странным, что она дает советы мисс Анабел, а не наоборот. Невада внимательно посмотрела на высокую стройную женщину, ставшую такой дорогой для нее. – Мисс Анабел, позвольте мне вызвать посыльного, пошлите извинение леди Холланд.
– Нет, дитя. Капитан Роулетт, чудесный, чудесный человек, был так доволен, когда леди Эшли устроила мне приглашение в дом Холландов. Я не хотела бы разочаровывать его. Кроме того, – призналась она, – я и сама очень хочу встретиться с Марией Августой, леди Холланд.
Невада подняла глаза к небу:
– Засуньте всех этих высокомерных лордов и леди в один мешок, встряхните его как следует, и вы не сможете после этого отличить их друг от друга – вот мое мнение.
– Погода определенно оказывает на тебя влияние, – сказала мисс Анабел. – Возможно, после того как ты и Король Кэссиди проводите меня в дом Холландов, он придумает, куда бы вам отправиться. Тебе нужно немного взбодриться.
– Единственное, что могло бы меня порадовать, да и вас тоже, так это сесть на пароход до благословенных Соединенных Штатов Америки!
– Этот дом был построен третьим маркизом Лондондерри, – сказал Король Кэссиди, стараясь привлечь внимание Невады к зданию слева от них. – Говорят, что это один из наиболее роскошных домов в Лондоне.
Серебряный король и Невада проводили под дождем на Парк Лейн взволнованную, но мертвенно-бледную мисс Анабел в дом Холландов точно к трем часам. Король Кэссиди старался развлечь капризничающую и тоскующую по дому Неваду. И, судя по ее опущенным плечам, потерпел неудачу. Все же он мужественно пытался исправить ее настроение, обращая внимание девушки на дворец Дорчестеров, надеясь что она будет очарована его скрытой элегантностью. Но вызвал только стон скучающей Невады.
– Что происходит, дитя мое? – терпеливо спросил он. – Скажи мне. Скажи старому Королю, и я постараюсь что-нибудь придумать.
На подвижном лице Невады появилась улыбка:
– Король, мне так надоел Лондон с этим постоянным моросящим дождем. И я устала от всех этих высокомерных британцев с их большими особняками, дворецкими, горничными, лакеями и кормилицами. Всемогущий Бог, держу пари, даже собаки здесь только породистые.
Король Кэссиди засмеялся:
– Ты попала в точку. Возможно, Парк Лейн и его обитатели слегка высокомерны. А куда бы ты хотела сходить сегодня днем? Скажи, и мы отправимся куда угодно.
– Вы обещаете, Король?
– Неужели я могу солгать молодой леди, носящей гордое имя моего родного штата?
– О, я забыла сообщить вам. Мисс Анабел думает, что я должна пропустить имя Невада, оставив только Мэри Гамильтон. – Невада скорчила гримаску. – Что вы на это скажете?
– Мисс Анабел, вероятно, права. – Король погладил серебряную эспаньолку. – С аристократами ты можешь быть Мэри. А для меня ты навсегда останешься Невадой.
– Договорились. А теперь я бы действительно хотела увидеть некоторые необычные вещи в Лондоне.
– Необычные вещи?
Расхохотавшись, Невада чуть не ткнула его локтем.
– Вы знаете, это злачные места. Вроде дома Кейт Гамильтон!
– Святые угодники! Где ты узнала о доме Кейт?
– Я подслушала разговор двух игроков в рулетку прошлой ночью. Они обсуждали одну рыжеволосую женщину оттуда, ту, что раньше была акробаткой. Я не уверена, что правильно поняла их, но они сказали, что ..
– Можешь не продолжать. Я действительно не уверен, что нам следует…
– О, пожалуйста, Король. Все, что я хочу сделать – это только проехать мимо. Это все, я обещаю.
Кэссиди не без основания подумал, что прекрасная мисс Анабел снимет с него голову, если дознается, что снисходительный Король позволил себе поддаться на уговоры очаровательной молодой воспитанницы и показать ей кое-какие неприглядные закоулки старого Лондона.
Когда экипаж остановился на противоположной от дома Кейт Гамильтон стороне Лейчестер Сквер, Невада с тревогой выглянула в окно.
– Вы полагаете, Кейт Гамильтон – моя родственница? Король Кэссиди рассмеялся:
– Я здорово сомневаюсь в этом. Кейт смуглая, тучная и назойливая. У вас нет ничего общего.
Невада повернулась к нему:
– Откуда вы знаете, как она выглядит?
Король закашлялся и промолчал.
– Горничные в гостинице говорили, что шах Персии побывал там, когда он приезжал в Лондон. Они говорят, что дом Кейт – один из самых recherche (изысканный) публичных домов в мире. – Невада уставилась на Короля большими синими глазами.
– Скажите, что означает recherche?
– Редкий. Избранный. – Король помолчал. – Необыкновенный.
– Правда? Скажите, является ли изысканным сам этот дом или вы имеете в виду живущих там женщин?
Король постучал в потолок, давая знак кучеру трогаться.
– Будь я на вашем месте, я бы никому не рассказывал о том, что мне известно о доме Кейт.
– То есть, не сообщать мисс Анабел. Конечно нет! Она была бы потрясена до глубины души, узнав, что существуют такие места! Знаете, вчера вечером я проговорилась, что видела состязания борцов, у которых были обнажены руки до локтя и ноги до колен, так мне показалось, что она вот-вот упадет в обморок. – Невада вздохнула и откинулась на спинку сиденья. – Давайте признаемся, Король, мисс Анабел не похожа на нас. Она классом выше.
– Это верно, – согласился Король Кэссиди, задумчиво улыбаясь.
Грустные мысли бродили в его голове. Будет лучше, если он сохранит в тайне чувство глубокой привязанности к строгой леди с Юга, так же, как и их поездку к дому Кейт Гамильтон. И то и другое, вероятно, будет одинаково неприятно чудесной и изысканной мисс Анабел.
День, проведенный мисс Анабел в доме Холландов, был очень приятным. И очень утомительным. К вечеру она почувствовала себя необычайно слабой, ее слегка лихорадило. На следующее утро она позволила Неваде вызвать гостиничного доктора. После осмотра врач, обслуживающий постояльцев гостиницы, определил у нее пневмонию.
Джонни и леди Эшли столкнулись в дверях номера с уходящим доктором. Увидев невысокого лысоватого человека с поношенным кожаным саквояжем, Джонни решил, что заболела Невада.
– Что случилось? Чем она больна? – спросил он, протягивая руку, чтобы схватить коротышку за лацканы пиджака. Немного испугавшись большого сердитого мужчину, возвышающегося над ним, доктор поторопился ответить:
– Ничего особенного, сэр, но я боюсь, она, к сожалению, подхватила пневмонию. Если ей не станет лучше к вечеру, ее необходимо отвезти в больницу.
– Такая здоровая молодая девушка… Она не могла…
Джонни поспешил в большую спальню, которую занимали Невада и мисс Анабел. Не дав себе труда постучать, Джонни распахнул дверь и вошел.
Он застыл на месте, когда увидел пепельно-бледное лицо мисс Анабел и Неваду на коленях около нее. Джонни подошел к кровати, встал на колени рядом с Невадой, быстро, ободряюще взглянув на нее.
– Мисс Анабел? Дорогая, вы слышите меня? Это Джонни, – обратился он к больной.
Он дотронулся до ее бледной руки. Открыв усталые глаза, мисс Анабел слабо улыбнулась ему:
– Капитан Роулетт, я так рада, что вы пришли.
– Мисс Анабел, я хочу отвезти вас в больницу святой Анны. Вы позволите?
Ее веки опустились. Она слабо кивнула.
– Да. Теперь, когда вы вернулись, я поеду. – Она попыталась снова открыть глаза. – Я не могла оставить Неваду одну, вы понимаете.
– Да, я понимаю, – мягко произнес Джонни. – Не волнуйтесь, мисс Анабел. Я позабочусь о Неваде.
Санитарная карета пришла через тридцать минут. Джонни поехал вместе с мисс Анабел. Невада и леди Эшли сопровождали их в черном ландо. Невада, обеспокоенная болезнью дорогого друга, всю дорогу молчала. Леди Эшли спокойно изучала Неваду, чувствуя, что ненависть к темноволосой красотке растет с каждой минутой.
Раздосадованная, что внезапная болезнь мисс Анабел может помешать им с Джонни насладиться дебютом Джилберта в новой опере Салливана в театре «Савой», леди Эшли думала, что Джонни может почувствовать себя обязанным разыгрывать роль няньки при своей испорченной подопечной. Будучи находчивой женщиной, леди Эшли начала составлять планы.
Король Кэссиди, появившись в больнице, поцеловал Неваду в щеку и прошептал на ухо:
– Благодарю, что послала за мной. Ты знаешь, как я люблю мисс Анабел.
– Я знала, что вы захотите приехать, – прошептала в ответ Невада.
– Да, конечно, – ответил человек с серебряными волосами. – Не волнуйся, дитя, здесь о ней хорошо позаботятся, – сказал он, пытаясь скрыть беспокойство.
Все четверо пробыли в больнице допоздна. Наконец доктор Теодор Хатчер, выйдя от мисс Анабел, сообщил, что нет необходимости оставаться дольше. Они должны все идти домой и хорошенько выспаться.
– Он абсолютно прав, – быстро согласилась леди Эшли. – Мы ничем не можем помочь. Давайте уйдем.
– Я хотела бы остаться с нею, – сказала Невада. – Что если она нуждается в нас? Что если она проснется, а рядом никого не будет?
– Ш-ш-ш, – сказал Джонни, обнимая ее. – Доктор Хатчер сказал, что она мирно спит. Тебе тоже нужно отдохнуть. Я пораньше разбужу тебя, и мы приедем сюда утром. Хорошо?
Невада неохотно кивнула и согласилась.
– Я останусь еще на несколько минут, – сказал Король Кэссиди. – У меня нет никаких планов на вечер, и я не устал.
Джонни с женщинами вышел из пропахшей лекарствами больницы в унылую, дождливую ночь. Как только они разместились внутри просторного ландо, леди Эшли отметила, что Невада снова сумела занять место между ней и Джонни.
– Я полагаю, что мы уже опоздали в театр, – сказала леди Эшли, – а мы еще даже не одеты…
– Извините, – сказал Джонни. – Слишком поздно. Леди Эшли обворожительно улыбнулась.
– Ничего страшного. Можно поехать поужинать…
– Не думаю, – сказал Джонни. – Во всяком случае, не сегодня.
– Очень хорошо, – согласилась леди Эшли, – Если вы не расположены… – Она перевела взгляд с Джонни на Неваду. Невада, сложив руки на коленях, смотрела прямо перед собой. – Невада, Джонни и я знаем, что тебе не стоит сегодня ночью оставаться одной, – обратилась к девушке леди Эшли.
Невада повернула голову. Она не могла понять, что имела в виду эта женщина.
– У меня есть прекрасная идея, – продолжала леди Эшли, улыбаясь Неваде. – Вы ведь не были у меня дома, не правда ли? У меня прекрасный особняк в Мейфере. Там много удобных комнат для гостей. Мы поедем прямо туда, попросим приготовить нам поесть, затем вы можете выбрать любую комнату, которая вам понравится, и хорошенько выспаться. Как вам нравится мое предложение?
Невада посмотрела на леди Эшли так, будто та предложила какое-то немыслимое извращение.
– Я не собираюсь проводить ночь с вами и Джонни!
– Невада! – одернул ее Джонни.
– Вы меня не правильно поняли, – быстро сказала леди Эшли. – У вас будет отдельная комната. – Она улыбнулась Джонни. – Джонни и я займем другую. – Леди Эшли посмотрела на Неваду и добавила самодовольно:
– Как и всегда.
Невада свирепо взглянула на нее. Затем обратилась к Джонни:
– Я никуда не поеду, кроме гостиницы. Если ты не отвезешь меня туда, я выйду из экипажа прямо сейчас и пойду пешком.
Она рванулась к двери. Джонни перехватил ее и усадил на место, сильно сжав руку.
– Она расстроена из-за мисс Анабел. Лучше отвезите нас в «Кларидж». – Его черные глаза встретились с взглядом леди Эшли. – Я обещал мисс Анабел.
– Конечно, любимый, – согласилась леди Эшли.
Когда экипаж остановился на Брук-стрит у входа в гостиницу, Невада выскочила прямо под дождь. Леди Эшли задержала Джонни, пылко поцеловав его в губы.
– Я не хочу терять тебя, любимый.
– Я увижу вас завтра, – ответил он и соскочил с подножки.
Она с тревогой схватила его за руку.
– Пожалуйста, будьте осторожны, Роулетт. Джонни усмехнулся и коснулся ее щеки.
– Это всего на одну ночь. – Он небрежно поцеловал ее. – Что может случиться за ночь?
Приближалась полночь, а одинокая фигура по-прежнему маячила в полутемном холле больницы святой Анны. Медсестра в накрахмаленном белом халате и колпаке вышла из палаты мисс Анабел Делани. Король Кэссиди вскочил и с тревогой посмотрел на медсестру. Коренастая женщина с румяным лицом и добрыми глазами улыбнулась ему.
– Все янки одинаковы. Эмоциональны, легко возбудимы. – Она слегка повела пальцем у его лица. – Вы слишком волнуетесь. В состоянии пациентки нет никаких изменений. Мисс Делани очень устала. Но я не думаю, что она находится в большой опасности.
– Если это так, почему я не могу войти и увидеть ее?
– Больная крепко спит. Она даже не узнает, что вы находитесь там.
– Доктор тоже не узнает, если вы не сообщите ему.
– Вы, янки, еще и уговаривать умеете. Войдите, раз вам так необходимо, но если доктор поймает вас, я буду все отрицать.
– Я всю вину возьму на себя, – сказал Король и победоносно улыбнулся. – Сестра Харви, вы наверно сам ангел милосердия.
В палате мисс Анабел улыбка Короля Кэссиди быстро исчезла. Подойдя на цыпочках к кровати, он посмотрел на бледное, изможденное лицо и снова ощутил, как сжалось сердце. Он долго стоял молча, глядя на нее, едва осмеливаясь дышать. Не двигаясь, не мигая. Затем взволнованный мужчина наклонился над кроватью, протянул руку и нежно убрал мягкий локон волос, прилипший к влажному виску. Его пальцы задержались и погладили бледное лицо.
– Мисс Анабел? Вы слышите меня?
Его голос прозвучал громким шепот в тихой комнате. Ни одна ресница не дрогнула в ответ.
– Мисс Анабел?
Он ждал, не отрывая глаз от ее лица. Он передвинул стул ближе к кровати и сел. С довольной улыбкой он осторожно взял в свои большие руки прохладную хрупкую руку спящей женщины.
– Анни, дорогая, самая дорогая. Моя сладкая Анни. Король Кэссиди оставался у изголовья мисс Анабел всю длинную дождливую ночь, пока сразу после четырех утра медсестры в одеждах монахинь не приступили к работе и не заставили его уйти. Мисс Анабел старалась открыть глаза, напрягала слух, чтобы услышать глубокий резкий голос.
– Король, – прошептала она. – Король…
Ее голова упала на подушку, и она тревожно ощупывала постель, ища теплую мужскую руку, которая еще недавно держала ее ладонь.
– Король, Король? Где вы? Не уходите. Не оставляйте меня.
Еле слышным шепотом она продолжала повторять его имя и открыла глаза. Она с надеждой осмотрела пустую комнату. И сразу же решила, что это был только сон. Приятный, несбыточный сон.
