Мужчина в рыжевато-коричневом пиджаке помедлил на пороге офиса Кей и оглядел крохотную приемную. Был конец рабочего дня, и секретарь на полставки ушла несколько часов назад.

– Это ваша сцена? – спросил он.

– Совершенно верно, – весело объявила Кей, вспомнив, однако, предупреждение агента о том, что некоторые люди посчитают, будто она не сумеет им помочь, если не может позволить себе более приличного офиса.

Мужчина что-то неодобрительно проворчал, прежде чем войти в комнату. Кей обставила офис очень просто: несколько удобных кресел, журнальный столик, широкий диван – не такой, на который психоаналитики обычно предлагают пациентам откинуться во время сеанса, но достаточно длинный, чтобы растянуться во весь рост.

Мужчина сел на одно из кресел. Кей внимательно оглядела посетителя. Стройный, с подстриженными ежиком седыми волосами, обветренной загорелой кожей – по всему видать, что долго жил в Калифорнии. И хотя мужчине было уже лет сорок пять, фигура по-прежнему спортивная и подтянутая.

Кей села в другое кресло.

– Я думала, вы собирались привести жену, мистер Марден.

– Она ни за что не согласится, – резко бросил он. – Сказала, что все это, прощу прощения, бред собачий.

– Судя по тому, что вы сказали по телефону, я не смогу помочь, пока не увижу вас обоих вместе.

– Ну да, да, знаю, – раздраженно пробурчал он. Джоел Марден был телевизионным продюсером и за последние годы сколотил состояние, поставляя телекомпаниям комедийные и драматические сериалы, пользующиеся неизменным успехом. Несколько дней назад, обедая в студийной столовой с другом, он долго пил и жаловался на личную жизнь, пока тот не дал ему адрес Кей, пообещав, что она ему поможет – приятель оказался продюсером последнего фильма Сильвии. Марден решил, что стоит попытаться. Позвонив Кей, он объяснил, что женат уже семнадцать лет, но они с женой разлюбили друг друга, давно уже не спят вместе, и сейчас у него связь с молодой женщиной, актрисой, звездой телефильмов, и секс с этой девушкой, по его словам, «нечто невероятное». Марден собирался подать на развод и жениться вторично.

– Не совсем понимаю, какой помощи вы, в таком случае, ждете от меня, – удивилась Кей. – По-моему, вам скорее нужен адвокат, чем сексопатолог.

– Я уже говорил со своим адвокатом. И он сказал, что обойти закон о совместном владении собственностью невозможно – придется делить пополам все нажитое за то время, что мы были женаты. Это, мисс Уайлер, означает, что, если я собираюсь получить развод, придется расстаться с тридцатью миллионами баксов. Конечно, согласен, за подобные развлечения нужно платить, и немало. Но тридцать миллионов?! Прежде чем отважиться на такое, я решил, что, может, есть способ вернуться к старому. Когда-то нам было так здорово вместе! Не знаю, как мы успели потерять это, но если бы можно было опять… да к тому же столько деньжищ! Как вы думаете, мисс Уайлер, есть хоть какой-то шанс?

– По крайней мере, стимул имеется, – заметила Кей. – Но если вы больше ее не любите…

– Сейчас уже сам не понимаю, люблю или нет. Но знаю, что очень любил, когда мы поженились, и, может, любовь вернулась бы, делай она для меня то же, что и эта, новая.

Кей попросила Мардена прийти и привести жену. Однако он явился один.

– Мистер Марден, – сказала Кей, – я готова провести с вами час, если считаете, что можно помочь вам одному. Но наша цель – восстановить утерянное половое влечение между вами и женой, и ничего нельзя сделать, пока она не согласится добровольно участвовать в процессе.

– Может, и согласится, – вздохнул он.

– Прекрасно. Значит, приведите ее, когда…

– Сюда она не пойдет.

– Но я только что объяснила…

– Понимаю, она должна быть участником… Марден запнулся и искоса глянул на Кей.

– Мисс Уайлер, вы даете консультации на дому? Кей никогда не беседовала с клиентами вне офиса, но теперь ее неожиданно осенило: разве насчет этого есть какие-то правила? Может, миссис Марден слишком застенчива или просто имеет какой-то физический недостаток?

– В зависимости от обстоятельств, – сказала она наконец.

– Я уже рассказывал насчет обстоятельств. Кэрол, моя жена, не верит, что вы можете нам помочь, да к тому же сильно обозлена на меня. Она знает о той женщине и считает, наверное, что лучше получить половину каждого цента, который я заработал, чем снова сойтись со мной. Однако она кое-что сказала и, может, шанс еще есть…

– Значит, согласится поговорить со мной, если я приеду к вам?

– Сам не знаю. Сказала, если кто-то считает, что может помочь нам, пусть приедет и понаблюдает за нами в постели: мол, это сразу докажет, насколько все безнадежно.

– Именно поэтому вы просите меня приехать к вам? Просто наблюдать и…

Марден кивнул.

– Теория и практика – все вместе.

– Но я уверена, что не стоит толковать ее слова буквально. Она просто попыталась выразить свои сомнения.

– Возможно. Но это не означает, что я должен играть по ее правилам. Я поймаю ее на слове, скажу, что договорился кое с кем и сделаю так, как желает она. И посмотрим, кто первым сдрейфит.

Он улыбнулся, предвкушая воображаемую победу.

– У меня предчувствие, что она заглотает крючок… то есть, мы окажемся в постели, если вы тут же на месте поставите диагноз.

Несколько ошеломленная, Кей откинулась в кресле, обдумывая предложение, явно выходящее за все границы обычной сексотерапии. Обычные методы состоят в том, чтобы выслушать жалобы пациентов, давать советы и наставления, которые те выполняют, оставшись одни.

Однако таких понятий, как сексопатология и сексотерапия, еще совсем недавно вообще не было, и лечение подобных случаев проводилось психиатрами. Правила еще предстояло установить, но цель всегда оставалась одинаковой – помочь людям, облегчить их горести, восстановить их жизненное равновесие. В этом случае задачей было не сохранить состояние этого человека, хотя он сам об этом просил, а спасти его брак.

Она договорилась, что приедет в дом Джоела Мардена в следующую субботу вечером.

– Ждем вас к ужину, – сказал он на прощанье, – потом сможете увидеть нас в постели.

В первые несколько месяцев после того, как Кей открыла офис, пациентов почти не было. Но Сильвия при каждой возможности рассказывала о своем исцелении, хотя особого интереса она не вызывала. Ненасытное желание Сильвии менять мужчин не было секретом в Голливуде, и если она способна взять себя в руки во время съемок, это еще не значит, что причиной всему профессиональная помощь, а не твердая решимость спасти собственную карьеру. Самое серьезное испытание ожидает Сильвию, когда картина будет закончена, и у нее окажется уйма свободного времени. Сможет ли она вступить в серьезные отношения только с одним мужчиной? Почти все были уверены, что Сильвия вновь сойдет с катушек и вся секс-карусель начнется сначала.

Но Кей и предполагала, что для людей подобные колебания естественны – вряд ли кому-то хочется подвергаться тщательному анализу, особенно когда речь идет о сексуальных пристрастиях и извращениях. Те же, кто все-таки решился придти к ней, обычно просили об общей психотерапии, и поскольку она знала, что сексуальные проблемы обычно почти неизбежно связаны с бедами и неприятностями, похороненными в прошлом, то была уверена, что действительно общая психотерапия помогает в таких случаях. Но люди, которые обращались к ней, обычно были озабочены не тем, чтобы найти корень всех несчастий, а просили ее побыстрее излечить или исправить все беспокоившее их в интимной жизни.

Супружеские раздоры из-за сексуальной несовместимости и вкусов, неспособности достичь оргазма или простой невежественности и незнания чисто технических приемов – именно такие проблемы была призвана решать Кей.

Обычно в офис приходили люди, слышавшие одно из радио– или телеинтервью, которые время от времени давала Кей, – читателей по-прежнему интересовала книга. Джоел Марден был первым, имеющим вес в обществе пациентом, известным человеком в мире кино, явившимся именно из-за того, что сделала для Сильвии Кей.

Она подумала, что этот визит станет поворотным пунктом. Если она сумеет помочь Мардену и его жене, значит, сделает огромный шаг к тому, чтобы завоевать доверие других, таких же влиятельных людей. Однако шансы были против нее. Кей согласилась участвовать в рискованном предприятии, где муж и жена вступили в поединок друг с другом, но при этом знала – практически невозможно решить проблемы брака, накопившиеся за много лет, всего лишь за один сеанс.

Оставалось надеяться, что когда она сумеет поговорить с обоими, возможно, удастся их убедить продолжать традиционный курс лечения, способный пробудить угасшие чувства. Кей не переставая размышляла, как лучше попытаться заставить их посмотреть на вещи более реалистично и принять ее методы.

Приехав в дом продюсера на Беверли-Хиллз, Кей привезла с собой большой черный саквояж. И Марден, и его жена, стройная брюнетка в красном шифоне, попытались узнать, что у нее в саквояже, но Кей отделалась уклончивым ответом.

– Позже… потом… сами увидите…

Был подан ужин на троих, и вечер прошел в приятной, ни к чему не обязывающей беседе. Но напряжение все росло – мужу и жене не терпелось знать, не пойдет ли кто на попятный и какая роль отводится Кей. Несколько раз, со все возрастающим беспокойством, то один, то другая спрашивали о содержимом саквояжа.

– Увидите, когда мы начнем лечение, – повторяла Кей.

Остальное время супруги изо всех сил старались делать вид, будто ничего не происходит, пока Кей задавала вопросы, пытаясь воссоздать историю их супружеской жизни: как они встретились, когда охладели к физической стороне брака.

По мере того как продолжался ужин, нервозность все нарастала, пока, наконец, бунтующие чувства не вырвались наружу.

– Не знаю, почему я вообще согласилась на это, – резко бросила Кэрол Марден, с лязгом швырнув вилку на тарелку.

– По-моему, для нас нет никакой надежды, Джоел, ты знаешь это так же хорошо, как я.

Именно подобной фразы и ждала Кей.

– Мне кажется, Кэрол, именно вы – единственная, кто сдался. Джоел посчитал, что стоит посоветоваться со мной, и убедил меня приехать сюда.

– Еще бы! Боится расстаться со своими чертовыми деньгами!

Не зная, как защититься, продюсер бросил беспомощно-виноватый взгляд в сторону Кей.

– Это, несомненно, одна из причин, – кивнула Кей. – Но если бы она была единственной, ваш муж не позаботился бы посоветоваться со мной. Он оставил бы все как есть, не пытался бы развестись, изменял бы вам направо и налево и забыл бы обо всем на свете. Но мне кажется, он стремится вернуть потерянные вами чувства, и, кроме того, если брак не разрушится, вы можете спокойно пользоваться всеми деньгами мужа.

– Верно, Кэрол. Если все будет как раньше, мне никто не нужен, кроме тебя. Может, это и невозможно, но что мы теряем, если попытаемся!

Кэрол Марден, надувшись, несколько минут смотрела, как слуга уносит тарелки и готовит стол для кофе и десерта.

– Что же вы все-таки привезли в этом чемодане? – спросила она наконец, словно пытаясь решить, стоит ли доверять Кей свое будущее.

– После кофе, – ответила Кей.

– Пропади пропадом этот кофе. Лучше подумайте, что вы можете для нас сделать.

– Хорошо, – согласилась Кей. – Ну что, пойдем в спальню?

Марден и его жена переглянулись, пытаясь найти путь к отступлению. Но наконец оба пожали плечами и встали из-за стола.

Кей велела супругам подняться наверх и «приготовиться», пока она принесет саквояж. Она нашла их неловко сидящими по разные стороны огромной кровати. Оба были в халатах. Подойдя ближе, Кей бесцеремонно бросила саквояж на постель и щелкнула замочком.

Внутри оказалось множество странных предметов, купленных Кей в секс-шопе «Хот-Таймс»: искусственные пенисы, наручники, кнут, пузырьки с лосьонами и растираниями, кожаные маски, ошейники, браслеты, усаженные шипами, и другие, столь же необычные вещи, которые Кей без разбора снимала с магазинных полок и витрин.

Муж и жена потрясенно уставились на всю эту выставку.

– Что же мы должны делать со всем этим? – спросила наконец Кэрол.

– Попытаться применить на деле, – ответила Кей.

– Все сразу?

– Выберите, что вам понравится. Нужно знать, какие лучше подействуют.

Кэрол обернулась к мужу.

– Когда ты говорил про сексотерапию, я не подозревала, что потребуется использовать всю эту пакость – да еще перед незнакомым человеком.

Ничуть не обеспокоенный Джоел только пожал плечами.

– Я тоже не знал.

– Ну что ж, мои методы несколько отличаются от обычных, – беспечно объявила Кей. – Но, насколько я понимаю, вы желаете быстрых результатов. Иногда для решения проблемы требуются годы, но если вы считаете, что все можно устроить за ночь, применив шоковую терапию…

– Я такого не говорила.

– Но разве это не ваша идея – привести меня в спальню, показать, как вы с Джоелом занимаетесь любовью?

Кэрол секунду помолчала.

– Наверное, думала, – тихо ответила она, – что он никогда на это не отважится. И вы тоже.

– Как видите, отважился. Потому что по-настоящему хочет, чтобы это сработало.

– Ну а вы? – вызывающе бросила Кэрол.

– Если это единственный шанс, который вы мне даете, тогда конечно. Если, однако, вы действительно хотите попытаться, тогда это не способ.

– Есть и другие способы?

Кей объяснила методику, с помощью которой супружеские пары могут вновь обрести сексуальное наслаждение, угасшее с годами, когда радость интимной жизни постепенно превращается в скуку, рожденную повторением давно знакомого ритуала. Во время совместных визитов в ее офис каждый партнер будет откровенно обсуждать недовольство или разочарование действиями другого партнера, и Кей, основываясь на полученных сведениях, применив знания наиболее эффективных приемов, даст рекомендации и посоветует, что стоит попробовать применить на деле. Процесс восстановления влечения друг к другу может, вероятно, занять два-три месяца.

– И это все? – удивилась Кэрол, когда Кей закончила.

– Мы разговариваем с вами, а вы объясняете, что делать? Но в таком случае мы, возможно, и сами могли бы все уладить.

– А вы когда-нибудь говорили Джоелу, что предпочитаете в постели?

Кэрол поколебалась.

– Я всегда считала, если приходится что-то объяснять, то какой в этом смысл? Он должен знать, что именно доставляет мне удовольствие.

– Может, я просто забыл, – горько вздохнул Джоел. Впервые за весь вечер Кей заметила в глазах глядевших друг на друга людей искорки сочувственной симпатии и с облегчением закрыла большой саквояж.

– Позвоните утром в понедельник. Назначим время сеансов.

Джоел сам снес саквояж по лестнице и уже у самой двери, поблагодарив Кей, спросил:

– К чему весь этот хлам? Считаете, что мы все-таки должны испробовать его на себе?

– Все равно что простая арифметика, Джоел. Сначала посмотрим, можем ли мы научиться складывать в пределах десяти, перед тем как попытаться перейти к сложной алгебре.

Джоел вручил ей саквояж.

– Вы вовсе не собирались это использовать, не так ли? Хотели немного встряхнуть Кэрол?

Кей, улыбнувшись, промолчала. По дороге домой она решила, что из купленного стоит вернуть в магазин, а что стоит оставить для будущих пациентов.

История ужина у Марденов вскоре облетела весь Голливуд – Джоел поделился с приятелями за обедом в студийном столовой, Кэрол все разболтала подружкам. И хотя Кей только предстояло сохранить брак Марденов, смелая готовность приехать в незнакомый дом и остроумный прием, с помощью которого было завоевано доверие Кэрол, вызвали живой интерес в людях, стремившихся внести элемент чего-то нового в отношения, давно потерявшие былой романтический привкус. И поскольку к тем, кто обращался с обычными жалобами, вскоре, под влиянием здравого смысла и искреннего желания помочь супругам, страдавшим от многочисленных сексуальных проблем, ставших причиной несчастья и ссор, вновь приходила радость жизни, известность Кей росла.

После случая с Марденом Кей поняла, как важно быть более изобретательной в подходе к каждому пациенту в отдельности. Парам, стеснявшимся описывать свою интимную жизнь, она осмеливалась, в качестве отправной точки и чтобы сломать лед недоверия, показывать порнофильмы. Кроме того, в некоторых случаях она даже стала использовать «секс-заместителей». Множество начинающих актеров, студентов – все эти привлекательные умные молодые мужчины и женщины, нуждавшиеся в дополнительном заработке, – были готовы под наблюдением Кей участвовать в интимных встречах, необходимых для того или иного пациента. Обнаружив, что обычное описание или показ схем и иллюстраций, эффективных приемов сексуального возбуждения создает атмосферу классной комнаты, способную скорее разъединить, чем возбудить людей, Кей нанимала мужчин и женщин, наглядно демонстрирующих перед пациентами в ее офисе рекомендуемые методы.

И когда репутация Кей как сексопатолога, способного творить чудеса, прочно установилась в Голливуде, к ней стали приходить пациенты, искавшие способы излечения от более специфических сексуальных наклонностей. Один знаменитый киноактер-звезда фильмов-боевиков питал пристрастие к садомазохизму, часто толкавшее его на рискованные, угрожавшие жизни поступки. Как-то он пристал к приятельнице рокера из банды «Ангелы Ада» и был избит едва ли не до полусмерти членами банды, которые к тому же так изуродовали ему лицо, что врачи первое время сомневались, сможет ли он вообще сниматься. Потребовалось несколько сложных пластических операций для того, чтобы он смог появиться перед камерой, – хотя некоторые ракурсы теперь навсегда остались для него запретными. Только после этого актер понял, что должен избавиться от порока, побуждающего играть со смертью, иначе в следующий раз его просто убьют.

Приступая к лечению, Кей никогда не гарантировала стопроцентный успех. Источники некоторых форм извращенного поведения оставались скрытыми, и иногда улучшения не наступало, даже когда осторожные психологические экскурсы в прошлое выявляли причины, крывшиеся в жестоком обращении родителей или тяжелом детстве. Но в основном те, кто приходил к ней, обладал мужеством открыто сказать о собственных недостатках и слабостях ради будущего счастья и спокойствия, поэтому Кей была уверена, что сумеет помочь большей части пациентов.

Через несколько месяцев Джоел Марден открыто хвастался приятелям, что брак его чудесным образом спасен, а Сильвия, продолжавшая встречаться с Кей и часто просившая у нее совета, нашла свое счастье с ассистентом оператора, с которым была знакома уже несколько лет. Он давно любил Сильвию, но противился всем попыткам заполучить его в постель, пока не увидел, насколько она изменилась, став другим человеком.

– Ты придаешь новое значение выражению «удовлетворенный клиент», – объявила как-то Сильвия.

Вскоре практика Кей настолько разрослась, что у нее почти не оставалось времени на себя. Многие вечера были отданы пациентам, которые не могли приходить раньше, таким, как телеактеры, занятые в съемках сериалов. Работа на самом деле стала благословенным прибежищем в минуты тоски, когда Кей задумывалась о своей личной жизни. Сначала Кей надеялась, что Джим поймет ее, станет проводить с ней больше времени, но, оглядываясь назад, скоро поняла, что ожидала слишком многого, надеясь, что Джим станет меньше путешествовать. Кей твердо знала – у них никогда ничего не выйдет, если она сможет рассчитывать лишь на роль второй скрипки в его делах, а на первом месте по-прежнему будет оставаться бизнес. Если бы он хотя бы попытался успокоить беспричинную тревогу, мучившую Кей каждый раз при мысли о том, что придется повторить судьбу матери, возможно, они сумели понять друг друга, но Джим был занят подготовкой к парусной регате. Когда он звонил Кей, предлагая встретиться и все обсудить, приходилось выкраивать время между многочисленными делами. Кей, умирая от желания видеть Джима, согласилась на свидание; Джим приехал из Сан-Диего после целого дня связанных с яхтой хлопот. Они провели вместе чудесный вечер, поужинали в его бунгало в отеле «Беверли-Хиллз» и всю ночь любили друг друга. Но когда Джим уезжал, Кей снова настаивала, что нуждается в более постоянных, надежных отношениях.

Несколько недель подряд Джим ежедневно посылал ей цветы, а потом снова позвонил из Сан-Диего. День официальных испытаний яхты назначен – он будет соревноваться с другим претендентом на участие в борьбе за Кубок Америки. Джим пригласил Кей посмотреть на гонки.

– Это великолепное зрелище, Кей. Тебе понравится, а ночи мы будем проводить вместе.

Ночи, не дни. Она хотела мчаться к нему, сладкая боль охватывала тело при мысли о его прикосновениях, но снова и снова терзали непрошенные мысли – она будет там лишь для его удовольствия, наложница, принимающая покровителя, только тогда, когда тому заблагорассудится отдохнуть от игр богатых людей.

– Я занята, – объяснила она. – Может, позже, если сумеешь приехать и остаться на насколько дней.

Джим позвонил снова после окончания гонок.

– Моя яхта проиграла, – спокойно сообщил он.

– Жаль, – искренне ответила Кей, прекрасно понимая, как много значит для него яхта.

– Во всяком случае, я неплохо провел время. Но так или иначе, ужасно хочется тебя увидеть, и у меня есть несколько дней, прежде чем придется лететь в…

Кей не желала больше ничего слушать.

– Для меня этого недостаточно, Джим. Мне нужен тот, кто всегда будет рядом.

Кей без обиняков заявила, что пока Джим не решит остаться с ней, она предпочитает вообще его не видеть.

Джим не стал спорить; он уже объяснил, что не может согласиться на ее условия.

По мере того, как проходило время, любовь Кей к Джиму Болтону не уменьшалась, но она постоянно была вынуждена напоминать себе, что это чувство почти не имеет под собой оснований, – за семнадцать лет они провели вместе всего шесть дней. Количество пациентов постоянно росло, а вместе с ними росло и стремление Кей помогать людям. Вскоре она потеряла всякое представление о времени. Когда она в последний раз разговаривала с Джимом? Две недели назад… месяц… неужели полгода?! Какая горькая ирония заключалась в том, что помогая возродить радость и смысл жизни десяткам мужчин и женщин, сама она не сумела найти счастья. Кей ходила на свидания, встречалась с интересными мужчинами, но ей никто не был нужен. Следуя одной из заповедей философии Орина Олмстеда, Кей исповедовала целомудрие в ожидании возвращения настоящей любви.