23
Индиго была в кухне, пытаясь смыть сажу с лица и рук, когда она услышала, как открылась входная дверь. Раздался низкий голос:
— Черт побери, вот я и здесь. Почему ты меня не приветствуешь?
Хотя Индиго не ожидала, что Джейк вернется так быстро после разговора с отцом, голос был похож на голос мужа, и высокий темный человек, которого она видела через кухонную дверь, также напоминал Джейка.
— Я здесь, — крикнула она ему, — я вся в мыле. Индиго наклонилась к тазику и начала тереть лицо.
— Мне нужно смыть сажу.
Индиго ополоснулась водой и нащупала полотенце. Промокнув глаза, она прищурилась и увидела размытую широкоплечую фигуру в дверном проеме.
— Что он сказал?
— Единственный человек, с которым я разговаривал, сказал мне, что Джейк Рэнд живет здесь, — ответил ей низкий голос: — Неужели я ошибся и пришел не по тому адресу?
Индиго поморгала и попыталась разглядеть мужчину. Темное красивое улыбающееся лицо не было лицом ее мужа. Она медленно выпрямилась и снова заморгала. Он был очень похож на Джейка. Они могли быть близнецами.
— О, вы попали по правильному адресу. Индиго почувствовала, как краснеет, и подумала,
смыла ли она всю сажу с лица.
— Вы, наверно, Джереми?
Он щелкнул пальцами, протянул ей руку и подмигнул.
— Вы находитесь передо мной в выигрышном положении, а пред лицом такой прелестной молодой леди мне бы этого хотелось. Кто вы такая?
В самых страшных снах Индиго не могла себе представить, что Джейка не будет, когда приедет его брат, и он не сможет представить ему свою жену. У нее не хватило смелости сказать ему о женитьбе и одной столкнуться с неодобрением его брата.
— Я — Индиго.
Он не спеша оглядел ее темными глазами. Было видно, что она ему понравилась.
— Индиго?..
Джереми наклонил голову в приветствии. Он ждал, когда она скажет еще что-нибудь.
— Мое девичье имя — Вулф, — прохрипела она, — Индиго Вулф.
— Ага, вашему отцу принадлежит шахта, где работает Джейк.
Джереми выпрямился. Его синяя рубашка выглядела совершенно новой, в отличие от поношенной рубашки, которую носил Джейк.
— И вы здесь занимаетесь… Он посмотрел на плиту.
— Вы здесь ведете хозяйство? Все это было близко к правде.
— Да, — ответила ему Индиго. Она обрадовалась, когда он сам себе все объяснил, — да, я занимаюсь домашним хозяйством.
Он снова устремил на нее сверкающий взгляд. Показав себе на щеку, он сказал:
— Вот тут у вас осталось пятнышко. Индиго потерла щеку.
— Вы, м-м-м, ищете Джейка.
Она поняла, как глупо это звучит, и нервно рассмеялась.
— Конечно, вы ищете Джейка, иначе вас не было бы в нашем доме.
У нее сильнее забилось сердце.
— В его доме, — уточнил он.
Слегка улыбаясь, он некоторое время разглядывал ее.
— Вы знаете, где он сейчас?
— Он пошел к моему отцу. Он скоро вернется домой. Я хочу сказать, что он скоро вернется обратно.
Она вытерла руки о штаны.
— Вы не желаете кофе? Я могу поставить. И у меня есть кекс. Может, вы хотите какао?
— Я люблю какао.
Он поднял брови вверх.
— Вы здесь и готовите?
Индиго повернулась к печи и подумала, что ей придется развести огонь. Она увидела грязные пятна на рукавах своей рабочей рубашки. Джейк привык, что, когда она готовила или убиралась, на ней была старенькая кожаная блуза, но что о ней подумает Джереми? Она была похожа на поросенка, вывалявшегося в грязи. Девушке стало неудобно. Знакомиться с родственником Джейка в таком виде? Нет, это просто ужасно.
— Да-а, я… я готовлю и убираю…
Рычание Сани заставило Джереми повернуться. Индиго проскользнула мимо него и вовремя успела схватить щенка за шиворот…
— Он не привык к незнакомым людям. Она выпрямилась и прижала к себе Сани.
— Я… если вы отойдете в сторону, я запру его в спальне. Он может вас покусать.
Джереми отступил в сторону. Индиго прошмыгнула мимо него в спальню и сразу же посмотрела на себя в зеркало. Ей стало не по себе. Одной рукой она начала оттирать грязь на лице, а другой открыла ящик комода и достала оттуда чистую блузу из кожи. Она мгновенно переоделась, пригладила волосы. Не очень хорошо, но вполне прилично.
Джереми сидел за столом, когда она вернулась в кухню. Он посмотрел на чистую блузу, и у него на лице появилось странное выражение. Индиго стало неприятно. Она не могла представить, что он может подумать, когда она появилась из спальни в чистой одежде.
Джереми посмотрел ей в глаза.
— Индиго, вы живете здесь с моим братом? Она в ужасе уставилась на него.
— Ну, не совсем так… Что-то вроде этого. Но вы не думайте. Здесь нет ничего неприличного.
— Что говорит по этому поводу ваш муж? Он внимательно смотрел на нее.
— Вы сказали, что Вулф — ваша девичья фамилия. Значит, вы замужем?
Индиго вздохнула, она молила Бога, чтобы Джейк побыстрее вернулся.
— Мой муж, но он, м-м-м, ничего не говорит. Ему все равно.
У нее вырвался нервный смешок.
— У него нет иного выхода… да, именно так.
— Понимаю.
Но было видно, что он ничего не понимал. Индиго отошла на шаг назад.
— Я сейчас вернусь. Она показала на дверь.
У Джереми задергалась щека. Точно так же было и у Джейка, когда он начинал злиться.
— Был рад познакомиться с вами, — сказал он.
— Да, это так приятно. Я хочу сказать — познакомиться с вами.
Она снова засмеялась.
— Джейк скоро вернется. Если вы посидите здесь, то скоро его увидите.
Индиго развернулась и помчалась к двери. Ее единственной мыслью было уйти отсюда и не возвращаться, пока не придет Джейк. Она только взялась за ручку, как распахнулась дверь и он вошел. Он не видел, что у них гости, и обнял ее за талию. Потом приподнял и покружил в воздухе.
— Твой отец все понял, — мягко сказал он, — я себя чувствую так, как будто с моих плеч свалился ужасный груз.
Он обхватил ее за попку и наклонился, чтобы поцеловать. — Господи, солнышко, ты такая приятная. После всех переживаний мне хочется держать тебя в руках и никуда больше не отпускать.
— Джейк, мы должны… перестань.
Она откачнулась от него в панике. Нельзя, чтобы его руки касались некоторых местечек в присутствии его брата.
— Прекрати. Твой…
Она широко распахнула глаза, когда его рука скользнула за пояс ее брюк.
— Джейк, пожалуйста, твой… прекрати!
— Прекрати, что-то мне это не нравится, — хрипло сказал он и пробежал губами по ее шее.
— Через пять секунд ты меня будешь молить, чтобы я не останавливался.
Скрипнула доска. Рука Джейка замерла. Он поднял голову и увидел брата.
— Джереми!
Индиго зажмурила глаза. Его брат стоял на расстоянии десяти футов и внимательно смотрел, как ее муж вытаскивал свою руку из ее брюк.
— Сюрприз, вот уж действительно сюрприз, — холодно заметил Джереми.
Джейк продолжал обнимать Индиго за талию.
— Ты уже познакомился с Индиго? Джереми посмотрел на нее.
—Да.
— И она все объяснила?
— Да, мне кажется, что я понимаю, в чем тут дело, — ответил Джереми.
Индиго схватила Джейка за рубашку и покачала головой.
— Он ничего не понимает.
У Джейка искривились губы, и он посмотрел на брата.
— Джер, что-то мне подозрительны твои глаза. Тот оперся на дверную раму и ослепительно улыбнулся Индиго.
— Мы все обсудим, как только уйдет эта леди.
— Она никуда не уйдет, — насмешливо улыбнулся Джейк, — Джереми, она здесь живет, и я хотел, чтобы ты познакомился…
— Я не могу поверить собственным глазам, — перебил его Джереми. Он с извиняющейся улыбкой посмотрел на Индиго и сказал:
— Простите меня, но вы не смогли бы уйти, чтобы мы с братом могли потолковать?
Джейк крепче обнял Индиго.
— Джереми, прежде чем ты скажешь что-то, о чем позже пожалеешь, я хочу, чтобы ты понял, что Индиго — моя жена.
— Тебе нет никакого оправдания, — продолжал ругать его Джереми. — Не могу поверить, что именно ты, после того, как ты столько раз отчитывал меня… В чем дело, Джейк? С такой молоденькой девушкой? Дочерью того человека, которому ты должен был…
Он прервал свою тираду.
— Что ты сказал?
— Индиго — моя жена.
Джереми начал краснеть. Он глянул на Индиго, потом на Джейка.
Тот тихо рассмеялся.
— Индиго, познакомься. Это — твой новый родственник Джереми. Иногда, правда, как ты поняла, он страдает глухотой, но когда ты с ним познакомишься поближе, то увидишь, что он не такой уж и плохой.
Индиго нервно глядела в лицо Джереми, чтобы увидеть его реакцию. После первого изумления он начал улыбаться. — Это правда? Она — твоя жена? Вы официально женаты?
Джейк подтвердил это.
— Это просто безобразие. Как вы могли пожениться без нас?
Джереми медленно подошел к ним, не сводя взгляда с Индиго. У него в глазах забегали чертики.
— Индиго, почему вы мне ничего не сказали? Я подумал…
Джереми взъерошил волосы. Джейк часто делал то же самое, и она немного успокоилась.
— Я решил, что мой брат… Ну, и так все ясно, что я подумал. Я был готов его убить.
— Или умереть, пытаясь сделать это, — поправил его Джейк.
Джереми не обратил на него внимания. Он взял Индиго за руку, чтобы получше посмотреть на нее.
— Ну, — гордо спросил Джейк. — Что ты скажешь? У Джереми потеплел взгляд.
— У меня есть только один вопрос. У нее нет случайно сестры?
Джейк ухмылялся.
— Нет, тебе не повезло. Джереми подмигнул Индиго.
— Он вас предупредил, в какую семью вы теперь входите?
Потом он повернулся к Джейку.
— Она знает, какие мы скандалисты и какие бесшабашные парни?
Джейк все подтвердил.
— Она знает все.
Джереми наклонился и поцеловал девушку в щеку.
— Джейк, она — прелестна. Ты такой хитрец. Отыскал самую чудесную девушку в Орегоне и женился на ней, не дав мне возможности попытаться очаровать ее.
— Добро пожаловать в нашу семью, — сказал затем Джереми тепло.
Индиго облегченно вздохнула и весело направилась в кухню.
— Сейчас я разожгу огонь, поставлю кофе и начну готовить обед.
Она слышала, как Джейк о чем-то разговаривал с Джереми.
Через мгновение он пришел в кухню и обнял ее за плечи.
— Дорогая, у тебя все в порядке?
— Мне стало гораздо легче, — шепнула ему она, — я не знала, что сказать, когда он пришел сюда. Без твоей моральной поддержки я побоялась сказать ему, что мы женаты. И потом я…
— Ничего, теперь все нормально. Джейк внимательно посмотрел на жену.
— Когда ты ходишь, мне кажется, что у тебя есть какие-то неудобства в физическом плане.
Жена покраснела.
— А, это? Нет, ничего.
Джейк поднял ее подбородок и смеясь заглянул в лицо.
— Ничего? Дорогая, тебе больно? От…
Она прижала руку к губам и пугливо посмотрела по направлению к гостиной.
— Ничего страшного, — прошептала она, — все пройдет.
Джейк подвел ее к столу.
— Садись, а о кофе и обеде я позабочусь сам. Тебе нужно как следует понежиться в теплой ванне.
Он усадил ее на стул.
— И не спорь.
— Тихо, — прошептала она.
Он поцеловал ее и стал заниматься печкой.
— Входи, Джер. Видимо, готовкой придется сегодня заняться нам. Индиго плохо себя чувствует.
Индиго заморгала ресницами и еще сильнее покраснела. Джейк это увидел и начал улыбаться.
— Вы плохо себя чувствуете?
Джейк положил дрова в плиту, зажег спичку и разжег огонь.
— Ей просто немного не по себе, — объяснил он, хитро глядя на жену. — Вчера она занималась новым для нее делом, и немного перестаралась.
Джереми переводил любопытный взгляд от подшучивающего Джейка на пунцовую Индиго. Потом сел на стул и улыбнулся!
— Лучшее лекарство в таком деле — заняться этим еще раз.
Индиго наклонила голову и начала соскребать несуществующее пятнышко на скатерти.
— В этом есть здравый смысл, — ухмыльнулся Джейк. Он взял кофейник и засыпал туда свежесмолотый кофе.
— Итак, Джер, было что-то новенькое после твоего письма ко мне?
Джереми посмотрел на Индиго.
— Я могу говорить совершенно свободно? Джейк поставил кофейник на огонь и вздохнул.
— Да, слава Богу, Индиго в курсе всех дел. Джереми поудобнее уселся на стуле.
— За всем стоит отец, я в этом совершенно уверен. Джейк повернулся к нему с мрачным лицом.
— Ты говоришь об этом так уверенно. Джереми утвердительно кивнул головой.
— К сожалению, это так. Я нашел копии трех счетов, когда отец переводил деньги Хэнку Сэмплу. В каждом случае перевод был за неделю до того, как здесь случалась катастрофа. Не может быть подобного совпадения. Хэнк нанимал кого-то на месте, чтобы делать грязную работу, и платил им из этих денег.
Джейк сложил руки на груди.
— Я все еще не могу этому поверить.
— Тебе придется поверить, — тихо сказал Джереми. Он положил ногу на колено и долго смотрел на каблук сапога.
— Но это не самое плохое.
Он серьезно посмотрел на Джейка.
— Пять дней назад он снова перевел деньги. Джейк окаменел.
— Ты считаешь, что следует ждать еще беды?
— Если я не ошибаюсь, то обязательно. Мне кажется, что я прав. Если все пройдет по графику, то беда случится послезавтра или днем позже.
Индиго посмотрела на Джейка испуганными глазами.
— Вы считаете, что опять обрушится лава?
— Заранее трудно предсказать. Джейк почесал щеку.
— Нам следует вести наблюдение за шахтой с завтрашней ночи.
Он посмотрел на Джереми.
— Раньше, за ночь до катастрофы, начинались волнения в шахте и перекрывались тоннели. Мне кажется, что исполнитель станет действовать теми же методами — они хорошо сработали до этого. Ты не смог найти никакой информации, с кем они тут связаны?
Джереми покачал головой.
— Отец слишком умен, чтобы оставлять подобную информацию в письменно виде. Мне кажется, что у них была устная договоренность. Платили они наличными, поэтому никогда ничего не докажешь.
Он повернулся к Индиго.
— Вы даже не можете себе представить, как я сожалею обо всем — о том, что случилось с вашим отцом и т. д. Что вы должны о нас думать?
— Это хорошо, что вы пытаетесь предотвратить беду. И мне жаль вашего отца. Он, наверное, — несчастный человек, — тихо сказала девушка.
Кофейник закипел. Джейк отставил его в сторону и сказал Джереми:
— Ты не откажешься подежурить ночью? Мне кажется, что нам лучше на всякий случай следить за двумя шахтами. Если мы поймаем там ублюдка, который готовит беду, то у нас будет достаточно доказательств против отца.
Джереми спросил его:
— И что потом, Джейк?
Джейку стало не по себе. Он никогда не любил отца, но, тем не менее, это был его отец. Ему было страшно думать о том, что они смогут разоблачить старика.
Но Джейк также не мог забыть, какие беды постигли Хантера Вулфа, его семью и многих других людей. Не говоря уже о их матери… Может, высшая справедливость была в том, чтобы уничтожить человека, который так жестоко разбил ее жизнь. Джейк посмотрел на Индиго. Его жена.
Теперь, после того как они поняли друг друга, ему хотелось всегда защищать ее. Он поклялся себе, что никогда не станет повторять ошибки своего отца. Для него не будет ничего более важного в жизни, чем оградить от любой опасности жизнь своей жены.
Джейк постарался ответить Джереми.
— Я не знаю, да и не могу загадывать вперед. Сначала нам нужно добыть доказательства, а потом думать, что с ними делать. Естественно, нельзя будет оставить все безнаказанным. Но думать будем потом.
Джереми сжал губы. У него было мрачное лицо.
— Наверно, ты прав. Значит, ты станешь наблюдать за одной шахтой, а я за другой?
Джейк согласился с ним. Индиго сказала:
— Я тоже хочу пойти. Три пары глаз лучше, чем две.
Джейк посмотрел на нее и, ни минуты не колеблясь, ответил:
— Ни в коем случае.
Индиго возмутилась. Тон Джейка показывал, что лучше с ним не спорить, но она хотела настоять на своем.
— Джейк, на кон поставлена жизнь моего отца. Все, во что мы вложили столько сил. Если тебя волнует риск, которому я могу подвергнуться, то выбрось это из головы. Это мое решение, я буду рисковать.
У него закаменело лицо.
— Правильно, это мое решение, и я не собираюсь менять его. Ты даже близко не подойдешь туда.
— Но я…
Он холодно посмотрел на жену.
— Может, ты не поняла, но я уже сказал, что не собираюсь обсуждать мое решение.
— Джейк, так сложно за всем уследить, — воскликнула Индиго. — Если нас будет трое, нам будет легче выследить его. Ты не прав.
Джейк понимал, насколько важно было для Индиго, чтобы он разрешил ей пойти. Но он боялся подвергать ее жизнь опасности. Разрешить ей работать — это одно, но подвергать ее жизнь непосредственной опасности он ни за что не согласится. Чертова шахта ее отца этого не стоит. Самое главное безопасность жены.
— Если будет нужно, я смогу о себе побеспокоиться, — сказала ему Индиго.
— Теперь о тебе будет беспокоиться твой муж.
— Пожалуйста, Джейк, для меня это так важно. Она сжала маленькие кулачки.
— Они чуть не убили моего отца. Мне нужно отомстить.
Джейк не изменил выражения лица.
— Я все уже решил.
— Так нечестно.
— Мне не нужно быть честным. Ты — моя жена, и станешь делать так, как я сказал в данном случае и в других случаях. Все, прекращаем обсуждение.
Индиго показалось, что он отвесил ей пощечину. У нее горели щеки, и она уставилась на пол, видя перед собой Джереми. В комнате настала неловкая тишина. Она вспомнила, что говорил ей Джейк прошлой ночью, и понимала, что он опять все вывернул наизнанку. Она увидела, как Джереми улыбается, как будто их ссора показалась ему жутко забавной. Девушка подумала, не повлиял ли приезд Джереми на то, как изменилось поведение Джейка.
— Некоторые вещи никогда не изменятся, — заметил Джереми с улыбкой.
Джейк прокашлялся.
— Извини нас. Подобно остальным молодоженам, у нас бывают небольшие размолвки, но они не так важны!
Индиго не понравилось, что он сказал о ее чувствах и намерениях, как о небольших размолвках. Она встала со стула и, ни на кого не глядя, сказала:
— Пойду полежу.
— Я принесу воды и поставлю ее греться, — сказал Джейк.
Индиго остановилась у двери.
— Я не стану принимать ванну сегодня. Она метнула взгляд на Джереми.
— Если мне не станет лучше к утру, тогда я приму ее.
Джейк достал ведро.
— Тогда тебе будет так же некомфортно и завтра. Я тебя позову, когда все будет готово. Джереми может посидеть в гостиной.
У Индиго побежали по коже мурашки. Он считает, что она будет принимать ванну, когда его брат находится в доме? Она не сводила с него глаз.
— Джейк, я не…
— Я все приготовлю.
Второй раз примерно за две минуты он командовал ею. Индиго метнула на него возмущенный взгляд и вышла из комнаты.
