22
В Древней Греции персонификация победы, часто синоним богини Афины.
23
Близ этого древнего селения в Аттике 13 сентября 490 г. до н. э. греческие войска под руководством Мильтиада разбили персидские.
24
В настоящее время известен один марафонский погребальный холм, под которым покоится 192 павших греческих воина.
25
Остров в заливе Сароникос Эгейского моря, около которого 28 (27) сентября 480 г. до н. э. греческий флот разгромил персидский.
26
Древнегреческий полис в Южной Беотии, где 26 сентября 479 г. до и. э. греки одержали победу над персидской армией.
27
Ошибка автора. Афинский союз действовал с 378–377 гг. до н. э. Описываемые события происходили во времена Делосского союза (478–404 гг. до н. э.).
28
Персефону, дочь Деметры, взял в жены царь Аида и дал ей плод граната в знак супружества.
29
Комендант замка или крепости в Турции и Персии.
30
Руководитель гимнасии в древних Афинах, избирался сроком на один год, следил за воспитанием и соревнованиями.
31
Приведенный монолог является отрывком из «Ахарнян» Аристофана.
32
Замечание неверное, ибо колонны не окружали здание, а формировали его. Стен Парфенон не имел никогда.
33
Древнегреческий философ (470–399 гг. до н. э.).
34
В тексте романа не приводились подобные утверждения философа, чтобы о них могла знать Аспасия.
35
Слово «грация» имеет латинское происхождение, и что могла знать о его значении Аспасия, неизвестно. Автору следовало бы употребить греческое слово «харита».
