49
Один из развлекательных парков в северо-западной части Лондона XVIII века.
50
Ячменная вода, приправленная лимонным или другим фруктовым соком, — популярный в Англии безалкогольный напиток.
51
Единственная сохранившаяся часть старого Вестминстерского дворца является составной частью нынешнего парламентского комплекса.
52
Дорога от Букингемского дворца до Трафальгарской площади.
53
Имеется в виду одна из центральных улиц Лондона.
54
Район в лондонском Уэст-Энде.
55
Площадь в районе Сохо. Традиционно здесь с XVII века располагались посольства.
56
Английский король (1683–1760), на троне с 1727 г.
57
Площадь в районе Сохо со сквером.
58
Английский король (1630–1685), на троне с 1649 г.
59
Район в лондонском Уэст-Энде, в Средние века был известен своей нищетой и трущобами.
60
Улица в центральном Лондоне.
61
В переводе с английского — коровья дорожка.
62
Из стихотворения Блейка «Лондон», перевод С. Маршака.
63
Здание в центре Лондона, в течение нескольких столетий бывшее городской ратушей.
64
Тюрьма, основанная в 1197 г. и несколько раз с того времени перестраивавшаяся. В XVIII веке в нее заключали должников и банкротов.
65
Известная психиатрическая больница, одна из старейших в мире.
66
Один из старейших Лондонских театров.
67
Так первое время называлась Тасмания.
68
Район в центральном Лондоне.
69
Левеллеры (от англ. levellers — уравнители) — радикальная партия времен Английской буржуазной революции. Выражала интересы мелкой буржуазии, ремесленников, части зажиточных крестьян.
