Книга: Путешествие парижанки в Лхасу
Назад: 140
Дальше: 143

141

Транка — серебряная тибетская монета достоинством приблизительно в четверть индийской рупии.

142

Обмены такого рода, при которых каждая из сторон старается получить больше, чем дает, очень распространены в Тибете. Ни один частный или официальный визит в этой стране не обходится без подарков, но человек, получающий подарок, должен ответить тем же. При этом проявляется его щедрость или скупость, в результате чего дарующий испытывает удовлетворение или досаду. Предмет, который получают таким образом от человека, занимающего более высокое общественное положение, вежливо именуют «сёра»: «дар», «милость».
Назад: 140
Дальше: 143