Салонг — букв.: «пустошь». Так называются в Тибете большие незаселенные пространства.
144
Гомпчены — ламы, живущие в монастырях.
145
Тё тренг — четки из ста восьми бусинок, вырезанных из человеческих черепов.
146
Садитесь потихоньку (тибетск.).
147
Чанг — так именуют в разговорном языке пиво и ячменную водку.
148
Зен — плащ, напоминаюший монашескую ризу.
149
Символические кольца, одно из которых сделано из золота и украшено дорджи, а другие из серебра с колокольчиками. Такие украшения носят лишь некоторые категории отшельников. Дорджи символизируют методичность и ловкость, а колокольчик — ученость.
