До 2009 г. большая часть продукции Dell для европейского рынка производилась в Ирландии. – Прим. ред.
34
Карен Сиклвуд (1946–1974) – профсоюзный активист, работала химиком-технологом на заводе Kerr-McGee (Оклахома). Инициировала разоблачение деятельности этого завода, погибла при невыясненных обстоятельствах. – Прим. пер.