Кривлянье, кривлянье, мадемуазель Дервье! (фр.) – Ред.

Их всегда сорок, ни более ни менее.

Это все же кое-что значит (фр.). – Ред.

„Лексикон французского языка“ – работа Французской академии над словарем началась в 1638 г. и продолжалась крайне медленно.

Лексикон Джонсонов – „Dictionary of the English language“ (1747–1755). Карамзин имеет в виду также словарь: Adelung J. К. Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches der Hochdeutschen Mundart, Th. I–IV. Leipzig, 1774–1786.