В Сибири дивно значит и долго и далеко, относится ко времени и к месту.

Также: На ласковые слова не мечись, а на грубые не сердись!

Или: На дележе не обдели, а после дележа хоть все разбери. «На Делу были». Юридич. акты, 275.

Или: На людей и калач купить не угодишь.

КНПС. На тате шапка горит, а тать хвать за нее. Малорос.: На злодию шапка горит. Польск.: Na zlodzieju czapka siç pali (goreje). Относится к известному анекдоту о воре обличенном.